Примеры использования Ha agitado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién ha agitado las cervezas?
Who shook up the beers?Parece que le ha agitado.
So it seems she has shaken you.Algo ha agitado la colmena.
Something has agitated the hive.Trasladar a Toni a la H3 ha agitado a las mujeres.
Moving Toni into H3 has unsettled the women.¿Cómo ha agitado la habitación?
How did you make the room shake?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
agitando las manos
mar agitadodía agitadoagite la botella
vida agitadaagitar las cosas
aguas agitadasagitando los brazos
noche agitadapersona agitada
Больше
Использование с наречиями
agitar bien
muy agitadopoco agitadoagite suavemente
agitar vigorosamente
agitar enérgicamente
tan agitadobastante agitadomás agitadosimplemente agitar
Больше
Использование с глаголами
El misterio de la muerte de Nisman ha agitado la sociedad argentina.
The mystery surrounding Nisman's death has shaken Argentine society.Algo ha agitado el sistema nervioso.
Something has agitated your nervous system.El Jefe de Gobierno de Goa ha agitado su varita mágica!
The Goa ChiefMinister has waved his magic wand!Que ha agitado el corazón de esta chica provincial.
He has stirred the heart of this provincial girl.Sí, señora, me ha agitado tremendamente.
Yes, ma'am. She has shaken me tremendously.Ella ha agitado sus almas y, sin embargo, Me bloqueáis.
It has stirred your soul and, yet, you block Me.El cambio de la cabeza del partido ha agitado a toda la coalición gobernante.
The change in party leadership has shaken the ruling coalition.Se que ha agitado sus martinis en sus tiempos… pero con todos los problemas que hay en el mundo.
I know you have shaken his martinis in your time… but with all the trouble in the world.En lo profundo de sus mismísimas entrañas, la partida de la Universidad Invisible del peor mago del Disco ha agitado a la Magia.
Deep in its very bowels, the departure of the Disc's worst wizard from the Unseen University has stirred magic.Este asesinato ha agitado a nuestra comunidad.
This murder has shaken our community.Y aún estamos a tiempo de resolver el nudo mortal,en este océano de contradicciones que ha agitado el individualismo extremo.
And we are still in time to solve this fatal junction,in this ocean of contradictions that has shaken extreme individualism.Magicyoyo ha agitado su varita y se ha sacado esto de la manga.
Magicyoyo has waved its wand and you get this.Es más posible, que esta noche pasada,tu intoxicación ha agitado los pastos y todas las serpientes han abandonado Roma.
More likely this past night,your poisoning, has rattled the grass and all the snakes in Rome Este incidente ha agitado no solamente el conjunto de Punjab y del país… pero el mundo entero, también.
This incident has shaken up not only the whole of Punjab and the country… but the entire world, too.El juego de las sillas en corro resultante inició la mayor catástrofe yde mayor duración que jamás ha agitado al Sistema Solar.
The resulting game of planetary musical chairs ignited the largest andmost long-lasting catastrophe ever to shake the solar system.Esa impresión, a su vez, ha agitado un samskara que está profundamente oculto.
That impression, in turn, has stirred up a samskara which is hidden deeper down.I hear Nuestro éxito prolongado en el campo de batalla ha agitado a la Legión Ardiente y, como consecuencia, han aumentado la frecuencia y la intensidad de sus ataques.
Our continued success on the field of battle has shaken the Burning Legion and as a result, they Las noticias de Pelchalice han agitado a la plebe.
News of Pelchalice has stirred the populace.¡Ustedes han agitado los dones de los unos en los otros!
You have stirred up one another gifts!Porque has agitado tres veces la bola mágica.
Because you shook the magic ball three times.También podría haber agitado una bandera roja en frente de un toro.
Might as well have waved a red flag at a bull.Nada. He agitado los tanques.
Nothing. I stirred the tanks.Nunca he agitado las plumas, siempre hice mi trabajo.
Never ruffled any feathers, always done my job.Hemos agitado la jaula del Sr. Cilenti.
We have rattled Mr Cilenti's cage.
