Примеры использования Gobierno ha intensificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El gobierno ha intensificado el número de personas que se someten a pruebas.
Government has intensive the number of testing people.En vista de los casos aislados a que se alude anteriormente, el Gobierno ha intensificado la labor de prevención.
In view of the isolated cases referred to earlier, his Government had intensified its prevention efforts.El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos en la higiene del medio ambiente.
The Government has expanded its efforts in the area of environmental health.Desde mediados de los años noventa el Gobierno ha intensificado sus esfuerzos por combatir los delitos motivados por prejuicios.
Since the mid-1990s, the Government has stepped up efforts to combat hate crime.El Gobierno ha intensificado su apoyo a la labor de los municipios en materia de igualdad.
The Government has strengthened its support to the equality work of the municipalities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intensificar los esfuerzos
intensificar sus esfuerzos
intensificar la cooperación
necesidad de intensificarparte intensifiqueparte a que intensifiqueintensificar su cooperación
parte intensifique sus esfuerzos
intensificar las medidas
intensificar el diálogo
Больше
Использование с наречиями
intensificar aún más
importante intensificarse intensificó rápidamente
intensificado recientemente
se ha intensificado considerablemente
preciso intensificarse intensificó aún más
Больше
Использование с глаголами
seguir intensificandodecidió intensificarcontinuar intensificandoacordaron intensificardestinadas a intensificarencaminadas a intensificarhaberse intensificadocontribuido a intensificardispuesta a intensificar
Больше
En el marco de la lucha contra el analfabetismo, el Gobierno ha intensificado la promoción de los idiomas nacionales véanse también los párrafos 152 a 154.
As part of El Gobierno ha intensificado los esfuerzos por promover el desarrollo de la innovación y la tecnología.
The Government has stepped up efforts to promote the development of innovation and technology.Desde entonces, el Gobierno ha intensificado las investigaciones y ha reforzado las medidas de seguridad.
Since the attacks, the Government has stepped up investigations and boosted security measures.El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos por reducir el tráfico de los precursores químicos básicos.
The Government had intensified its efforts to curb trafficking in essential precursor chemicals.En el primer semestre de 1994, el Gobierno ha intensificado sus esfuerzos para apoyar el desarrollo del sector privado, a lo que ha asignado una elevada prioridad.
The Government has stepped up efforts and assigned a high priority in the first semester of 1994 to supporting private-sector development.El Gobierno ha intensificado su relación con los órganos creados en virtud de los tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas.
The Government has enhanced its engagement with the United Nations human rights treaty bodies.En los últimos años, el Gobierno ha intensificado su vigilancia de la aplicación de las observaciones finales de los órganos de supervisión de tratados de derechos humanos, de las Naciones Unidas.
In the last few years, the Government has intensified its monitoring of the implementation of the UN Treaty Monitoring Bodies' concluding observations.El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos por promover el derecho a la salud redoblando su apoyo a las medidas preventivas.
The Government has increased efforts to promote the right to health through greater support for preventive measures.Su Gobierno ha intensificado las medidas destinadas a erradicar los dos principales obstáculos al desarrollo: la pobreza y el analfabetismo.
His Government had intensified measures to eradicate the two major obstacles to development, poverty and illiteracy.El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos para asegurar el acceso universal a la educación básica y mejorar su calidad y pertinencia.
The Government has intensified its efforts to secure universal access to basic education and to improve its quality and relevance.El Gobierno ha intensificado los programas orientados a habilitar a la mujer y a la niña en la esperanza de que se logren cambios de conducta.
His Government had intensified the programmes aimed at empowering women and girls in the hope that changes in behaviour could be achieved.El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos para promover la integración y la inclusión de la población inmigrante a través de un Plan de Acción especial.
The Government has intensified its efforts to promote the integration and inclusion of the immigrant population through a special Plan of Action.El Gobierno ha intensificado su labor en este campo mediante la elaboración de un plan de acción 2009-2012 para promover la igualdad y prevenir la discriminación étnica.
The Government has strengthened its work in this field by developing an action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination 2009- 2012.Mi Gobierno ha intensificado los esfuerzos para mejorar los servicios de salud a escala nacional mediante la asignación de recursos sustanciales para la atención primaria de salud.
My Government is intensifying efforts to improve national health-care delivery by allocating substantial resources to primary health care.Por otro lado, el Gobierno ha intensificado sus esfuerzos para crear conciencia de que la violencia doméstica es un delito penado por ley y no un asunto privado.
In addition, the Government stepped up its efforts to raise awareness of the fact that domestic violence is a crime that is punishable by law, not a private matter.El Gobierno ha intensificado su política de afianzar a las autoridades locales aumentando la participación de la población indígena en las decisiones que afectan a su destino.
Government has strengthened its policies to empower local authorities by increasing participation by the indigenous population in deciding their own destiny.El Gobierno ha intensificado su labor en este ámbito mediante la elaboración de un plan de acción 2009-2012 para promover la igualdad y prevenir la discriminación étnica.
The Government has strengthened its work in this field by developing an action plan for the 20092012 period to promote equality and prevent ethnic discrimination.El Gobierno ha intensificado sus campañas de concienciación y prevención respecto del VIH y el sida con vistas a reducir la tasa de prevalencia, que sigue siendo inaceptablemente elevada;
The Government has intensified its HIV and AIDS awareness and prevention campaigns in order to lower the prevalence rate which remains unacceptably high;El Gobierno ha intensificado sus iniciativas encaminadas a reducir las diferencias entre regiones y a aumentar el nivel de vida y la prosperidad de los habitantes de la región sudoriental.
The government has intensified its efforts aimed at decreasing regional disparities and increasing the living standards and prosperity of the people living in the southeast.El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos de desminado y ha desactivado prácticamente 1.400 minas terrestres en 2010, aunque esas tareas están durando más de lo previsto.
The Government had intensified its demining efforts and El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos por ofrecer apoyo a las iniciativas locales y acciones comunitarias y adoptar un planteamiento integrado del desarrollo rural, centrado en las mujeres.
The Government has intensified its efforts in providing support for local initiatives, community action and in pursuing an integrated approach to rural development, focused on women.El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos en materia de remoción de minas y ha retirado unas 1.500 minas terrestres en 2009 solamente, aunque el trabajo de remoción está tardando más de lo previsto.
The Government had intensified its demining efforts and El Gobierno ha intensificado las actividades de vigilancia y los esfuerzos para corregir la difusión de material en línea nocivo para los niños y los jóvenes, con el fin de detectar e impedir su distribución.
The Government has intensified monitoring and corrective efforts on online materials harmful to children and juveniles in order to scrutinize such harmful materials and halt their distribution.El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos para combatir esos brotes impartiendo educación sanitaria a los ciudadanos, para lo cual ha creado un departamento específico y ha previsto una partida presupuestaria.
The Government has intensified its efforts to combat these outbreaks through health education to its citizens. The Desde 2005 el Gobierno ha intensificado el diálogo con los empresarios negros y desarrollado iniciativas de apoyo a actividades productivas y empresariales entre la población negra, con recursos suministrados por el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social.
Since 2005, the Government has intensified the dialogue with black entrepreneurs and developed initiatives in support of productive activities and entrepreneurship among the black population, with resources provided by the National Economic and Social Development Bank.
