Примеры использования Ha acostumbrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La vida marital solo me ha acostumbrado aún más.
Married life's only made me more accustomed.Una vez que se ha acostumbrado al nuevo objeto, puedes participar. Empieza con poco.
Then once she's acquainted herself with a new item, you can participate. Start Small.El morbo es necesario,Hollywood nos ha acostumbrado a todo4.
Morbid fascination is needed;Hollywood has accustomed us to everything4.Xiaomi nos ha acostumbrado a una cartera muy extensa de teléfonos inteligentes en su oferta.
Xiaomi has accustomed us to a very extensive portfolio of smartphones in its offer.Se trata de un corazón, que se ha acostumbrado a pasar sin dejarse tocar;
A heart used to passing by without letting itself be touched;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo para acostumbrarse
tiempo acostumbrarse
cuerpo se acostumbragente está acostumbradagente se acostumbraacostumbrado a este tipo
gente no está acostumbradaacostumbrarse a la idea
forma acostumbradapersonas acostumbradas
Больше
Использование с наречиями
tan acostumbradosmás acostumbradosmuy acostumbradodifícil acostumbrarse
ya me acostumbréfácil acostumbrarse
ya te acostumbrarástodavía me estoy acostumbrandoya me he acostumbradopronto te acostumbrarás
Больше
Использование с глаголами
acostumbrados a ver
acostumbrados a trabajar
acostumbrado a vivir
acostumbrados a recibir
acostumbrado a tratar
acostumbrados a pensar
acostumbrados a comer
acostumbrados a escuchar
acostumbrado a hablar
acostumbrado a usar
Больше
Así, a la próxima Missa in Coena Domini, para el tradicional lavado de los pies el Sumo Pontífice podría realizar, farola tras farola,el ritual piadoso que desde hace algunos años nos ha acostumbrado cf.
Thus, Until next time Mass of the Lord's Supper, for the traditional washing of the feet the Supreme Pontiff may perform, lamppost after lamppost,the pious ritual that for some years has accustomed us cf.¡gracias, la mamá que ha acostumbrado cada tarde son esta ensalada!
Thanks, mother that accustomed to eat this salad every evening!Le llevo casi a diario a una casa cercana donde Lémeri le ha acostumbrado a tomar leche.
I take him daily to a neighbouring estate where Citizen Lémeri has accustomed him to taking milk.La cobardía nos ha acostumbrado a ver morir a los otros del modo más atroz,"… con una extraña indiferencia.
Cowardice has accustomed us to see others to die in the most terrible way,'… with a strange indifference.Aquí los impulsos naturales, como la temperatura, movimiento, ingredientes botánicos activos, el agua yla nutrición humana a la que ha acostumbrado durante el tiempo de evolución, son médicamente empleados.
Here natural impulses like temperatures, movement, botanical active ingredients, water andnutrition to which the human has accustomed over the time of evolution, are medically employed.Este hombre tiene el aspecto al que nos ha acostumbrado Hollywood en películas de cine negro, comedias sentimentales y revistas musicales.
This man Usted nos ha acostumbrado a mirarle como el punto de reunión, el consejero y el amigo de los jóvenes cristianos; sus bondades pasadas nos han dado el derecho de contar con sus bondades futuras; las que usted ha tenido conmigo me hacen esperar otras semejantes para mis amigos.
You have accustomed us to look upon you as the meeting point, the counselor and the friend of the young Christians; your past goodness Su experiencia comotécnico deportivo y profesor en FP le ha acostumbrado a la gestión y dirección de equipos de trabajo y la comunicación en público.
His experience as a sports technician andteacher in Vocational Education and Training(VET) has accustomed him to managing and directing work teams and public communication.Usted nos ha acostumbrado a mirarle como el punto de reunión, el consejero y el amigo de los jóvenes cristianos; sus bondades pasadas nos han dado el derecho de contar con sus bondades futuras; las que usted ha tenido conmigo me hacen esperar otras semejantes para mis amigos.
You have accustomed us to look upon you as the meeting point, the counselor and the friend of the young Christians; your past goodness Se han educado ysocializado con internet plenamente desarrollado, algo que les ha acostumbrado a acceder a cualquier tipo de información con un solo click sin importar el tiempo o el espacio.
They have been educated andsocialized in the presence of the Internet, and they are, therefore, accustomed to accessing any type of information with a single click, no matter the time or where they are.El informe Delors3 nos ha acostumbrado a pensar en la escuela como un lugar en el que se aprende a conocer, a hacer, a ser y a vivir juntos.
The Delors3 report has accustomed us to thinking of school as a place where one learns to make acquaintance, to do and to live together.Su experiencia con la evaluación anual realizada por los auditores de certificación ha acostumbrado a los finqueros a un proceso similar por el que ellos necesitarán pasar para ofrecer créditos de carbono validados y verificados.
Their experience with annual evaluation by certification auditors has accustomed farmers to a process similar to that which they will need to undergo to offer validated and verified carbon credits.Si usted es un usuario profesional que se ha acostumbrado a caras de Photoshop y Gimp entorno y características, luego de Sumo Dolor, será la herramienta perfecta para usted.
If you are professional user who has accustomed itself to expensive Photoshop and Gimp environment and features, then Sumo Paint will be perfect tool for you.El hecho de que usted afirme que" la entrevista de el Papa Francesco es censurable por su contenido», es una declaración que la lleva fuerade su profesión como historiador de la que, desde hace tiempo, ha acostumbrado a utilizar el instrumento de la historia para llegar a conclusiones teológicas y disputas doctrinales, totalmente legítimas, pero de igual forma cuestionables, especialmente si presume, como católico devoto, el poder de" censurar" a el Santo Padre por lo que hace y dice.
The fact that she claims that"the interview of Pope Francesco be criticized for its content»,is a statement that the door out of his job as a historian accustomed from time to use the instrument of history to arrive at conclusions theological and doctrinal disputes, which are entirely legitimate, but in turn questionable, especially if she assumed, as a devout Catholic, to be able to"censor" the Holy Father for what he does and says.El predominio persistente del binomio mercado-Estado nos ha acostumbrado a pensar exclusivamente en el empresario privado de tipo capitalista por un lado y en el directivo estatal por otro.
The continuing hegemony of the binary model of market-plus-State has accustomed us to think only in terms of the private business leader of a capitalistic bent on the one hand, and the State director on the other.Pero tú mismo lo has acostumbrado a la comida molida.
But you yourself have accustomed him to the grinded food.Las ideologías anticapitalistas han acostumbrado a denigrar los valores asociados al trabajo.
Anticapitalists ideologies used to denigrate the values associated with work.No lo merecemos, pero parece que nos hemos acostumbrado.
We do not deserve this, yet we have accustomed ourselves to it.Me podría haber acostumbrado con el tiempo.
I could have gotten used to that in time.No puedo creer que he acostumbrado a odiarte, junio.
Hemos acostumbrado a banners que no nos interesan.
We have gotten accustomed to banners that don't interest us.Tras el primer año había acostumbrado a la vida en la selva virgen.
After the first year, he had gotten accustomed to the life in the rainforest.Es obvio has acostumbrado al uso indebido de los últimos años.
It's obvious you have become accustomed to abuse over the years.¿Y cuándo había acostumbrado a lavarse la cara?
And when was he wont to wash his face?Usted se podría haber acostumbrado a vivir separadamente.
You might have become used to living apart.
