Примеры использования Grandes decepciones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las dos grandes decepciones de Mami.
Mummy's two great disappointments.Bueno,¿compartimos otras grandes decepciones?
So, do we share any other great deceptions?Un camino lleno de grandes decepciones, eso es lo que veo cuando miro hacia atrás”….
A road filled with big disappointments, that is what I see when I look back"….El día de ayer nos trajo dos grandes decepciones.
Yesterday's day brought us two big disappointments.Esta ha sido una de mis grandes decepciones, que me siento obligado a compartir con la Asamblea General.
This has been one of my big disappointments, which I feel compelled to share with the General Assembly.Aman mucho en el amor, ypasan siempre grandes decepciones.
They love much in love andalways pass through great deceptions.Creo que no tengo grandes decepciones.¿Cómo manejaste.
I didn't have any disappointment. How have you handled.Claro, puede hacerte pasar algunas noches tarde y grandes decepciones.
Sure, it can pull you through some late nights and big disappointments.Estos dos han sido grandes decepciones para mí.
These two have been huge disappointments to me.De lo contrario, las grandes expectativas conducirán a grandes decepciones.
Otherwise, Sería una de las grandes decepciones de mi vida.
It will be one of the big disappointments in my life.Sin más introducción,os enseño algunos productos que han sido grandes decepciones para mí.
Without more introduction,I show you several products that have been big dissapointments for me.Probablemente fué una de las grandes decepciones de su vida y su última oportunidad.
This was one of the greatest disappointments of his life.Los Taurinos aman mucho ysufren mucho, porque pasan por grandes decepciones amorosas.
Taurines love much andsuffer much because they go through great amorous deceptions.Constantemente me recuerdo a mí mismo que estas grandes decepciones deben compararse con el notable historial de verdaderos éxitos de la Convención.
I constantly remind myself that these great disappointments must be measured against the Convention's outstanding track record of real success.En el peor de los casos, el diamante podría romperse,lo que puede conducir a la pérdida de valor y grandes decepciones.
In the worst case, the diamond could crack,which can lead to loss of value and big disappointments.Creo que no tengo grandes decepciones.
So far I haven't had any disappointments.Recuerdo la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo,con pocas esperanzas y grandes decepciones.
I think back to the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg(WSSD)with Los nativos de Virgo sufren grandes decepciones amorosas.
The natives of Virgo suffer great amorous deceptions.En cuanto a las grandes decepciones de Cannes 2014, nos topamos con"Grace Of Monaco", protagonizada por Nicole Kidman, quien intenta personificar a Grace Kelly, no obstante, su interpretación de Kelly deja mucho que desear.
Talking about the big deceptions of Cannes 2014, we find"Grace of Monaco", having Nicole Kidman in Los nativos de Virgo sufren grandes decepciones amorosas.
The natives of Virgo suffer great amorous deceptions. in Virgo.Los niños cansados y quisquillosos pueden fácilmente hacer que cortar su viaje sea una necesidad, y por otro lado, irse antes de quelos niños hayan tenido la oportunidad de conocer al personaje de su elección puede provocar grandes decepciones o, muy posiblemente, berrinches.
Tired, fussy children can easily make cutting your trip short a necessity, and on the other hand,leaving before the kids have had a chance Los nativos de VIRGO sufren en el amor y pasan por grandes decepciones, debido a que VENUS, el astro del amor, en VIRGO está en destierro.
The natives of Virgo suffer in love and undergo great deceptions, due to the fact that Venus, the star of love, in Virgo, is in exile.La gente quiere conocer personas que les atraigan, las mentiras conllevan grandes decepciones. Sé asertivo.
People want La implantación del Instituto en Haití, a partir del verano de 1965, con la llegada a este país del Padre Louis-Marie Parent, nuestro fundador,¿no es el resultado de la intervención de Dios en el curso de las grandes decepciones que conoció la Iglesia católica en Haití en este tiempo?
Wasn't it a result of God's intervention following the great disappointments of the Catholic Church in Haiti at the time that the Voluntas Dei Institute was implanted in the country during the summer of 1965, with the visit of Father Parent, our Founder?Pero la película todavía se merecía algo mejor de lo que tengo". El libro de Bob McCabe The Exorcist: Out of the Shadows contiene un capítulo sobre la película en la que Linda Blair dijo que"la película fue una de las grandes decepciones de mi carrera", y John Boorman confesó que"el pecado que cometí fue no darle al público lo que quería en términos de horror.
Author Bob McCabe's book Realmente fue una grande decepción la recepción en este lugar.
It really was a big disappointment reception here.No estar a la altura de nuestras expectativas,esa es la mas grande decepción.
You are Not living up to our expectations,that is the biggest disappointment.
