GRUPO NUMEROSO на Английском - Английский перевод

• large group
• large crowd
• numerous group
• larger group

Примеры использования Grupo numeroso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Viajó usted con un grupo numeroso?
Were you traveling with a larger group?

Y un grupo numeroso de la ciudad estaba con ella.
And a large crowd from the city was with her.

El VPH se conforma por un grupo numeroso de virus relacionados.
HPVs are a large group of related viruses.

¿Hay algún modo sencillo de registrar a un grupo numeroso?
Is there an easier way to register a larger group?

¿Cómo puedo reservar para un grupo numeroso de personas o más de 5 habitaciones?
Can I book more than 5 rooms for a large group of people?

Hay más pisos en el mismo edificio por si sois un grupo numeroso.
There are more apartments in the same building in case you are a larger group.

Se encontró un grupo numeroso de pacientes con drepanocitosis y edad avanzada.
A numerous group of patients with sickle cell anemia and advanced age was found.

Estoy solo, busco chicas, grupo numeroso mixto.
We are looking for Female group, Large, mixed group..

Además, un grupo numeroso de ciclistas puede causar problemas al resto de la circulación.
Also, large groups of cyclists can cause problems for other users of the road.

Estoy sola, busco chicas, chicos, grupo numeroso mixto.
I am looking for a Man, Female group, Large, mixed group..

Puede tratarse de un grupo numeroso(padres con bebés) o más reducido coleccionistas de juguetes de Disney.
This could be a large group, such as parents of toddlers, or a small niche, such as collectors of Disney toys.

Conseguir alojamiento en Barcelona es muy difícil y más aún si es un grupo numeroso.
Finding accommodation in Barcelona is very difficult, especially in the case of a large group.

No importa si vienes solo, con amigos, con tu familia, en grupo numeroso, de vacaciones o por trabajo.
It doesn't matter if you come alone, with friends, with your family, or in a large group, for vacations or for work.

Notablemente, en 1688 un grupo numeroso de hugonotes franceses huyendo de persecuciones religiosas en Europa se establecieron aquí.
Remarkably, in 1688 a numerous group of French Huguenots running away from the religious persecutions in Europe, were established here.

En segundo lugar, la mayoría de las pérdidas son causadas por osos pertenecientes a un grupo numeroso que vive en el valle del río Paatsjoki.
Second, most of the losses are caused by bears that are part of a sizeable group living in the Paatsjoki river valley.

Según informes de la policía, en Boston un grupo numeroso de negros apedreó seis patrullas cerca de un proyecto de viviendas de negros en la zona de Roxbury.
In Boston, according to police reports, a large crowd of Negroes stoned six police cruisers near a Negro housing project in the Roxbury section.

Intentamos redondear el precio de manera que el cliente salga beneficiado, bien sea porque lleva niños o porque se trata de un grupo numeroso.
We tried to round up the price so that the customer leaves benefited, either because it has children or because it is a large group.

Un grupo numeroso en el que estaban algunos de los hombres más fuertes de la carrera se formó temprano, pero fue Stornes quien se separó en la tercera vuelta.
While a large group eventually bunched together that included the strongest contenders in the field, it was to be Stornes who made the breakaway attempt on the third lap.

El seminario se orientará en el enfoque estandarizado en Basilea III, dada su aplicabilidad a un grupo numeroso de bancos regionales y locales.
The seminar will focus on the standardised approach in Basel III, given its applicability to a large set of regional and local banks.

Como seguidores del Hermano Leone, se encuentra un grupo numeroso de Hermanos entre los que destacan el Hermano Agilberto, Alberto di Maria, Anselmo Balocco, Beniamino, Remo di Gesú y muchos más.
As followers of Brother Leone we find a numerous group of Brothers, among the standouts are Brother Agilberto, Alberto di Maria, Anselmo Balocco, Beniamino, Remo di Gesú… and many others.

Esos sistemas aumentan la disponibilidad de servicios para un mayor número de personas mediante la distribución de los gastos entre un grupo numeroso de personas aseguradas.
These systems increase the availability of services for a greater number of individuals by spreading the costs over a large pool of insured persons.

Que cinco soldados serbios pudieran desafiar a un grupo numeroso de soldados y oficiales que acompañaban a la Misión es algo de lo que debe tomar nota el Consejo para comprender las condiciones actuales que enfrenta la UNPROFOR.
The fact that five Serbian soldiers were able to defy a large group of soldiers and officers who were with the Mission should be noted by the Council in order to understand the actual conditions that UNPROFOR faces.

Aunque la religión católica es mayoritaria, también están representadas las iglesias protestante, unificada, ortodoxa y otras sectas; además, un grupo numeroso de ciudadanos se declara no creyente.
While the majority denomination is Roman Catholic, Protestant, Uniate, Orthodox and other congregations are also represented, along with a large group of citizens declaring themselves as non-denominationals.

Una delegación, hablando en nombre de un grupo numeroso, así como varios otros oradores, expresaron enfáticamente la opinión de que deberían solicitarse las opiniones de los Estados Miembros sobre cualquier proyecto de reforma del Departamento de Información Pública.
One delegation, speaking on behalf of a large group, as well as a number of other speakers, were emphatically of the opinion that the views of the Member States should be sought on any proposed reform of the Department of Public Information.

En 2006, un grupo numeroso de países se comprometieron a apoyar la Declaración de Ginebra sobre la violencia armada y el desarrollo, una iniciativa diplomática encaminada a abordar las interrelaciones entre la violencia armada y el desarrollo, que ha sido aprobada por más de 100 Estados.
In 2006, a large group of countries committed themselves to the Geneva Declaration on Armed Violence and Development, a diplomatic initiative aimed at addressing the interrelations between armed violence and development, which has been endorsed by over 100 States.

Otro orador, en representación de un grupo numeroso, observó con satisfacción las iniciativas emprendidas por el Centro Regional de Información de las Naciones Unidas para Europa occidental en Bruselas para celebrar el 60° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Another speaker, representing a large group, noted with satisfaction the initiatives taken by the United Nations Regional Information Centre for Western Europe in Brussels to celebrate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Otro orador, hablando en nombre de un grupo numeroso, dijo que era necesario que los informes de actividades del Comité contuvieran cifras precisas y observaciones que evaluaran claramente los resultados, explicaran las diferencias y propusieran soluciones para resolverlas a fin de realizar un buen trabajo.
Speaking on behalf of a large group, another speaker said that the Committee needed activity reports with precise figures and comments that clearly evaluated results, spelled out differences and proposed solutions for resolving them in order to do a good job.

Consistía de un grupo numeroso de agricultores y campesinos, otro más pequeño y sumamente especializado de orfebres y artesanos, y finalmente de un grupo incluso más reducido: la élite gobernante que dirigía los aspectos sociales, políticos y económicos desde centros semiurbanos.
It consisted of a large group of farmers and subsistence farmers; another, smaller and highly specialized group of goldsmiths and artisans; and a still smaller group: the governing elite, which oversaw social, political and economic matters and lived in semi-urban centers.