Примеры использования Gran invocación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Haman, la gran invocación está hecha!
Haymen! The great summoning is done!Al mismo tiempo repiten la Gran Invocación”.
At the same time they repeat the Great Invocation.".La Gran Invocación es un mantra dado en 1937 a Alice A.
The Great Invocation is a mantra given in 1937 to Alice A.La numerología explica el mensaje de La Gran Invocación para nosotros.
Numerology explains the message of The Great Invocation for us.Utilizar la Gran Invocación exactamente en el cuarto de hora.
Use the Great Invocation precisely on the quarter hour.Comenzar exactamente en el cuarto de hora utilizando la Gran Invocación.
Begin precisely on the quarter hour by using the Great Invocation.Entonces pronuncie la Gran Invocación con concentración e intención.
Then say the Great Invocation with concentration and intention.La Lucis Trust ha publicado algunas modificaciones a La Gran Invocación.
The Lucis Trust published some modifications for the Great Invocation.Después pronuncian la Gran Invocación con concentración e intención.
They then sound the Great Invocation with concentration and intention.Lucis Trust ha publicado algunas correcciones a la Gran Invocación.
The En la Gran Invocación también invocamos a los centros de Luz, Amor y Voluntad.
In the Great Invocation we also invoke the centres of Light, Love and Will.El trabajo realizado por medio de la Gran Invocación no es por lo tanto nulo.
El Sahasrara es el Punto de Luz que invocamos con el Gayatri o la Gran Invocación.
The Sahasrara is the Point of Light we invoke with the Gayatri or the Great Invocation.En la Gran Invocación, nos dirigimos a la Trinidad como la fuente de luz, amor y voluntad.
In the Great Invocation we address the trinity as the source of light, love, and will.Lo que se desea lograr es la difusión amplia ygeneral y el empleo inteligente de la Gran Invocación.
It is the general, widespread andintelligent use of the great Invocation which is desired.En la Gran Invocación decimos,"Desde el punto de luz en la mente de Dios, que afluya Luz a las mentes de los hombres.
In the Great Invocation we say,"From the point of Light within the Mind of God let Light stream forth into the minds of men.En nuestra vida privada y en las reuniones grupales podría recitarse la Gran Invocación, incluyendo al final las palabras.
Privately, and in group gatherings the Great Invocation could be said, including the final words.La Gran Invocación habla de ésto:"Desde el punto de Luz en de la Mente de Dios, que afluya Luz a la mente mentes de los hombres.
This is what the Great Invocation speaks about:"From the point of Light within the Mind of God, let light stream forth into the minds of men.La idea de esta red de triángulos fue concebida junto con la Gran Invocación por un Maestro de la Jerarquía, Djwahl Khul.
The idea of this network of triangles was conceived along with the Great Invocation by a Master of the Hierarchy, Djwhal Khul.Y en la Gran Invocación, decimos:"Desde el Punto de Luz en la Mente de Dios- Que afluya Luz a las mentes de los hombres.
And in the Great Invocation, we say,"From the Point of Light within the Mind of God- Let Light stream forth into the minds of men- Let Light descend on Earth.Un ejemplo sobresaliente del empleo de la Palabra de Poder enunciada por un grupo fue dado últimamente en la Gran Invocación, la cual ha sido empleada con marcado efecto.
A striking instance of the use of such a Word of Power being enunciated by a group has lately been given in the Great Invocation which has been used with marked effect.Divulgar oraciones mundiales como La Gran Invocación, la Oración del Señor, el Gayatri,etc., como preparación para la reaparición de Cristo.
Spreading world prayers such as the Great Invocation, the Lord's Prayer, the Gayatri, etc., as a preparation for the reappearance of the Christ.La manifestación del mundo sutil de la luz en la visibilidad se llama la realización del"reino de Dios en la tierra", al que"los maestros conocen y sirven",como se dice en la Gran Invocación.
The manifestation of the subtle world of light into visibility is called the realisation of the"kingdom of God on earth", which"the masters know and serve",as it is said in the Great Invocation.La quinta estrofa de la Gran Invocación fue recibida por el Maestro DK junto con las otras estrofas, pero por ciertas razones permaneció oculta por un tiempo.
The 5th stanza of the Great Invocation was received by Master DK together with the other stanzas, but for certain reasons it remained hidden for some time.Sin embargo, fue esencial que las diferenciaciones en las actitudes aparecieran con toda claridad y, por lo tanto,dimos las dos estrofas de la Gran Invocación, en forma separada y en distintos momentos.
It was, however, essential that these distinctions in attitude should appear in their clarity and, therefore,we gave out the two stanzas of the Great Invocation separately and at different times.Es interesante comprobar que la Gran Invocación dada por el Maestro Djwhal Khul es una invocación de Voluntad, Luz y Amor para elevar a la humanidad.
It is interesting to note that The Great Invocation coming from Master Djwhal Khul is an Ellos sirven al mismo propósito que los discípulos, aspirantes, ignorantes e incompletos.“Que el propósito guíe las pequeñas voluntades de los hombres, el propósito que los Maestros conocen y sirven”,dice la Gran Invocación del Maestro Djwhal Khul.
They serve the same purpose for the disciples, aspirants, ignorants and the unaccomplished.“Let purpose guide the little wills of men, the purpose which the Masters know andserve,” says the Great Invocation of Master Djwhal Khul.Particularmente, cuando decimos la Gran Invocación y visualizamos el fluir de la Luz, del Amor y de la Fuerza, permitimos a las energías fluir en mayor medida.
In particular, when we speak the Great Invocation and visualise the outpour of Light, Love and Power, we enable the energies to stream in in a Quisiera que comprendieran profundamente que si están condicionados por la voluntad para la paz, significa queaún actúan en niveles emocionales, y que deberán trabajar con Ja primera estrofa de la Gran Invocación y distribuirla a las masas.
I would have you deeply realise that if the will-to-peace is conditioning you, then you are still working on emotional levels andyour work will then have to be with the first stanza of the Great Invocation and with its distribution to the masses.También invocamos a Sanat Kumara yel centro de síntesis cada vez que hablamos de la gran invocación y decimos,"Desde el centro, donde la Voluntad de Dios es conocida, que el propósito guíe las pequeñas voluntades de los hombres, el propósito que los Maestros conocen y sirven.
We also invoke Sanat Kumara andthe centre of synthesis each time we speak the Great Invocation and say,"From the centre, where the Will of God is known, let purpose guide the little wills of men, the purpose which the Masters know and serve.
