GUSTÉIS на Английском - Английский перевод

• you like
• you wish

Примеры использования Gustéis на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Como gustéis, Madame.
As you wish, Madam.

Necesitaréis que también les gustéis.
You will need them to like you, too.

Como gustéis, Majestad.
As you wish, Your Majesty.

No creo que a Phyllis le gustéis demasiado.
I don't think Phyllis likes you guys very much.

Como gustéis, condesa. A la playa!
As you wish, countess, to the beach!

Y me gusta que le gustéis tú y Amy.
And I like that she likes you and Amy.

Estoy dispuesto a esperar todo el tiempo que gustéis.
Ready to wait as long as you like.”.

Hagamos"Como gustéis". Los desterrados volverán.
Let's do'As You Like It','Where the Banished Return.

Los supervivientes podéis tener hijos cuando gustéis.
You Survivors can have children whenever you like.”.

Podéis utilizarme como gustéis, señora-dije atrepellándome con las palabras.
You may use me as you wish, mistress,” I said, gulping on the words.

De no ser así, podréis hacer las correcciones que gustéis.
Otherwise, you can make corrections that you want to.

Como gustéis, Livesey-dijo el squire-, pero Hawkins bien merece algo mejor que ese pastel.
As you will, Livesey,” said the squire;“Hawkins has earned better than cold pie.”.

¿Qué demonios ha pasado en ese juego de orejas para que le gustéis tanto?
What the hell happened at that ears game that made him like you so much?

Aylmer había aparecido con Olivier en Como gustéis, y aparecería posteriormente en Hamlet.
Aylmer had appeared with Olivier in As You Like It, and would subsequently appear in Hamlet.

Entonces tomare la medicación y podéis ingresarme tanto tiempo como gustéis.
Then I will take your medication… and you may commit me for as long as you like.

Puedo conseguiros una transferencia de medio millón a cualquier cuenta, donde gustéis, en cualquier lugar del mundo, en 20 segundos.
I can get you half a million, transferred into any account, you like, anywhere in the world in 20 seconds.

También se pueden rellenar con foie-gras, con salmón, con cangrejo,etc. según gustéis….
They can also be filled with foie-gras, with salmon, with crab, etc. as you like….

Las críticas de Samuel Johnson a George Bernard Shaw han puesto de manifiesto que Como gustéis es artísticamente escasa, respecto de lo que Shakespeare era capaz.
George Bernard Shaw complained that As You Like It is lacking in the high artistry of which Shakespeare was capable.

Luego, Howard volvió a interpretar a Rosalinda en la versión de Kenneth Branagh de la obra de Shakespeare, Como gustéis 2006.
Next, she once again played Rosalind in Kenneth Branagh's 2006 film version of Shakespeare's As You Like It.

No se ha podido acreditar que su famoso arreglo de«It was a lover and his lass» de Como gustéis se usara en alguna representación de la obra de Shakespeare, aunque la posibilidad de que así ocurriera es obvia.
His famous setting of"It was a lover and his lass" from As You Like It has never been established as having been used in a performance of Shakespeare's play.

Shaw prefirió pensar que Shakespeare escribió la obra para mero placer de la audiencia, y señaló su propia opinión del trabajo, llamándole Como vosotros gustéis- como si el dramaturgo no hubiera estado de acuerdo.
Shaw liked to think that Shakespeare wrote the play as a mere crowdpleaser, and signalled his own middling opinion of the work by calling it As You Like It- as if the playwright did not agree.

Se considera que él hizo todos los"idiotas autorizados" en el repertorio de la compañía del Chambelán y en la de los King's Men: Touchstone en Como gustéis, Feste en Noche de reyes, el bufón en El rey Lear, Lavatch en A buen fin no hay mal tiempo, y quizás Thersites en Troilo y Crésida, el Porter en Macbeth, y Autolycos en El cuento de invierno.
Armin is generally credited with all the"licensed fools" in the repertory of the Chamberlain's and King's Men: Touchstone in As You Like It, Feste in Twelfth Night, the Fool in King Lear, Lavatch in All's Well That Ends Well, and perhaps Thersites in Troilus and Cressida, the Porter in Macbeth, the Fool in Timon of Athens, and Autolycus in The Winter's Tale.

Julia Neilson(12 de junio de 1868- 27 de mayo de 1957) fue una actriz inglesa recordada sobre todo por sus numerosas interpretaciones como Lady Blakeney en La Pimpinela Escarlata, así como por su papeles en muchas tragedias y romances históricos, y por su retrato de Rosalina en una producción largo tiempo representada de Como gustéis.
Julia Emilie Neilson(12 June 1868- 27 May 1957) was an English actress best known for her numerous performances as Lady Blakeney in The Scarlet Pimpernel, for her roles in many tragedies and historical romances, and for her portrayal of Rosalind in a long-running production of As You Like It.

Dirigió una gran variedad de películas populares de diferentes géneros, entre ellos la comedia, el drama, adaptaciones literarias- entre ellas The Suicide Club(1914), basada en la novela de Robert Louis Stevenson, y una versión de la obra de William Shakespeare Como gustéis titulada Love in a Wood(1916)- y películas biográficas de personalidades como Florence Nightingale y Horatio Nelson.
He directed a wide array of popular features in a variety of genres, including comedy, drama, literary adaptations- including Robert Louis Stevenson's The Suicide Club(1914) and a version of William Shakespeare's As You Like It entitled Love in a Wood(1916)- and biographical profiles of such luminaries as Florence Nightingale and Lord Nelson.

Sí, pero no nos gustó, así que no se quedó mucho con nosotros.
Yes, but he didn't like us so he didn't stay with us long.

También le gustan los postres¡y leer junto a una buena taza de café!
She also loves desserts and reading with a good cup of coffee!

¿Qué le gustó o no le gustó del artículo?
What did you like or did not like about the article?

Tus admiradores secretos(les gustaron y comentaron pero no te siguieron).
Your Secret Admirers(they liked and comment you but didn't follow you).

Elige el producto y si gustas le agregas chocolates, ositos y más!
Choose the product and add if you like chocolates, teddy bears and more!

Consiste en obras que personalmente le gustaron o creaciones de sus amigos artistas.
It consists in works that he personally liked or creations of his artist friends.

Как использовать "gustéis" в Испанском предложении

para cuando gustéis empezáis a mandar jamones.

Colocada, amueblada, equilibrada… o como gustéis definir.

Quedo QAP para lo que gustéis mandar.

Podéis añadir los que gustéis en los comentarios….

Hacedlas como gustéis pero probadlas porque os sorprenderá!

Que os gustéis tanto que incluso podría ser posible.

Elegid aquella que gustéis y realizad el correspondiente análisis.

Lo que gustéis y me pidáis por email amigos.

—Como gustéis —le contestó Anselmo, cediendo a su indicación.

Cuando vos gustéis son bienvenidos a leer mis textitos.

Как использовать "you wish" в Английском предложении

But beware what you wish for.

You wish me no harm but neither do you wish me good.

You wish to look futurely; you wish to see into your future.

PRAY, any way you wish to and to whomever you wish to.

Even when you wish you couldn’t.

Don‘t you wish you‘d been there?

Don’t you wish this was you?

If you wish to seek and if you wish to find.

that you wish and advanced trouble.

But you wish you were there!