Примеры использования Golpease на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A menos que le golpease a propósito.
Unless she hit him on purpose.Era imposible que otro coche no me golpease.
It was impossible for another car not to hit me.Quien me golpease ya estaba dentro.
Whoever hit me was already inside.Vi muy bien el asfalto después de que me golpease.
I got a good look at the asphalt after he hit me.Tal vez lo golpease en la cabeza con el florero.
Maybe conk him on the head with a vase.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se golpeó la cabeza
golpeado en la cabeza
golpear la pelota
me golpeé la cabeza
golpeado hasta la muerte
golpear a la gente
mujeres golpeadasgolpear la bola
golpeando la puerta
te golpeaste la cabeza
Больше
Использование с наречиями
brutalmente golpeadopresuntamente golpeadoduramente golpeadoseveramente golpeadogolpee suavemente
luego golpeaahora golpeamás golpeadossolo golpeasólo golpea
Больше
Использование с глаголами
quieres golpearcomenzó a golpearempezó a golpearacaba de golpeartrata de golpearintenta golpearevite golpeardeja de golpeargolpeado hasta morir
solía golpear
Больше
Era necesario que el señor Werp le golpease tan fuerte?
Was it necessary for Mr Werp to hit him so hard?Pareció como si golpease algo mientras salía del callejón.
Sounded like it hit something on the way out of the alley.En sus recuerdos,vio al Detective Hawkins antes de que le golpease.
In your memory,you saw Detective Hawkins before he hit you.Quizás esperaba que ella lo golpease con el periódico.
Maybe he had been expecting her to hit him with the newspaper.Es como golpease un diapasón y lo colocase junto al otro.
It's like striking a tuning fork and placing it next to another one.Desde luego, no quisiera que mi voz golpease por todos lados.
I certainly wouldn't like my voice slapped all over it.Estaba revisando la consola cuando tuvo la sacudida, como si algo le golpease.
He was monitoring the sensor console when he jerked, as though something hit him.Ha pasado mucho tiempo desde que golpease a alguien con una pala.
It's been a long time since I hit someone with a shovel.Su Alteza me hizo entrar porque… me imagino que sentía que el Capitán de la Guardia me golpease.
His Highness brought me in because… I imagine he was sorry that the Captain of the Guard bashed me.La mañana siguiente de que él la golpease, Timmer la llevó al infierno.
The morning after he beat her, Timmer drove her to hell.John nunca habría escrito queentrase en el cuarto y por amor y desesperación, para detener la locura de esa mujer la golpease.
John would never have you just walk into a room… and decide that, out of love anddesperation… to stop this woman from descending into madness… you were gonna go up and whack her.Jefe… Jefe, si no quería que le golpease, habría debido decirmelo.
Boss, boss if you didn't wanted him dent you should have said.Page intentó ganar el título de nuevo en Slamboree a finales de ese mes en un cage match triple contra Arquette y Jarrett, peroperdió después de Arquette lo golpease con una guitarra.
Page attempted to win the title back at Slamboree later that month in a triple cage match against Arquette and Jarrett, butlost after Arquette hit him with a guitar.Ojála hubiera pasado antes… de que golpease a toda esta familia.
Wish she would done that before this whole family got clobbered.Sí, después de que golpease a Evelyn cuando la atrapó devolviendo la llave de su casa a su tienda.
Yeah, after he had slapped Evelyn when Estaría mejor si un cometa cayese del cielo y golpease a Taylor.
I would be better if a comet fell out of the sky and hit Taylor.Que él quisiera que ella le golpease el culo con una correa… esa es la prioridad.
That he wanted her to bang him in the ass with a strap-on… that's your lead.Te lo juro, lo primero que pensé después de que María la golpease, fuéllamar al 112.
I swear, the first thing that I thought after María hit her. was to call 112.Si un strangelet golpease una estrella de neutrones, podría convertir una pequeña región de la misma, y esa región crecería hasta consumir la estrella enteramente. La hipótesis de la materia extraña generalmente es considerada como una idea radical.
If a strangelet hit a neutron star, it could convert a small region of it, and that region would grow to consume the entire star, creating a quark star.Como aquella vez en la que le pedí a alguien que me golpease en el pecho y que entonces se corriese en ese lugar.
Like, one time, I asked someone to punch me in the chest and then come on that spot.Sting y The Giant derrotaron a The Outsiders(Kevin Nash y Scott Hall) ganando el Campeonato Mundial en Parejas de la WCW(14:46) Giant cubrió a Nash después de que Hall golpease a Nash con uno de los campeonatos.
In the main event, Sting and The Giant defeated The Outsiders(Scott Hall and Kevin Nash) to win the WCW World Tag Team Championship when The Giant pinned Nash after Hall hit Nash with one of the WCW World Tag Team Championship belts.Después de que el Titanic golpease el iceberg la orquesta comenzó a tocar una música brillante, música de baile, canciones cómicas-cualquier cosa que impidiese que los pasajeros se convirtieran en presa del pánico… varios pasajeros impresionados comenzaron a pensar que la muerte les miró y le pidió al director de la orquesta que tocara himnos.
After the Titanic struck the iceberg the band began to play bright music, dance music, comic songs- anything that would prevent the passengers from becoming panic-stricken… various awe-stricken passengers began to think of the death that faced them and asked the bandmaster to play hymns.Eso es.¿Podemos suponer queentrara un ladrón en una casa que creía vacía,… se hubiese encontrado de pronto con la Sra. French, la golpease,… y al darse cuenta que estaba muerta huyese asustado sin llevarse nada?
Can't we surmise the burglar might haveentered a presumably empty house, suddenly encountered Mrs French and struck her, then, realising she was dead, fled without taking anything?Los soldados alegaron que habían abierto fuego contra la furgoneta después de que ésta hiciera un brusco giro y golpease a un soldado, hiriéndole levemente, lo que les hizo creer que estaban siendo objeto de un ataque.
The soldiers claimed to have opened fire at the van after it had suddenly swerved and hit a soldier, slightly injuring him, which caused them to believe that they were the target of an attack.Me golpeaste como si el cielo me hubiese caído encima.
You hit me like the sky fell on me fell on me.
