Примеры использования Grupo celebra на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El grupo celebra este primer esfuerzo.
The team commends this first effort.Nick cree que salvar a Janet debe haber arruinado el plan de la muerte y el grupo celebra.
Nick believes saving Janet must have ruined Death's plan and the group celebrates.El Grupo celebra reuniones semanales en Sarajevo.
The Group holds weekly meetings in Sarajevo.Ya en el presente, Hiro roba la fórmula con la ayuda de Daphne y el grupo celebra como la destruye.
Hiro is able to steal the formula in the present with Daphne's help and the group celebrates as he destroys it.El Decsis Grupo celebra este año su 21 cumpleaños.
Decsis Group will celebrate 21th anniversary this year.
Люди также переводят
Cada grupo celebra un promedio de cuatro reuniones anuales.
Each group holds 4 meetings per year on average.Estimación para 2013: cada grupo celebra un promedio de seis reuniones anuales.
Estimate 2013: each group holds 6 meetings per year on average.El grupo celebra otra vez el destino padecido por las víctimas.
The group celebrates once again what befell the victims.En 1991, el grupo celebra los 10 años de fundación del mismo.
In 1991, the group celebrates its 10th anniversary.El grupo celebra su victoria y los cincuenta años de Uberta.
The gang celebrate their victory and Uberta's birthday.Este grupo celebra el aspecto multicultural de nuestra comunidad escolar.
This group celebrates the multicultural aspect of our school community.Un grupo celebra la victoria del Presidente Electo Joe Biden el sábado 7 de noviembre del 2020.
A group celebrates president elect Joe Biden's victory on Saturday, Nov. 7, 2020.Mientras el grupo celebra esta importante victoria, los ocho restantes Nazgûl atacan, llegando a acuchillar a Morwen.
As the party celebrate, the eight remaining Nazgûl attack, stabbing Morwen.El grupo celebra una reunión temática mensual para intercambiar opiniones e información sobre seguridad.
The Group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security.El grupo celebra reuniones periódicas para compartir información y examinar las actividades conjuntas.
The group holds meetings on a regular basis to share information and discuss joint activities.El Grupo celebra los esfuerzos realizados por las autoridades de los países vecinos para facilitar sus visitas.
The Group welcomes efforts by authorities in neighbouring countries to facilitate its visits.El Grupo celebra la iniciativa del Director General de establecer y aplicar una política de movilidad sobre el terreno.
The Group commended the Director-General for his initiative in drawing up and implementing the field mobility policy.TRACELEC Grupo celebra 30 años y la apertura de TRACELEC Chile en Santiago para el mercado chileno y Sudamericano.
TRACELEC Group celebrates its 30th birthday and opens TRACELEC Chile in Santiago to answer demand in Chile and South American countries.El Grupo celebra la labor emprendida por la Comisión sobre normas de seguridad para revisar la estructura global de las normas de seguridad del OIEA.
The Group welcomes the work that has been started by the Commission on Safety Standards to review the overall structure of the IAEA's safety standards.El Grupo celebra la aplicación por el OIEA de salvaguardias integradas en 36 Estados(y en la provincia china de Taiwán), incluidos varios con centrales nucleares.
The Group welcomes the implementation by IAEA of integrated safeguards in 36 States(and in Taiwan Province of China), including several with nuclear power plants.El Grupo celebra que las salvaguardias integradas del OIEA se estén aplicando en 36 países(y en la Provincia china de Taiwán), incluidos varios con centrales nucleares.
The Group welcomes the IAEA implementation of integrated safeguards in 36 States(and in Taiwan, Province of China), including several with nuclear power plants.Nuestro Grupo celebra los constantes esfuerzos de la Alta Comisionada para encontrar soluciones, junto con otras organizaciones internacionales, a los problemas de los refugiados.
Our group welcomes the continued efforts of the High Commissioner to find, together with other international Organizations, solutions to the problems of refugees.El Grupo celebra reuniones semanales en la Sede de las Naciones Unidas para debatir cuestiones de actualidad y el Departamento de Información Pública le proporciona servicios de secretaría.
The Group holds weekly meetings at United Nations Headquarters to discuss issues of current interest. Its secretariat is provided by the Department of Public Information.El Grupo celebra reuniones mensuales y está organizando actividades en la Sede de las Naciones Unidas para finales de 2005 entre las que figura una reunión de alto nivel de representantes ministeriales.
The Group holds monthly meetings and is planning an event at United Nations Headquarters in late 2005 that will include a high-level meeting of ministerial representatives.El Grupo celebra las amplias propuestas sobre el proyecto de marco programático de mediano plazo, 2010-2013, contenidas en el documento IDB.35/8/Add.1, y elogia a la Organización por el nuevo formato.
The Group welcomed the comprehensive proposals on the draft medium-term programme framework for 2010-2013 contained in document IDB.35/8/Add.1 and commended the Organization for the new format.En este contexto, el Grupo celebra las zonas libres de armas nucleares establecidas con arreglo a los Tratados de Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba y Semipalatinsk, y la condición de Mongolia como Estado desnuclearizado.
In this context, the Group welcomes the NWFZs established by treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba, Semipalatinsk and Mongolia's nuclear-weapon-free-status.El Grupo celebra el nombramiento de Leila Zerrougui como Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, y le pide que preste más atención a su condición en los territorios árabes ocupados.
The group welcomed the appointment of Leila Zerrougui as Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, and called on her to devote greater attention to the condition of children in occupied Arab territories.El Grupo celebra que la Junta mantenga la coordinación con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI), pero le preocupa el hecho de que, de las 201 auditorías previstas por la OSSI para 2007, al 31 de diciembre de 2007 sólo se habían realizado 65.
The Group welcomed the Board's continued coordination with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) but was concerned to note that only 65 of the 201 audits planned by OIOS for 2007 had been completed as at 31 December 2007.Con respecto a la energía, el Grupo celebra el entusiasmo con que se ha movilizado la Organización para lograr el reconocimiento mundial de que la energía es uno de los factores principales del desarrollo, así como para ampliar su cartera de proyectos relacionados con la energía.
With regard to energy, the Group welcomed the enthusiasm that had guided the Organization's actions to ensure global recognition of energy as a key driver of development and to expand its portfolio of related projects.Este grupo celebra reuniones abiertas mensuales en la ciudad de Nueva York para los funcionarios de las Naciones Unidas, los representantes diplomáticos y los miembros de la comunidad de organizaciones no gubernamentales sobre temas relativos a la promoción de la libertad de religión o de creencias.
This group holds monthly open meetings in New York City for United Nations staff, diplomatic representatives and members of the non-governmental organization community on subjects promoting freedom of religion or belief.
