Примеры использования Gozasen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que gozasen uno del otro dentro de mí.
That enjoys one of the other one inside me.Klausyti El CPT instó a Lituania a garantizar que todas las personas gozasen del derecho de tener acceso a un abogado.
KlausytiCPT called upon Lithuania to ensure that the right of access to a lawyer be enjoyed by all persons.En su amplia contestación por escrito, el Gobierno del Líbano reconoció la importancia de los derechos culturales y de la diversidad cultural y mencionó quehabía adoptado las medidas necesarias para garantizar que todos sus ciudadanos gozasen de estos derechos.
In its extensive written answer, the Government of Lebanon recognized the importance of cultural rights and cultural diversity andmentioned that it had taken all measures to ensure that every citizen benefited from these rights.Sin embargo, parece quetales principios se aplican gozasen o no Jordania y Egipto de derechos soberanos legítimos en tales territorios.
However, those principles appear applicable whether ornot Jordan and Egypt possessed legitimate sovereign rights in respect of those territories.En la lucha contra la pobreza, una declaración debía ser ante todo un instrumento para que los más pobres quienes carecen de tierras,vivienda o empleo gozasen de todos los derechos humanos.
In the fight against poverty, a declaration should, first of all, be considered as an instrument for the poorest- those without land,shelter or employment- to enjoy all human rights.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gozan del derecho
derecho a gozargozan de inmunidad
gozan de igualdad
mujeres gozangozan de libertad
hotel gozagozan de iguales derechos
habitaciones gozanciudadanos gozan
Больше
Использование с наречиями
gozar plenamente
ya gozangozan actualmente
ahora goza
Использование с глаголами
siguen gozandoparecen gozar
La NJCM recomendó a los Países Bajos que velasen por que las mujeres gozasen de igualdad de acceso al mercado de trabajo y de igual remuneración por trabajo de igual valor.
NJCM recommended that the Netherlands ensure that women enjoy equal access to the labour market and equal pay for work of equal value.La adopción de la Convención sobre los Derechos del Niño constituyó la culminación de los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas durante varios decenios por lograr que los niños también gozasen de una protección adecuada.
The adoption of the Convention on the Rights of the Child was the culmination of efforts made by the United Nations over several decades to ensure that children also benefit from adequate protection.El CAT recomendó a Qatar que velase por que todos los detenidos,incluidos los no ciudadanos, gozasen de todas las salvaguardias legales fundamentales desde el comienzo mismo de la detención.
CAT recommended that Qatar ensure that all detainees,including non-citizens, were afforded all fundamental legal safeguards from the very outset of detention.Afirmó que, aunque el Gobierno del Canadá había aumentado las sumas que gastaba en los pueblos indígenas paramejorar las condiciones en las reservas indias, pasarían todavía muchos años antes de que los pueblos indígenas gozasen de la misma calidad de vida que el canadiense medio.
He stated that although the Government of Canada had increased the amount of money spent on indigenous peoples to improve conditions on Indian Reserves,it would still be many years before indigenous peoples could experience the quality of life enjoyed by the average Canadian.La idea madre del Goliard siempre ha sido que las personas gozasen del momento con la compañía que cada uno haya escogido, pareja, família, amigos, mientras se disfruta de nuestra cocina.
The motivation behind Goliard has always been to provide a moment where guests can enjoy the company of those they have chosen to be with-partners, family or friends- while experiencing the pleasures of our kitchen.El Comité reiteró que el Estado Parte debería revisar su legislación para que todas las personas gozasen de igualdad ante la ley y de igual protección de la ley.
It reiterated that the State party should review its legislation to ensure that all persons enjoyed both equality before the law and the equal protection of the law.Chile felicitó a Letonia por las medidas adoptadas para promover y proteger los derechos humanos, como la adopción de un programa para prevenir la trata de personas, el aumento de la tasa de escolarización y el hecho de quelos tratados formasen parte del ordenamiento jurídico interno y gozasen de prevalencia.
Chile commended the measures taken by Latvia to promote and protect human rights, such as the adoption of a program to prevent trafficking in persons, the increase in school enrolment of boys and girls andthe fact that treaties are part of the domestic legal order and have primacy.Varias delegaciones manifestaron que estaban dispuestas a considerar soluciones que gozasen de la máxima aceptación posible, si bien manifestaron que el Grupo de Trabajo no debería aceptar una solución insatisfactoria únicamente en aras de la avenencia.
While some delegations expressed their readiness to look for solutions which enjoyed the broadest possible support, they felt that the working group should not accept an unsatisfactory solution only for the sake of compromise.El Sr. Husain(Observador de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI)) dice que las políticas ylos programas nacionales deberían diseñarse de manera de asegurar que los niños gozasen de su derecho a un medio familiar seguro, moral y estable.
Mr. Husain(Observer for the Organization of the Islamic Conference(OIC)) said that national policies andprogrammes should be tailored to ensure that children enjoyed their right to a safe, moral and stable family environment.En 2007, el Gobierno se esforzó muy en particular en actuar de manera que todos los migrantes en situación regular gozasen de los mismos derechos que los ciudadanos italianos, en particular del acceso a las prestaciones de la seguridad social en caso de accidente, enfermedad, discapacidad o desempleo.
