Примеры использования Guardapelo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mira, es un guardapelo.
You see, it's a locket.Mira el guardapelo que tiene en el collar.
Take a look at the locket on her necklace.¿Qué hay en el guardapelo?
What's in the locket?Puede hacerse Guardapelo de plata de la moneda(no comprobada).
Locket may be made of coin silver(untested).¿Lleva su fotografía en el guardapelo?
You have her photograph in your locket?Colgante tipo guardapelo ovalado en plata esterlina, tamaño mediano.
Oval locket in sterling silver, medium.Usted se cae con un niño dentro de su guardapelo.
You were falling with a boy inside your locket.Colgante tipo guardapelo ovalado en plata esterlina, tamaño mediano.
Heart locket in sterling silver, large.Me tomará 3-5 días más terminar el guardapelo y enviarlo.
I will take 3-5 days more to make the locket and ship it.Colgante tipo guardapelo ovalado en plata esterlina en una cadena.
Oval locket in sterling silver on a chain.Fue robada a Hepzibah Smith, junto con el Guardapelo de Salazar Slytherin.
Basilisk fang Stolen from Hepzibah Smith, along with Slytherin's Locket.Colgante tipo guardapelo ovalado en oro de 18 quilates, tamaño mediano.
Oval locket pendant in 18k gold, medium.Cuando el adhesivo secaba, el conjunto quedaba rígido y era colocado entonces dentro del guardapelo.
When the adhesive dried the woven hair was placed in the locket.Estamos aqui por un guardapelo que usted vendió hace diez años.
We're here about a locket that you sold ten years ago.Él revisa su bolsillo y se da cuenta de quela persona que lo empujó le robó el guardapelo.
He checks his pocket andrealizes the person who jostled him stole the locket.Colgante tipo guardapelo ovalado en plata esterlina, tamaño mediano.
Tiffany Infinity cuff in sterling silver, medium.Incapaz de destruirlo como Black ordenó,Kreacher continuó protegiendo el guardapelo por años.
Unable to destroy it like Black ordered,Kreacher continued to protect the locket for years.Colgante tipo guardapelo en plata esterlina. Tamaño pequeño. En una cadena.
Heart locket in sterling silver on a chain necklace.Es lo que hiciste para abrir el guardapelo-le dijo a Harry disculpándose-.
It's what you did to open the locket,” he told Harry apologetically.Un guardapelo es un colgante que se abre para revelar un espacio usado para almacenar una fotografía u otro pequeño artículo como un rizo de pelo.
A locket is a pendant that opens to reveal a space used for storing a photograph or other small item such as a lock of hair.Ron destruyó el guardapelo usando la espada de Gryffindor en ese mismo bosque.
Ron destroyed the locket using the sword of Gryffindor in the same forest.Estos guardapelos se utilizan generalmente para artículos como mechones de pelo que podrían caer yllegar a ser perdidos si el guardapelo fuera abierto en varias ocasiones, mientras que los guardapelos de fotografía son generalmente abiertos y las fotos son aseguradas por trozos de plástico transparente.
Such lockets are generally used for items like locks of hair which could fall out andbecome lost if the locket were repeatedly opened, whereas photograph lockets are generally enclosed on all sides and the photographs are secured by pieces of clear plastic.Colgante tipo guardapelo en forma de corazón pequeño en plata con diamantes.
Heart locket in sterling silver with diamonds, small.Colgante tipo guardapelo pequeño en forma de corazón en oro rosa con diamantes.
Heart locket in 18k rose gold with diamonds, small.Hermione tomó el guardapelo de Umbridge, sustituyéndolo por una copia con el hechizo Geminio.
Hermione took the locket from Umbridge, replacing it with a copy.Colgante tipo guardapelo en forma de corazón en plata esterlina, tamaño pequeño.
Paloma Picasso® Loving Heart pendant in sterling silver with a diamond, small.Hermione tomó el guardapelo de Umbridge, sustituyéndolo por una copia con el hechizo Geminio.
Hermione took the locket from Umbridge, replacing it with a copy using the Geminio spell.Se han creado también guardapelos giratorios,donde la argolla que conecta la cadena con el propio guardapelo se une pero no se fija a este, por lo que está libre para girar.
Some lockets have been fashioned as'spinner' lockets, where the bail that attaches to the necklacechain is attached but not fixed to the locket itself which is free to spin.
