Примеры использования Gran modificación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su última gran modificación data del año 1959.
The last major change to this building was in 1959.Las coronas dentales son utilizadas cuando un paciente presenta un diente que requiere una gran modificación.
Dental Crowns are used when a patient presents a tooth that requires a big modification.No se necesita una gran modificación a notar una diferencia en el espejo.
It does not take a big change to notice a distinction in the mirror.A fin de mantener este carácter bienal del proceso presupuestario,sólo se introducen ajustes del volumen de recursos si constituyen una gran modificación respecto del programa de trabajo aprobado o de las disposiciones presupuestarias.
In order to preserve this biennial character of the budget process,volume adjustments are only introduced if they constitute a major departure from the approved programme of work and/or budgetary provisions.No se necesita una gran modificación de observar una diferencia en el espejo.
It does not take a big adjustment to see a difference in the mirror.OPAIN desde un comienzo había propuesto la demolición de el aeropuerto y había presentado incluso un nuevo diseño para reemplazar lo, pero el Gobierno Nacional se opuso firmemente por cuestiones presupuestales ylegales( debido a que se trataba de una gran modificación a los términos de la concesión que podía ocasionar que los demás competidores que participaron en la licitación presentaran demandas), a pesar de que muchos sectores de la opinión pública estaban de acuerdo con la propuesta de OPAIN.
Opain from the beginning had proposed to demolish the aging terminal and had even submitted La primera gran modificación en infraestructura, que se le ha hecho al puerto desde su inauguración a principios del siglo XX.
The first major construction endeavor since its opening in the early 1900s.Tras meses de patalear ycoger se avecina la próxima gran modificación: en posición de sentado el niño puede ver mucho más de su entorno.
After months of scrabbling around andtrying to reach out for things, the next major change is just around the corner: The child is finally able to see much more of their environment while sitting down.La primera gran modificación ocurrió en 1680 con el«Tapis vert», una superficie de césped que corre entre el estanque de Latona y la fuente de Apolo, logró su forma y tamaño definitivo bajo la supervisión de André Le Nôtre.
The first major modification to the gardens during this phase occurred in 1680 when the Tapis Vert- the expanse of lawn that stretches between the Latona Fountain and the Apollo Fountain- achieved its final size and definition under the direction of André Le Nôtre Nolhac 1901; Thompson 2006.Luego hicieron otra gran modificación, la cual eliminó el gen EH por completo.
They then made another big edit, which removed the HD gene entirely.No se necesita una gran modificación de observar una diferencia en el espejo.
It does not take a substantial change to see a distinction in the mirror.No se necesita una gran modificación para ver una distinción en el espejo.
It does not take a significant modification to see a distinction in the mirror.No se necesita una gran modificación de descubrir una distinción en el espejo.
It does not take a substantial change to discover a distinction in the mirror.No se necesita una gran modificación de descubrir una distinción en el espejo.
It does not take a significant modification to notice a distinction in the mirror.Esta fue la última gran modificación de la fortaleza hasta 1521, cuando el Sultán Süleyman Kanuni la ocupó finalmente.
This was the last of the great modifications to the fortress until 1521, when Mehmed's great-grandson Suleiman eventually captured it.El establecimiento de esta ley trajo consigo una gran modificación en las leyes establecidas en el país, por lo que varios artículos de las diferentes normativas tuvieron que ser reformados para evitar una controversia entre las normas jurídicas.
The introduction of this Act has entailed great changes in existing laws, various of the provisions of which have had to be amended so as to avoid clashes between the rules of law.
