Примеры использования Gran recesión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Análisis Económico de la Gran Recesión.
The Economics of the Great Depression.Durante la Gran Recesión, el Estado solo se hizo cargo de dos distritos escolares.
In the Great Recession, only two school districts were taken over by Pero me despidieron durante la gran recesión.
But I was laid off during the long recession.Puntos clave para la Gran Recesión poniendo sus finanzas ahora a prueba de recesión. .
Key takeaways from the Great Recession as you recession-proof your finances now.¿Entonces qué pasa si tenemos otra gran recesión o algo peor?
So what happens if we have another major recession or worse?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
recesión económica
la recesión económica
recesión mundial
gran recesiónla recesión mundial
la gran recesiónrecesión económica mundial
una recesión económica
recesión global
una recesión mundial
Больше
Использование с глаголами
prolongada recesiónentró en recesión
Использование с существительными
años de recesióntiempos de recesiónperíodo de recesiónconsecuencia de la recesiónefectos de la recesiónresultado de la recesión
Больше
La gran recesión que estamos viviendo es el mejor y triste ejemplo de dicha predicción.
The greatest recession that we are now experiencing is the best and saddest example of his prediction.El año final, 2015,representa la fase posterior a la Gran Recesión.
El número cayó un poco durante la Gran Recesión y volvió a subir con la recuperación.
Irónicamente este paso lo tomaron justo antes que se diera la gran recesión del 2008.
Durante la Gran Recesión, muchas escuelas de California eliminaron los cinco días más importantes del año de su calendario escolar.
In the Great Recession, many California schools cut En otras palabras,el sistema bancario no estaba preparado para absorber el impacto de una gran recesión.
In other words,the banking system was not well prepared to absorb the shock of a major recession.Por ejemplo, durante la Gran Recesión, la Legislatura tuvo que emplear una amplia gama de"soluciones" contables para desviar fondos de la educación.
For example, in the Great Recession La demanda de sistemas significativos para la evaluación de maestros cobró urgencia durante la Gran Recesión.
Durante la Gran Recesión, muchos maestros nuevos perdieron su empleo, lo que generó una sensación genuina de inseguridad laboral para los estudiantes que consideraban la profesión docente.
In the Great Recession many new teachers lost their jobs, which created a very real sense of job insecurity for students considering Por su lado, Jordi Muñoz(UOC)abordaba la crisis de la socialdemocracia en tiempos de la gran recesión.
Meanwhile, Jordi Muñoz(Open University of Catalonia)discussed the crisis of social democracy in a time of serious recession.Al apretarse los presupuestos durante la gran recesión, este diferencial salarial automático se volvió un centro de atención para los distritos que buscaban formas de controlar el aumento de costos.
As budgets came under pressure in the great recession, this automatic pay differential became a point of focus for districts looking for ways to bring cost expansion under control.Al principio, bajar el tipo tenía como objetivo dar apoyo a una economía que se tambaleaba por la Gran Recesión de 2007-2009.
Lowering Antes de la"Gran Recesión" de los últimos años, estábamos ya acostumbrados a la deflación japonesa, aunque la viéramos como algo extraño y ajeno, como un fenómeno que le sucedía al país del sol naciente pero que difícilmente se daría en otras regiones del mundo.
Before the great recession of Tendencias de la migración internacional en las Américas Introducción El año 2010 experimentó las primeras señales de recuperación tras la Gran Recesión de 2008-2009 en varios países de todo el mundo.
Trends in International Migration in Esto puede ser explicado en parte por la Gran Recesión estadounidense, que debilitó la economía y golpeó la demanda por por trabajadores de salarios bajos, particularmente en construcción, agricultura y otros sectores que tradicionalmente emplean a trabajadores mexicanos indocumentados.
This can be explained in part by the Great Recession in the United States, which weakened the economy and depressed demand for low-wage workers, particularly in construction, agriculture, and other sectors that traditionally employ Mexican unauthorized workers.En Estados Unidos, la inversión privada doméstica bruta aumentó 5,1% año contra año en el cuarto trimestre de 2017, yes casi 90% más alta que en el punto mínimo de la Gran Recesión, en el tercer trimestre de 2009.
