Примеры использования Ha advertido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos ha advertido.
He warned us.Bueno, bien, usted me ha advertido.
Good, well, you have warned me.Te lo ha advertido muchas veces.
He warned you so many times already.Ver si alguien más lo ha advertido.
See if anyone else has noticed it.Usted ha advertido hoy durante todo el día de medusas.
You have warned today all day of jellyfish.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité adviertedelegación advirtiócomisión adviertecomisión consultiva advierteadvertido de la posibilidad
expertos adviertenorador advirtióadvierte al usuario
advertir a la gente
participante advirtió
Больше
Использование с наречиями
importante advertirUL advierteadvertido reiteradamente
advertirá previamente
necesario advertiradvierte además
advertido repetidamente
Больше
Использование с глаголами
quiero advertirtrató de advertircabe advertirconviene advertirqueda advertidohaberme advertidointenté advertirhaberte advertidohaberle advertido
Больше
El Secretario General ha advertido que.
The Secretary-General has cautioned that.Com ha advertido sobre la posibilidad de tales daños.
Com has been advised of the possibility of such damages.Loa los ha advertido.
Loa have warned you.Com ha advertido retrasos de dos a cuatro semanas para su envío.
Com warning of delays of two to four weeks for delivery.Jerry los ha advertido, Eli!
Jerry warned you, Eli!Esto sería un fracaso de consecuencias potencialmente catastróficas” ha advertido Ban.
And this would be a failure of potentially catastrophic consequences,'‘ Ban said.Pero la policía le ha advertido que lo van a.
But police have warned him that they will put him on trial for.Además, ha advertido sobre la muerte masiva de ganado.
In addition, he has warned about the mass death of cattle.Su credibilidad está en juego”, ha advertido, a través de un comunicado.
Their credibility is what is at stake,” he warned in a statement.Ha advertido que algunos usuarios pueden pedirles a otros que violen los Términos de uso.
Has advised that certain users might be soliciting others to violate Craigslist's Terms of Use.Mencioné al Dr. Shankman, porque nadie ha advertido mi nuevo trasero.
I just brought up Dr. Shankman because no one has noticed my new tushie.Sin embargo, ha advertido sobre medidas“cualitativas” como represalia.
Instead, it has warned of“qualitative” measures to retaliate.Nuestro consultor Andrés Duarte ha advertido que esta ampliación está retocada a mano.
Consultant Andrés Duarte has detected that this blow-up La Sala ha advertido la presentación alternativa que se hace en la acusación de la tipificación de los crímenes.
The Chamber has noted the alternative presentation in the indictment of the legal characterization of the crimes.Arturo Sotomayor ha advertido que hay algunas personas en UBC con las que deberíamos contactarnos.
Arturo Sotomayor has noted that there are some individuals at UBC that we should contact.Israel ha advertido al respecto al Secretario General y al Consejo de Seguridad en numerosas cartas y declaraciones.
Israel has cautioned against them in numerous letters and statements to the Secretary-General and the Security Council.La Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha advertido a la Oficina de Ética de que investigará los casos de represalias que se le presenten cuando existan indicios prima facie.
The Office of Internal Oversight Services has advised the Ethics Office that it will investigate referred prima facie retaliation cases.La Junta ha advertido a otros gobiernos de la región acerca de utilizar la incautación como medida de precaución contra disviaciones análogas en otros países.
The Board has alerted other Governments in the region to the seizure as a precautionary measure against similar diversions in other countries.Sin embargo ha advertido que esto no es suficiente para detener la violencia.
Nevertheless he warned that this achievement alone is not enough to end the violence.El Grupo ha advertido paralelismos entre la información proporcionada por el Gobierno del Chad respecto a las armas capturadas, y el estado de las existencias materiales sujetos a embargo del JEM.
The Panel has noticed parallels between information provided from the Chadian Government related to captured weapons, and the status of JEM stocks of embargoed material.Su Majestad el Rey de Jordania ha advertido a la comunidad internacional acerca de los peligros que amenazan el proceso de paz.
His Majesty the King has cautioned the international community about the dangers menacing the peace process.El Sr. Hawking nos ha advertido a todos que los espacios oscuros que constituyen la gran mayoría del universo no son espacios latentes.
Hawking has cautioned all of us that the dark spaces that constitute the vast majority of the universe are not dormant spaces.La Embajada de los Estados Unidos ha advertido a sus empleados, contratistas, y visitantes que eviten esa área durante el periodo de tiempo arriba mencionado.
Embassy has advised its employees, contractors, and visitors to avoid that area during the timeframe mentioned above.De hecho, el Órgano de Apelación ha advertido que la caracterización de una determinada disposición como una"dispensa que limita el alcance", por ejemplo el párrafo 8.
In fact, the Appellate Body has cautioned that the characterization of a particular provision as a"derogation limiting the scope", such as Articles III.El Parlamento ha advertido acerca de las nefastas consecuencias de esta ley y ha expresado su disposición a aprobar y considerar cualquier moción para modificarla.
The parliament, too, has noted the dire consequences of this law and 
