Примеры использования Gran mortandad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto fue la Gran Mortandad.
This was the Great Dying.Prefiero no volver con la memoria a la época de la gran mortandad.
I prefer not to think back to the period of the great death.Crónica de la gran mortandad en Wisborg en el año del señor de 1838.
A chronicle of the Great Death of Wisborg in the year 1838 A.D.Y ahora llega la Gran Mortandad.
Now comes the great mortality.Y hubo una gran mortandad, pues cayeron de Israel treinta mil hombres de a pie.
And the slaughter was very great, for there fell of Israel thirty thousand foot soldiers.Ha sido llamada la“Gran Mortandad”.
It has been called the“Great Dying.”.A veces se hace referencia a ese acontecimiento como"la madre de todas las extinciones en masa" o"la gran mortandad.
This event is sometimes referred to as the"mother of mass extinctions" or"the great dying.Hamm: Cuando dice"La Gran Mortandad",¿habla de la peste bubónica?
Hamm: When you say"The Great Dying", are you talking about the bubonic plague?Sin piedad los hirió con gran mortandad.
And he struck them ruthlessly with a great slaughter;El registro dice sólo que era un"gran mortandad", que siguió al estallido de la gran Peste de Justiniano en Constantinopla.
The record says only that it was a"great mortality", which followed the outbreak of the E hiriólos pierna y muslo con gran mortandad;
He fought them hand to hand with a great slaughter;Como resultado, el área de la antigua ciudad fue quemada, con gran mortandad, y desde entonces ha sido conocido como al-Hariqa"el fuego.
As a result, the area of the old city between Al-Hamidiyah Souq and Medhat Pasha Souq was burned to the ground, with many deaths, and has since then been known as al-Hariqa"the fire.Solo aquellos que vendrán causarán enfermedad y una gran mortandad.
Only those which come will cause disease and a great dying.Una baja tasa de natalidad, el agotamiento de la población masculina por el servicio militar, y una gran mortandad por epidemias, han dado lugar a un descenso que últimamente ha sido acelerado por la emigración.
A low birth rate, the exhaustion of the male population by military service, and a large mortality from epidemics brought about a decline which has lately been hastened by emigration.Los atentados suicidas con bomba en el interior de Israel siguieron,causando gran mortandad.
Suicide bombings inside Israel continued,causing heavy loss of life.E hiriólos pierna y muslo con gran mortandad;
And he smote them hip and thigh with great slaughter;La Princesa Joan cuando cruzaba Francia yendo hacia Castilla… se encontró con la Gran Mortandad.
The Princess Joan passing through France on her way to Castile… met the great mortality.Y los hirió cadera y muslo con gran mortandad;
He struck them hip and thigh with a great slaughter;Y los hirió pierna y muslo con gran mortandad;
And he smote them hip and thigh with great slaughter;Y sin piedad los hirió con gran mortandad;
So he attacked them hip and thigh with a great slaughter;E hiriólos pierna y muslo con gran mortandad;
And he smote them leg on thigh with a great overthrow;Y los hirió cadera y muslo con gran mortandad;
So he attacked them hip and thigh with a great slaughter;Y los hirió en cadera y muslo con gran mortandad;
And he smote them hip and thigh with a great slaughter.Jdg 15:8- Y los hirió cadera y muslo con gran mortandad;
So he attacked them hip and thigh with a great slaughter;Jdg 15:8- Y los hirió cadera y muslo con gran mortandad;
Jdg 15:8- So he attacked them hip and thigh with a great slaughter;En 1517 Durango se ve asolado por una terrible epidemia de peste que causa una gran mortandad entre los vecinos.
In 1517 Durango was devastated by a terrible epidemic of plague that caused many deaths amongst the inhabitants.Los equilibrios existentes se han tambaleado y ha resucitado un nacionalismo latente,que causa gran mortandad y daños materiales.
Existing balances had been upset and latent nationalisms revived,causing much loss of life and material damage.El Sr. CHERNICHENKO comprende las emociones que han inspirado el proyecto de decisión, perose pregunta por qué la captura de Grozny por los separatistas, con una gran mortandad, no despertó emociones parecidas.
Mr. CHERNICHENKO said that although he understood the emotions that had inspired the draft decision,he wondered why the seizure 