In the US, gross domestic private investment rose 5.1% year on year in the fourthquarter of 2017 and is nearly 90% higher than at the trough of the Great Recession, in the third quarter of 2009.Antes de la crisis financiera que provocó la Gran Recesión, el enfoque estándar-lo que podríamos denominar la doctrina Greenspan- abogaba por un mandato muy estrecho de la política monetaria que consistía, en su forma más cruda, en estabilizar la inflación en torno a un determinado objetivo.
Before the financial crisis that triggered the Great Recession, the standard approach(what might be called the Greenspan doctrine) advocated a very narrow mandate for monetary policy whose essential aim was to stabilise inflation around a particular target.Lo que es cierto, y que es el motivo por el que muchos estadounidenses se sienten ansiosos, es que la economía ha estado cambiando de una manera profunda,cambios que comenzaron mucho antes de la Gran Recesión y que no han cedido.
What is true- and the reason that a lot of Americans feel anxious- is that the economy has been changing in profound ways,changes that started long before the Great Recession hit and haven't let up.En esa misma época, mientrasBrasil y Espírito Santo intentaban afrontar las dificultades de la Gran Recesión de 1929, él percibió que el café sería una gran oportunidad de inversión.
At Es un fenómeno que data desde la crisis financiera, pero a pesar de la recuperación y un mercado laboral más fuerte,menos adultos jóvenes viven ahora de manera independiente que cuando durante el punto más alto de la Gran recesión, reporta el Pew.
It's a phenomenon that dates to the financial crisis, but despite the recovery anda stronger job market, fewer young adults live independently now than they did during the height of the Great Recession, Pew reports.Ha publicado extensamente sobre temas económicos y de política económica,siendo una de las más reconocidas su libro"La Gran Recesión(2007-2012): Lecciones y Oportunidades para México", publicado en el año 2015 por la Fundación para la Investigación del Instituto Mexicano de Ejecutivos de Finanzas.
He has published extensively on economic issues and economic policy,one of the most recognized his book"The Great Recession(2007-2012): Lessons and Opportunities for Mexico," published in 2015 by the Research Foundation of the Mexican Institute for Finance Executives.Si bien por término medio se ha mantenido estable o ha aumentado ligeramente en muchos países europeos, como Francia, Italia yel Reino Unido, otras economías desarrolladas importantes registraron una disminución de su tasa, incluso antes de la Gran Recesión.
While labour force participation has generally remained stable or has slightly increased in many European countries, such as France, Italy and the United Kingdom,other major developed economies saw their participation rates decline even before the Great Recession.La economía estadounidense todavía no se ha recuperado plenamente de la Gran Recesión, una crisis de magnitud excepcional en múltiples dimensiones: intensidad, duración y alcance geográfico, todo ello envuelto de disfunciones financieras que no se presenciaban desde comienzos del siglo pasado.
The US economy has yet to fully recover from the Great Recession, an exceptionally large crisis in many different ways: intensity, duration and geographical scope, all plunged into financial dysfunctions the like of which had not been seen since the beginning of the last century.Segundo, las variaciones inesperadas en el consumo de combustibles ligadas al ciclo macroeconómico, como la recesión de los países occidentales en 1991-1992,la crisis asiática en 1997, la Gran Recesión en 2009 y la crisis de los países emergentes en 2014-2015.
Secondly, unexpected variations in fuel consumption related to the macroeconomic cycle, such as the En el 2T, mientras el gigante asiático sorprendió creciendo un 5,7% interanual(4,6% en el 1T), Brasil, al caer un 0,6% intertrimestral(-0,9% interanual),se ha deslizado a su primera recesión técnica(caída del PIB por dos trimestres consecutivos) desde la Gran Recesión de 2008-2009.
In Q2, while the Asian giant surprised with year-on-year growth of 5.7%(4.6% in Q1),Brazil slumped to 0.6% quarter-on-quarter(-0.9% year-on-year) and has slid into its first technical 
