Примеры использования Guiase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si guiase a alguien.
It will be like i'm leading someone.Tenía suerte de tener a su loba para que la guiase.
It was fortunate she had her wolf to help guide her.¡Como si los guiase la mano del mismísimo hacedor!
As if they were guided by the hand of the Maker Himself!Necesitaba de una mano dura que le guiase por el buen camino.
He needed a strong hand to guide him into the future.Al final buscó refugio en el Señor Nrsimhadev y Le oró que Le guiase.
Finally he took shelter of Lord Nrsimhadev and prayed to Him for guidance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
visitas guiadasuna visita guiadatour guiadola visita guiadaexcursiones guiadasrecorrido guiadoactividad guiadarutas guiadasmeditación guiadavisitas guiadas gratuitas
Больше
Использование с наречиями
ciego guiandoósea guiadaaquí para guiarte
Использование с глаголами
déjate guiarayudar a guiarseguir guiandocontinuar guiandoguiada privada
diseñado para guiartrata de guiarsirve para guiar
Больше
Y me acuerdo que le pedía que me guiase en los detalles de mi vida.
I remember asking Him to guide me in the details of my life.Quiero decir, todo este tiempo le he estado rezando a Dios para que me guiase.
I mean, all this time I have been praying to god to give me direction.Sería conveniente que la secretaría guiase también sus presentaciones.
It would Orión tomó a Cedalión ypuso al joven sobre su hombro para que le guiase al este.
Orion took up Cedalion andset the youth upon his shoulders for a guide to the East.Fue como siuna mano oculta guiase a la humanidad, apartándola de una catástrofe segura y encaminándola hacia un futuro nuevo que se presenta lleno de esperanza.
It Me senté con Rahman y me pidió que guiase a los jóvenes.
I sat down with Rahman, and he asked me to guide the youth.La evaluación recomendó que el UNFPA guiase a las oficinas en los países a la hora de desarrollar estrategias de apoyo a la salud materna a medio y largo plazo basadas en teorías de cambio detalladas.
The evaluation recommended that UNFPA guide country offices in developing medium- to long-term maternal health support strategies, based upon detailed theories of change.No servían ninguna bandera,carecían de una causa que les guiase o inspirase.
They had no flag,no cause to guide or inspire them.El OSACT, recordando el párrafo 2 de la decisión 6/CP.10,convino en un mandato que guiase al Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(GETT) a preparar recomendaciones destinadas a mejorar la aplicación del marco para la adopción de medidas significativas y eficaces con el fin de promover la aplicación del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención.
The SBSTA, recalling decision 6/CP.10, paragraph 2,agreed on terms of reference to guide the EGTT in preparing recommendations for enhancing the implementation of the framework for meaningful and effective actions Escogió este día para queel Santo Arcángel la guiase en el camino.
She chose this day so thatthe holy archangel would guide her along.¿Cómo podía no hacer nada cuando lo mismo le pasaba a mi nación cuando necesitaba alguien que la guiase?
How could I just stand by and watch the same thing happen Una en la que"la educación" fuera el rail que guiase la locomotora del progreso.
He said that he dreamed of another Colombia, one in which education was the rail that guided the engine of progress.Como la motivación para iniciar empresas Subud recayó siempre en nuestra Asociación yen los Comités en todos los niveles, a SES se le encargó la tarea de establecer un método para proporcionar una supervisión profesional que guiase y dirigiese a las empresas.
While the motivation to start Subud Enterprises always rested with our Association and Committees on all levels,SES was charged with the task of establishing a method for providing a professional supervisory function that would guide and direct the enterprises.No quiso el destino, la mala pata, que la luz de un rayo redentor guiase al psicópata por los caminos del amor.
Fate doesn't want the beam of redeeming light to guide the psychopath along the paths of love.La semana pasada dejó ir a un peligroso delincuente con la esperanza que le guiase hasta Wo Fat.
You let a dangerous felon go last week in hopes that he would lead you to Wo Fat.Basando se en las orientaciones de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo( GNUD) sobre desarrollo de la capacidad,ONU-Mujeres elaboró un marco de desarrollo de la capacidad que guiase su labor de apoyo a los asociados nacionales para incluir compromisos relativos a la igualdad entre los géneros en la legislación y las políticas y aplicar esos compromisos en los niveles nacional, regional y mundial.
Drawing on the guidance of the United Nations Development Goals on capacity development,UN-Women developed a capacity development framework to guide its work in supporting national partners También cuenta que durante sus años de adolescencia buscó a muchos de los hombres santos de su tiempo,esperando encontrar un maestro iluminado que le guiase en su búsqueda espiritual.
In his youth he sought out many of India's Hindu sages and saints,hoping El 13 de febrero de 1942, el comandante alemán pidió a Kuzmín, que tenía 83 años, que guiase a sus hombres y le ofreció dinero, harina, queroseno y un rifle de caza«Tres Anillos».
On February 13, 1942, the German commander asked the 83-year-old Kuzmin to guide his men and offered Kuzmin money, flour, kerosene, and a"Three Rings" hunting rifle.La Asamblea General, en su resolución 64/48, decidió convocar en 2012 una conferencia de las Naciones Unidas relativa al tratado sobre el comercio de armas,que debería proporcionar a los Estados un marco normativo que guiase las decisiones relativas a las transferencias de armas.
By resolution 64/48, the General Assembly decided En 2015 estableció el Grupo de trabajo técnico intergubernamental especial sobre los recursos genéticos acuáticos para la alimentación y la agricultura a fin de que guiase la preparación y el examen del primer informe sobre El estado de los recursos genéticos acuáticos para la alimentación y la agricultura en el mundo.
In 2015, the Commission established the Ad Hoc Intergovernmental Technical Working Group on Aquatic Genetic Resources for Food and Agriculture to guide the preparation of and review the first report on The State of the World's Aquatic Genetic Resources for Food and Agriculture.Permitieron que un individuo claramente trastornado guiase sus actividades.
You allowed a clearly disturbed individual to lead your activities.Al final de cada convivencia de grupo,un reducido grupo de personas le instaba a que los guiase y estableciera continuidad en su enseñanza su sanación.
At the end of every camp,a small group of persons urged him to guide them and also Yo era inconsciente, cuandome llevaste ante él… para que él me guiase conscientemente ante ti.
I was unconscious while You were XI por Gaucelmo, el ermitaño de Foncebadón, que la colocó sobre un gran mástil de madera para que se viese desde lejos y guiase a los peregrinos en el último tramo de subida a los Montes de León.
It is said that Cruz de Ferro was placed there in the XI century by Gaucelmo, the Foncebadón's hermitwho placed it over a big wooden pole so people can see it from faraway and guide pilgrims through the last part of the ascent to Montes de León.En abril de 1991, tres miembros de la Unión Democrática Croata(HDZ), entre ellos Gojko Šušak,convencieron a Reihl-Kir para que les guiase a las afueras del pueblo serbocroata de Borovo Selo.
In April 1991, a group of three senior members of the ruling Croatian Democratic Union(known under its Croatian acronym HDZ), including Gojko Šušak,told Reihl-Kir to guide them 
Synonyms are shown for the word 