In 2007 the Government had made a special effort to ensure that all legal migrants enjoyed the same rights as Italian nationals in access to social security services, including those relating to accidents, illness, invalidity and unemployment.El CMW reiteró su preocupación por las actitudes discriminatorias y la estigmatización social a la que podían verse sujetos los trabajadores migratorios y alentó al Ecuador a asegurar quetodos los trabajadores migratorios y sus familiares en su territorio o sujetos a su jurisdicción gozasen de los derechos consagrados en la Convención.
CMW reiterated its concern about the discriminatory attitudes and social stigmatization towards migrants, andencouraged Ecuador to ensure that all migrants subject to its jurisdiction enjoy the rights provided for in the Convention.El Comité instó al Ecuador a estudiar medidas especiales para garantizar que los afroecuatorianos gozasen de los derechos establecidos en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, en especial en cuanto al acceso a cargos públicos CERD/C/ECU/CO/20-22, párr. 12.
The Committee urged Ecuador to consider special measures to ensure that Afro-Ecuadorians enjoy the rights outlined in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, especially regarding their access to public positions CERD/C/ECU/CO/20-22, para. 12.La pena capital fue prohibida, de hecho, en febrero de 1999 por una decisión del Tribunal Constitucional según la cual sólo podría imponerse cuando todos los ciudadanos del total de 89 repúblicas, regiones yterritorios de la Federación gozasen del derecho a un juicio ante jurado.
Capital punishment El CERD recomendó a Kazajstán que garantizase que los trabajadores migrantes y sus familias gozasen de igualdad de acceso a la educación, la sanidad y otros servicios públicos esenciales, previniese los incidentes de violencia, extorsión y trata de trabajadores migrantes, y enjuiciase y sancionase a los autores de esos actos.
CERD recommended that Kazakhstan ensure that migrant workers and their families enjoy equal access to education, health care and other essential public services, and prevent incidents of violence, extortion and trafficking against migrant workers and prosecute and punish the perpetrators of such acts.La República Federal de Alemania se constituyó como un Estado caracterizado por la libertad y el principio de legalidad;se trataba de imponer un cambio radical en relación con el nacionalsocialismo para formar un Estado en el que las personas gozasen de una protección completa frente la intromisión de los poderes del Estado.
The Federal Republic of Germany was constituted as a State characterised by freedom andthe rule of law; this was a determined about-face from National Socialism to form a State in which the individual enjoys comprehensive protection against intrusion by State power.El CAT recomendó que se velase por que todos los detenidos gozasen, en la legislación y en la práctica, del derecho a tener acceso a un abogado, a ponerse en contacto con sus familiares, a ser informados de los cargos que se les imputaban, a solicitar que los examinase un médico independiente sin demora después de la privación efectiva de libertad y a ser sometidos a ese examen, y a que se conservasen grabaciones en vídeo de todos los interrogatorios.
CAT recommended ensuring that all detainees are afforded, by law and in practice, the right to access a lawyer, contact family members, El Consejo Administrativo Gubernamental, en su decisión de1952 titulada"De las garantías de igualdad de derechos nacionales de quienes forman nacionalidades minoritarias dispersas", disponía que todas las personas que constituyesen una nacionalidad minoritaria dispersa gozasen de la misma libertad de expresión que los chinos han que viviesen en la misma vecindad y prohibía que fuesen objeto de discriminación.
The Government Administration Council,in its 1952 decision"On guarantees of the equal national rights of those constituting scattered minority nationalities," ruled that all the people making up a scattered minority nationality enjoy the same freedom of expression as the Han Chinese living in the same neighbourhood, and forbade discrimination against them.El hotel goza de vistas maravillosas al mar Mediterráneo y al campo mallorquín.
The hotel offers wonderful views of the Mediterranean Sea and the Majorcan countryside.Este encantador apartamento goza de una ubicación tranquila a orillas del Lago de Garda.
This charming apartment offers a quiet location on the shore of Lake Garda.El Restaurante goza de una variada carta con platos internacionales y tradicionales.
The Restaurant offers you a varied menu with international and traditional dishes.Eslovenia señaló también que la Comisión gozaba del nivel más alto posible de independencia y estaba libre de cualquier injerencia en el ejercicio de sus funciones.
Slovenia further stated that this Commission had the highest possible level of independence and was free from any undue influence in exercising its functions.El demandado gozaba de la confianza del demandante, tanto en la amistad, como vecinos y en asuntos militares hasta que, ocurrió el desdichado evento.
The defendant had the confidence and trust of the plaintiff, both in friendship, as neighbours and in military matters until, that is, the unhappy event took place.De este modo, aproximadamente tres cuartas partes de la población gozan de acceso físico a la medicación y una proporción ligeramente superior está cubierta por el seguro obligatorio de salud.
Thus, around three quarters of the population has physical access to medication, and a slightly higher proportion is covered by compulsory health insurance.Este hotel de Monticchio Laghi goza de una ubicación ideal para hacer excursiones a pie a lugares como el monte Vulture y Melfi.
This hotel in Monticchio Laghi offers an ideal location for hiking trips to places like Mount Vulture and Melfi.Los delega dos estadounidenses ante la conferencia gozaban de una experiencia larga e intensa en lo relativo a la unificación del derecho de la compraventa de mercaderías.
The American delegates to the conference had long and intense experience in regard to the unification of the law of sale of goods.
Synonyms are shown for the word 
