Примеры использования Gran marquesina на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una gran marquesina conecta ambas estructuras de vidrio.
A giant canopy connects these two glass structures.La zona de seguridad está cubierta por una gran marquesina'emblemática.
The safe zone is covered by a large‘iconic' canopy.La cama cuenta con una gran marquesina que la separa del resto de la vivienda.
The bed features a large canopy separating it from the rest of the apartment.Bien protegidos bajo su techo de paja y vigas,podrá disfrutar de una gran marquesina sol, y la luz.
Well protected under its thatched roof and old beams,you will enjoy, a large canopy, sun and light.Se había levantado una gran marquesina en los jardines, con un lado completamente abierto.
In the gardens a large marquee had been erected, with one completely open side.Además del uso extensivo de paneles de Fabral en el exterior general de la escuela,una de las características más destacadas de la instalación es una gran marquesina que se levanta en dos lados del edificio.
Aside from the extensive use of Fabral wall panels on the overall exterior of the school,one of the most prominent features of the facility is a large canopy that stands on two sides of the building.La gran marquesina nos permite descargar materias primas y productos bajo cualquier condición climática.
The large canopy allows us to unload goods in all weather conditions.El acceso, al oeste,está protegido por un pequeño patio y una gran marquesina de madera que destaca en esta fachada.
The access to the west,is protected by a small patio and a large car garage that stands out in this facade.En la entrada, una gran marquesina de hormigón exenta del edificio principal protege el acceso.
At the entrance, a large concrete canopy exempt from the main building, protects access.El diseño del centro se ha realizado desde criterios sostenibles aprovechando su situación semienterrada apostando por disminuir los consumos energéticos mediante recursos naturales como son la ventilación natural, un mayor aislamiento medianteuna cubierta vegetal y la protección solar mediante una gran marquesina.
The design of the center has been developed based on sustainable, leveraging its half buried position, betting on decreasing energy consumption También hay una gran marquesina para dos autos y un gran estacionamiento en el que puedes moverte libremente.
There is also a large carport for two cars and a huge lot on which you can move freely.El PREFOLET es una casa de grupo, que está convenientemente situado a el pie de el acantilado, donde vuela parapentes y el corazón de todas las actividades relacionadas con la montaña y la naturaleza con un amplio comedor, una sala de estar cómoda, cocina profesional con todas las comodidades, un gran cuarto de baño la recepción de 100 m2, donde recepciones de hasta 100 personas, se organizan periódicamente( sin sonido),un rincón" futbolín" y una gran marquesina de 50 m2 en frente de la casa.
The PREFOLET is a group house, beautifully located at the foot of the cliff where fly paragliders and the heart of all activities related to the mountain and nature with a Una gran marquesina, el techo acristalado y un reloj de más de 3 metros de diámetro preservservan el sabor de la vieja estación.
A large awning and a 3 meters diameter clock preserve the environment of the former station.El primer nivel es la carretera de acceso,definido por una gran marquesina que actúa como sistema de iluminación y pantalla de vídeo.
The first level is the access road,defined by a large canopy, which acts as an illumination system and video screen.Chapman Taylor solicitó una gran marquesina de 6.000 m 2 para proteger y transmitir una experiencia de espacio al aire libre.
Chapman Taylor requested a large canopy of 6,000 m 2 to protect and convey an open-air experience.La planta baja de una sala de recepción grande con techo alto de más de 7 metros,todos, iluminada por una gran marquesina, comedor cocina, dos dormitorios, un aseo, una bodega y un spa incluye piscina con nado contra corriente, jacuzzi y sauna.
The lower floor of a large reception room with a high ceiling of more than 7 meters,all, lit by a huge canopy, dining kitchen, two bedrooms, a shower room, a wine cellar and a spa including pool with swim against the current, jacuzzi, and sauna.El arquitecto ha proyectado una gran marquesina, sostenida por una estructura metálica con elementos de madera que dan sombra y revestida con una piel transparente.
The architect has designed a big roof supported by a metal structure with wooden shades, covered with a clear skin.El acceso principal,situado bajo una gran marquesina, está formado por una pared acristalada que ocupa toda la longitud de la fachada, una fachada mayormente ciega, cuya única apertura es dicho acceso.
The main access,located under a big marquee, is built by a glass wall that occupies the main façade's length, which is mainly blind.La terraza exterior tiene una gran marquesina que se puede utilizar como refugio en caso necesario o abierto para las noches de verano, lo que realmente es una gran zona de estar al aire libre.
The outside terrace area has a large canopy that can be used for shelter if required or opened up for those hot summer nights, it really is a great outdoor living area.Esta densificación y la construcción de una gran articulación marquesina de hormigón y la conexión de cada edificio ayudaron a transformar el espacio intersticial entre edificios en una secuencia de patios que promueven el uso y actividades al aire libre.
This densification and the construction of a large concrete canopy articulating and connecting every building, helped to transform the interstitial space between buildings in a sequence of patios promoting outdoor use and activities.
