Примеры использования Guerra relámpago на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El final de la guerra relámpago.
The end of the Blitzkrieg.Es guerra relámpago,¿entendido?
Autiere! It's lightning war, you know?La teoría de karl korsch sobre la guerra relámpago.
Theory of Karl Korsch blitzkrieg.La Blitzkrieg, guerra relámpago, no debe dar tiempo al enemigo a reaccionar.
Blitzkrieg, or Lightning war, should not give the enemy time to react.Los niños están perdiendo sus mentes La guerra relámpago Bop.
The kids are losing their minds The blitzkrieg bop.Y cómo, es guerra relámpago y no podemos fiarnos de los libios.¡Vamos chofér!
They took it? And how is lightning war and we can not trust the Libyans!Se mueve de un lado a otro muy rápido, como una Guerra Relámpago.
It just moves about awfully fast, The Blitzkrieg, like.Será una guerra relámpago casi exitosa, un héroe solitario y la idea fallida.
It will be almost successful blitzkrieg, a lone hero and the failed idea.Las Wehrmacht;diseñada para Blitzkrieg, guerra relámpago.
The Wehrmacht was designed to conduct a blitzkrieg, a lightning war.Como Alemania desató su guerra relámpago en el oeste, sus fuerzas eran imparables.
As Germany unleashed its Blitzkrieg on the West, their forces were unstoppable.Cuando se me empezó a caer el pelo nos prometieron una guerra relámpago.
When my hair began falling we were promised a blitzkrieg.Antes de que te enteres,será una guerra relámpago, y no te quedará nada.
Before you know it,it will be a blitzkrieg, and you will have nothing left.Durante la guerra relámpago de Apocalipsis contra Europa y Asia, Némesis se unió a Apocalipsis en Japón.
During Apocalypse's blitzkrieg against Europe and Asia, Nemesis joins Apocalypse in Japan.La Cámara de los Comunes fue parcialmente destruida durante la guerra relámpago de la segunda Guerra Mundial.
The House of Commons was partially destroyed during the Blitzkrieg of World War II.Blitzkrieg, o la guerra relámpago era una estrategia inventada por los alemanes en la 2da. Guerra Mundial.
Blitzkrieg," or"lightning war," was a strategy pioneered by the Germans in World Ahora todo estaba muy lejos de las victorias de la guerra relámpago. El Blitzkrieg de la Batalla de Francia.
Things are now a far cry from the victories of the Lightning war campaigns, the Blitzkrieg of the battle of France.Cuando Hitler lanzó su guerra relámpago… crtuzando el Báltico hacia Noruega… la Marina Británica fue consciente… de que había cometido un error fatal.
When Hitler hurled his blitzkrieg… across the water gap into Norway… the British navy was confident… that he had made a fatal mistake.Los alemanes querían evitar una guerra estática, así quehabían desarrollado algo que llegó a ser llamado"Blitzkrieg" o"Guerra Relámpago.
The Germans wanted to avoid a static En Italia, hablar de la guerra relámpago y yo he estado 4 horas aquí sentado.
In Italy they talk about blitzkrieg… and I have been sitting still for 4 hours in there.En septiembre del año 1939, Alemania invadió Polonia utilizando nuevas tácticas que combinaban el uso de tanques, infantería motorizada, yapoyo aéreo- conocida como guerra relámpago- provocó el colapso de la resistencia polaca en cuestión de semanas.
In September 1939, Germany invaded Poland using new tactics that combining the use of tanks, motorised infantry, andair support- known as Blitzkrieg- caused Polish resistance to collapse within weeks.Y la idea de la guerra relámpago era llevar fuerzas en movimiento muy rápido… para provocar una brecha en el enemigo… y luego entrar en su sistema nervioso.
And the concept of lightening war is to take very fast moving forces… To punch a hole in your enemy… And then get into their nervous system.Cuando Alemania tenía libertad para un ataque en el oeste sus manos,lanzó su guerra relámpago contra Dinamarca y Noruega, fácilmente empujando el cabo británico.
When Germany had its hands free for an attack in the west,it launched its Blitzkrieg against Denmark and Norway, easily pushing the British out.Al comienzo de esta guerra relámpago, los tanques alemanes en todos los números 2580, de los cuales casi la mitad que asciende a 955 en número eran los Panzer II.
At the start of this Blitzkrieg, the German tanks numbered 2580 in all, of which nearly half amounting to 955 in number were the Pzkpfw II.Un enorme"Banzai" resuena a lo largo y ancho del imperio… para celebrar la versión japonesa de la"guerra relámpago", llega al general Tojo y al emperador, quien se digna a hacer una aparición en público con su familia.
A huge banzai resounds throughout the empire, to celebrate Japan's version of the lightning war. It reaches General Tojo and the Emperor, who make an appearance in public, with his family.En el caos de la guerra relámpago, los tanques diseñados para un solo papel a menudo se vieron forzados a situaciones de campo de batalla para las que no estaban preparados.
In the chaos of blitzkrieg, tanks designed for a single role often found themselves forced into battlefield situations they were ill-suited for.En la primera parte de la Segunda Guerra Mundial, la Wehrmacht empleó tácticas de armas combinadas(cobertura aérea, tanques e infantería)para lograr un efecto devastador en lo que se conoció como Blitzkrieg«guerra relámpago».
In the early part of the Second World Los dos grupos convergen en el monte Vogel montar la máquina,sin embargo una sorpresa FDT guerra relámpago dirigida por el general Roth acaba con los Merodeadores custodiando el extremo alto del acelerador y Vasha junto con ellos.
Vogel to assemble the machine,however a surprise EDF blitzkrieg led by General Roth wipes out the Marauders guarding the summit end of the accelerator and Vasha along with them.Aquella guerra relámpago de las fuerzas croatas y sus consejeros estadounidenses contra la República serbia de Krajina, en Croacia oriental, tenía como objetivo la realización de la limpieza étnica contra la población serbia de las regiones orientales de Croacia.
The blitzkrieg by Croatian forces and their American advisers against the Serbian Republic of Krajina in eastern Croatia was aimed at ethnically-cleansing Serbs from Croatia's eastern regions.Este fue el comienzo de la segunda guerra mundial que había sacudido al mundo entero durante seis años y los alemanes hicieron una buena demostración de sus esfuerzos de guerra desde el comienzo con esta ofensiva violentos y sorpresivos por concentraron las fuerzas aéreas y fuerzas mecanizadas terreno en estrecha coordinación,la llamada"guerra relámpago.
This was the beginning of the 2nd World War that had shaken the whole world for six years and the Germans made a good show of their war efforts at the start with this violent surprise offensive by massed air forces and mechanized ground forces in close co-ordination,the so-called"Blitzkrieg.Una vez que el Ejército Croata pasó de la defensiva a la estrategia ofensiva en 1993,la doctrina de el ejército se basó en una variación de la guerra relámpago, estrategia con las unidades más débiles manteniendo las líneas y las Brigadas de la Guardia- como los Tigres- se utilizaban como interruptores de las líneas con el fin de penetrar en las defensas y entonces aislar y destruir a las formaciones enemigas.
Once the Croatian Army went from defensive to offensive strategy in 1993,the army doctrine was based on a variation of blitzkrieg strategy in which weaker units would hold lines and Guard brigades- like the Tigers- would be used as line breakers to penetrate defenses, then isolate and destroy enemy formations.
