Примеры использования Ha agravado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En realidad, ha agravado los problemas;
In reality it has aggravated the problems;El crecimiento rápido de la población ha agravado el problema.
Rapid growth of population has further aggravated the problem.La pandemia ha agravado una situación ya crítica.
The pandemic has made a critical situation even worse.Y con esto,la Unión Soviética ha agravado la situación.
And with this,the Soviet Union aggravated the situation.Eso es lo que ha agravado el conflicto en nuestro país.
This is what has amplified the conflict in Lebanon.».Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situación se ve agravadasituación se agravaagravar la situación
agrava el problema
problema se agravaasalto agravadoproblema se ve agravadosituación agravadaagrava la pobreza
delito agravado
Больше
Использование с наречиями
agravado aún más
se agrava aún más
solo agravaagravando así
sólo agrava
Использование с глаголами
siguen agravando
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad.
In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease.Esto a su vez ha agravado el actual deterioro socioeconómico.
This in turn has deepened the ongoing socio-economic decline.La postura del gobierno sobre los crímenes de periodistas ha agravado la situación.
The government's stance on media killings has worsened the situation.Eso ha agravado la falta de transparencia del proceso.
This compounded the lack of transparency in the negotiations process.La subida de los precios ha agravado el problema.
Rising prices have compounded the problem.Esto ha agravado la ya precaria situación alimentaria creada por la sequía en 2011.
This has worsened the already precarious food situation created by drought in 2011.La falta de alimentos ha agravado la situación.
The lack of food has made the situation even worse.Esto ha agravado la desigualdad y la exclusión social y ha frenado el aumento de la productividad de la agricultura en pequeña escala.
This has worsened inequality and social exclusion and undermined productivity gains in smallholder agriculture.La actual crisis en Gaza ha agravado la escasez de agua.
Water shortages have been exacerbated by the current crisis in Gaza.Ello ha agravado la situación en los territorios palestinos ocupados y podría llevar al aumento del odio y la violencia y el extremismo.
This has aggravated the situation in the occupied Palestinian territories and could lead to deepened hatred and increased violence and extremism.La horrible pérdida del vuelo MH-17 ha agravado enormemente esa tragedia.
The horrific loss of Flight MH-17 has added immeasurably to that toll.La violencia ha agravado la pobreza y la ha utilizado para reproducirse.
Violence has worsened poverty and Muchos mercados y servicios están dominados por un número relativamente limitado de empresas y la tendencia a las fusiones, adquisiciones yalianzas estratégicas ha agravado esta situación.
Many markets for services are dominated by relatively few firms, and the trend in mergers, acquisitions andstrategic alliances has exacerbated this situation.La crisis financiera ha agravado un importante problema ya existente.
The financial crisis had made an already significant challenge even greater.Esta crisis ha agravado la depresión ya existente en los mercados de valores de los Estados Unidos y de algunos otros países, en detrimento de la economía real.
This crisis has exacerbated the already depressed equity markets in the United States and in some other countries, to the detriment of the real economy.La epidemia del VIH/SIDA ha agravado las desigualdades tanto económicas como no económicas.
The HIV/AIDS epidemic has deepened both economic and non-economic inequalities.Así y todo, esta situación ha agravado la marginación política de los pastores, por cuanto los problemas que afectan a sus comunidades se dejan enteramente en manos de los respectivos gobiernos regionales.
However, this has aggravated the political marginalization of pastoralists because the difficulties facing the pastoral communities are left entirely to their regional government.Además, el cambio climático ha agravado los fenómenos hidrometeorológicos extremos.
Moreover, climate change has been exacerbating the extremes in hydro-meteorological events.La crisis económica ha agravado los problemas al aumentar la precariedad en el empleo.
The economic crisis has worsened this problem as employment La segregación política ha agravado las tensiones entre los dos principales grupos étnicos.
Political segregation had exacerbated tensions between the two major ethnic groups.La pandemia del VIH/SIDA ha agravado la situación, aumentando la pobreza entre las mujeres.
The HIV/AIDS pandemic had compounded the situation, increasing poverty among women.Una década de sequía ha agravado la escasez de agua en algunos países latinoamericanos.
A decade of drought has further exacerbated water scarcity in some Latin American nations.La crisis económica ha agravado el problema al aumentar la precariedad del empleo.
The economic crisis has worsened this problem as employment La guerra civil del Afganistán ha agravado el sufrimiento que causó al pueblo la prolongada y victoriosa lucha contra la ocupación extranjera.
The civil war in Afghanistan has compounded the suffering imposed on its people during the long and victorious struggle against foreign occupation.El avance del EI en Irak y Siria ha agravado las tensiones existentes entre suníes y chiítas, y ha reforzado las demandas de autonomía de los kurdos.
The advance of IS in Iraq and Syria has aggravated existing tensions between Sunni and Shia Muslims- and 
