Примеры использования Gran aliciente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un gran aliciente para mí.
This is a real bonus for me.La competencia puede ser un gran aliciente.
Competition can be a strong motivator.Gran aliciente para que cualquiera se enrole.
Great inducement for any man to enlist.La posibilidad de morir es un gran aliciente.
The prospect of death is strong motivation.Es también un gran aliciente, pero tiende a cegar nuestros sentimientos.
It's also a strong motivator, but it tends to cloud our judgment.Por otro lado, este trabajo tiene también un gran aliciente personal.
Furthermore, this job has another important incentive.La compasión puede ser un gran aliciente para detener daño y la injusticia.
Compassion can be a strong motivator to stop harm and injustice.Vas con gente que no conoces, peroa veces esto se convierte en un gran aliciente.
You're with people you do not know, butsometimes this becomes a great incentive.La figura masculina sigue siendo mi gran aliciente para seguir creando.
The masculine figure is still my great incentive to continue creating.Gerard Farrés(@gerardfarres):"Esta es una carrera nueva para mí yeso es siempre un gran aliciente.
Gerard Farrés(@gerardfarres):"This will be a new race for me andthat is always very motivating.Son los llamados Rich Snippets, y son un gran aliciente para tu negocio.
Such stars are called rich snippets and are a great lure for your business.Sin duda, su Spa es un gran aliciente que hará que en tus vacaciones sean de lo más entretenidas.
Without a doubt, the Spa is one of its great attractions, that will surely make your vacation even more entertaining.Por lo tanto, todos los usuarios yprogramadores tienen un gran aliciente en proteger dicho consenso.
Therefore, all users anddevelopers have a strong incentive to protect this consensus.La música es un gran aliciente y valor añadido para los establecimientos y hoteles, personalizando y creando atmósferas tanto en eventos, como en las zonas comunes.
Music is a great incentive and added value for establishments and hotels by customizing and creating several atmospheres for events or common areas.Trabajar con gente afín a ti es un gran aliciente, pero no siempre es posible.
Working with people related to you is great, but is not always possible.El juego es un gran aliciente para los suscriptores del servicio de Sony y como ya comentamos hace recientemente poco, ha sido la envidia de los jugadores de Playstation 4 durante el pasado mes en Europa.
The game is a great incentive for subscribers of the Sony service and as we mentioned recently, has been the envy of Playstation 4 players during the past month in Europe.Este dropshipper permite el pago con tarjeta de crédito y a contrareembolso,lo que será un gran aliciente para tus clientes a la hora de comprar.
This dropshipper allow payment with credit card and cash on delivery,to what will be a great incentive for your customers when you buy.Sin duda Leo Messi será el gran aliciente de este encuentro de ida de octavos de final.
Definitely Leo Messi will be the big attraction of this leg of the second round.Tal es esa relación, que los ganadores de las categorías A recibirán una invitación para competir en la fase pre previa del torneo profesional,lo que supone sin ninguna duda, un gran aliciente para los jugadores.
Such is the relationship, that the winners of the A categories will receive an invitation to competein the pre-pre-tournament phase, which is without doubt a great incentive for the players.Un torneo que contará con un gran aliciente para todos los amantes de este deporte.
A tournament that will have a great incentive for all lovers of this sport.Dragon Age: Inquisition ha estado presente numerosas veces entre las ofertas de la Playstation Store,llegando a costar menos de 10 euros en algunas ocasiones y siendo un gran aliciente para los fans de la saga.
Dragon Age: Inquisition has been present numerous times among the offers of the Playstation Store,arriving to cost less than 10 euros in some occasions and being a great incentive for the fans of the saga.La gastronomía es sin duda otro gran aliciente del Baix Empordà, cuya cocina es reconocida mundialmente.
Gastronomy is, without doubt, another great attraction of the Baix Empordà region, whose cuisine is recognised worldwide.Los aposentos reales, el salón de los embajadores y los jardines del alcázar con su vegetación de frondoso follaje y sus carácteres árabes ymodernos son un gran aliciente para visitar sevilla, pues la ciudad es en sí un paraíso mixto de culturas.
The royal apartments, the Hall of Ambassadors and the gardens of the castle with its lush vegetation canopy and its Arab andmodern characters are a great incentive to visit Seville, as the city itself is a paradise mixed cultures.Los resultados positivos que vi durante este período fueron un gran aliciente para encontrar oportunidades de hacer este método más accesible para los profesores y estudiantes en Rumania.
The positive results I saw during this period were a strong motivation to find opportunities to make this method more accessible for the Romanian teachers and students.En palabras de nuestro director general, Félix Martí,"el estar presentes en Kuramathi Island Resort en un hotel de lujo, dentro de este mercado, y en un destino turístico de exclusividad, como las Islas Maldivas,supone un gran aliciente para continuar trabajando y apostando por la internacionalización de nuestra compañía.
In words of our CEO, Félix Martí:‘being present in the Kuramathi Island Resort, Habida cuenta de que un empleo lucrativo yuna vida productiva son un gran aliciente para la dignidad de todas las personas y contribuyen a el bienestar psicológico y a la integración social, debe dar se total prioridad a el logro de un cambio de actitud en los gobiernos y empleadores hacia las personas con discapacidad y de una mayor toma de conciencia sobre la capacidad, posibilidades y contribuciones de estas personas.
Considering that gainful employment anda productive life greatly enhance the sense of dignity for all persons and contribute to psychological well-being and social integration, changing the attitudes of Governments and employers towards employment of persons with disabilities and raising awareness regarding the abilities, potential and contributions of persons with disabilities should be given high priority.Ser considerado uno de los mejores spas del 2015 de México sin duda es un gran aliciente que nos motiva a seguir esforzándonos para poder seguir manteniendo nuestro estándares de calidad.
Being considered one of the best spas of 2015 is certainly a great incentive that motivates us to keep up our effort and continue maintaining our quality standards.Todos los proyectos que hemos recibido, algunos embrionarios y otros ya de largo recorrido, rezuman calidad, imaginación y talento,y este es el gran aliciente para seguir apoyando la creación audiovisual desde MIRA, aportando nuestra plataforma de exhibición a todos los creadores que hacen de este sector un fascinante mundo vanguardista y multidisciplinar.
All projects we have received, some embryonic and other already long haul, exude quality, imagination and talent,and this is the great incentive to further support audiovisual creation from MIRA, providing our platform to exhibit the works of all creators that make this sector a fascinating modern and multidisciplinary world.
