Примеры использования Ha afinado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo ha afinado con el paso de los años.
His style has been refined over the years.En su negocio de fotografía de bodas, ha afinado un punto de vista que….
In his wedding photography business, he has honed a point of view that….Ha afinado los sistemas para el análisis de riesgos y otros trabajos operativos;
Fine-tuned the systems for risk analysis and other operational work.Por otra parte, la Comisión de identificación ha afinado su análisis de los recursos presentados.
Meanwhile the Identification Commission has refined its analysis of the appeals submitted.El IFP ha afinado mi capacidad docente, especialmente gracias al uso del método del caso.
IFP has sharpened my teaching skills, especially in using the case method.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
afina tu puntería
filtros para afinarafinar su búsqueda
afinar sus habilidades
Использование с наречиями
bien afinado
Использование с глаголами
seguir afinando
A consecuencia de ello,la Comisión Regional ha afinado su concentración y mejorado la ejecución de los programas.
As a result,the Commission had sharpened its focus and improved its programme delivery.El PNUD ha afinado su estrategia de comunicaciones para apuntar con más efectividad a los medios de difusión de los países donantes que influyen sobre los encargados de formular las políticas y adoptar las decisiones.
UNDP has refined its communications strategy to target more effectively the donor country media that influence policy and decision-makers.Solista en 2006 en el concierto de la BBC Proms en el Royal Albert Hall,Diego ha afinado su talento natural en las escuelas más prestigiosas de música de medio mundo.
Soloist in 2006 at the BBC Proms at the Royal Albert Hall,Diego has refined his natural talent in the most prestigious Colleges of Music across half the world.Además, la Misión ha afinado sus procedimientos para evaluar adecuadamente la eficacia de sus proyectos de efecto rápido.
In addition, the Mission has enhanced its procedures for the proper evaluation of the effectiveness of its quick-impact projects.En respuesta a las tendencias en el sistema de las Naciones Unidas en general, y al asesoramiento de la OSSI, en particular,la secretaría ha afinado y oficializado su enfoque basado en resultados en el presupuesto actual.
Results-based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular,the secretariat has sharpened and formalized its results-based approach in the current budget.En vista de lo que antecede,la Comisión ha afinado su procedimiento para dar cabida en condiciones de seguridad a cualquier testigo posible que parezca correr un peligro físico.
In light of the above,the Commission has refined its procedures to accommodate any potential witness who appears to be in physical danger in a secure environment.CAT Squared, un proveedor de software de inteligencia empresarial, área de producción, calidad y supervisión, almacenamiento ydistribución específicamente para la industria de alimentos y bebidas, ha afinado su aplicación LIMS de modo que no solo sea relevante para dicho sector, sino que también compatible con las exigencias de calidad y regulatorias en evolución.
CAT Squared, a supplier of business intelligence, shop floor, quality and monitoring, warehousing anddistribution software specifically for the food and industry, has been fine-tuning its LIMS application to make it not only relevant to food and beverage, but also compatible with evolving quality and regulatory demands.En su conjunto, Dark Before Dawn se siente ysuena como si la banda ha afinado Fobia, algunos de los instrumentos de hacer la pausa oyente y considerar si han escuchado la canción en un disco anterior.
As a whole, Dark Before Dawn feels andsounds as if the band has fine-tuned Phobia, some of the instrumentation making the listener pause and consider if they Esto ha supuesto un examen de los principales aspectos de política y comportamiento del comercio, las finanzas y los servicios conexos palestinos,que a su vez ha afinado la capacidad de la secretaría para prestar asistencia técnica de manera oportuna y eficaz en respuesta a las peticiones de la Autoridad Palestina.
This Mientras otros proveedores de empresas de servicios se centran en la marca,Fineline ha afinado y perfeccionado la producción de etiquetas y etiquetas colgantes variables de la manera más rápida posible.
Where other service bureau providers focus on branding,FineLine has fine-tuned and perfected the production of variable hangtags and labels in the fastest way possible.Sin embargo, hemos afinado la comprensión sobre qué significan esos compromisos.
However, we have sharpened the understanding of what these commitments mean.¿Has afinado tu alma con el silencio?
Have you strung your soul to silence?Espero que lo haya afinado antes de subir al escenario-añadí en voz baja-.
I just hope he tuned it before Para Pascua hemos afinado nuestros caracoles con papel crepé.
For Easter we have tuned our snails with crepe paper.Puedo escuchar que han afinado sus instrumentos de muerte.
I can hear they have tuned their instruments of death.Hemos afinado RADIADORES PARA los últimos modelos, así como modelos de la vendimia.
We have tuned radiators for the latest models as well as vintage models.He afinado el piano.
I tuned the piano.Ayuda a ben 10 ha afinar su puntería con el tiro de arco.
It helps ben 10 ha tune your aim with archery.La he afinado para ti.
I have tuned it for you.¡Le hemos afinado el violín, al Jesús ese!
That Jesus guy, we have tuned his violin!En años recientes, los ingenieros han afinado los diseños de bomba.
In recent years engineers have tweaked pump designs.El piano llegó anoche y esta mañana lo han afinado.
The piano came last night. And they tuned it this morning.”.El primero, es que hemos afinado los mecanismos hace más de una década ahora y.
The first one is we have fine-tuned the mechanisms over a decade now and.Con un equipo eficiente, hemos afinado todos los departamentos desde la producción hasta la ejecución de pedidos.
With an efficient team, we have fine tuned all the departments from production to execution of orders.Hemos afinado nuestras herramientas de mediación y diplomacia para que podamos impedir que las crisis degeneren en tragedias mayores y más costosas.
We have sharpened our tools of mediation and diplomacy so that 
