Примеры использования Ha aniquilado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los ha aniquilado.
He annihilated them.Una enfermedad nos ha aniquilado.
A disease has destroyed us.Tu gente ha aniquilado la raza humana.
Your people annihilated the human race.Título:"¡El gran Isidore Ducasse… ha aniquilado la moda!
Heading:"The great Isidore Ducasse"has killed fashion!Un asteroide ha aniquilado al 80% de la humanidad, y la población cae en picado.
An asteroid has annihilated 80% of the earth's population, and humanity's numbers are dwindling.La frágil flor de mi amor se ha marchitado y el hielo ha aniquilado mi fe.
My love's flower died Frost killed my faith.¡Tú sabes bien cómo ha aniquilado Saúl a los que usaban mis artes!
Thou know'st How Saul has cut off those who use this art!La cotidianidad ha superado la arquitectura y el tiempo ha aniquilado el espacio.
Everyday practices La crisis ha aniquilado años de progreso económico y social y ha expuesto las debilidades estructurales en la economía europea.
The crisis has wiped out years of economic and social progress and exposed structural weaknesses in Europe's economy.El bar de Moe es para esas madrugadas febriles cuando la droga ha aniquilado cualquier atisbo de cautela.
Moe's bar is for those fevered late nights when the drugs have wiped out every remnant of caution.Tiene uno de los peores historiales de violaciones de los derechos humanos de todos los tiempos con respecto a los derechos de los pueblos indígenas, a los que ha aniquilado.
El Gobierno de Israel ha aniquilado el proceso de paz agrediendo militarmente al pueblo palestino y matando con premeditación a civiles y a niños desarmados.
The Israeli Government had stifled the peace process by its military aggression against the Palestinian people and the deliberate killing of unarmed civilians and children.El jugador toma el papel de un soldado que intenta detener el brote de una infección genética que ha aniquilado a la tripulación.
The player assumes the role of a soldier trying to stem the outbreak of a genetic infection that has devastated the ship.A las dificultades ya existentes se ha sumado la devaluación del franco francés, que ha aniquilado todos los esfuerzos que el Gobierno realizó dentro del marco del ajuste estructural.
Existing difficulties En Angola durante varios decenios y en Burundi y la República Democrática del Congoen períodos más breves, la guerra ha aniquilado y desplazado grandes poblaciones.
War over several decades in Angola and over shorter periods in Burundi andthe Democratic Republic of the Congo has killed and displaced large populations.Considera que históricamente la violencia física dentro de casa ha aniquilado generaciones y más generaciones de mujeres y que la necesidad de la Ley Maria da Penha es una alerta de que la lucha por la igualdad debe continuar.
She considers that, historically, physical violence in the home has annihilated generations of women and the Maria da Penha law is a sign that the fight for equality must continue.Si bien la población y las instituciones de Haití han demostrado una capacidad de recuperación extraordinaria,el terremoto ha creado enormes necesidades nuevas y ha aniquilado la capacidad del Estado, que ya era débil, para afrontarlas.
While Haiti's population and institutions have shown extraordinary resilience,the earthquake has generated vast new needs and decimated the already weak capacity of the State to address them.El cuerpo de Dimitris Christoulas se trasladó a Bulgaria para ser incinerado, conforme a sus deseos. Dejó una nota manuscrita encontrada en sus bolsillos: El Gobierno de Tsolakoglou ha aniquilado toda posibilidad de supervivencia para mí, que se basaba en una pensión muy digna que yo había pagado por mi cuenta sin ninguna ayuda de el Estado durante 35 años.
Christoulas left behind the following suicide note:“The Tsolakoglou(The collaborationist occupation government established after the Nazi Germany invasion of Greece during World war two) government has annihilated all traces for my survival, which was based on a very dignified pension that I alone paid for 35 years with no help from the state.You have caused cosmic chaos and annihilated humans and demons without regret!¿No han visto a cuántas generaciones hemos aniquilado antes que a ellos?"[24].
Would not Hemos aniquilado esta revolución cuando aún estaba en la cuna.
We annihilated this revolution while it was still in the crib.Londres pensaba que habían aniquilado esto de México, pero se equivocaron.
London thought they had killed off that Mexico-but Dios podía haber aniquilado a los israelitas totalmente.
God could have annihilated the Israelites totally.Durante años, habéis aniquilado a los mejores aliados de la naturaleza- los árboles.
For years, you people have annihilated nature's best allies- the trees.Los constantes ataques aéreos han aniquilado la infraestructura civil en muchas partes del Líbano.
The ongoing air strikes have crushed civilian infrastructure in many parts of Lebanon.Han aniquilado nuestro ejército.
They wiped out our entire army.Los que no descansarán hasta haber aniquilado al último de ellos.
The ones who won't rest till they have annihilated every single one.He aniquilado secciones entera en una tarde.
I have wiped out entire platoons in an afternoon.Los Goa'uld han aniquilado a casi todos sólo porque eran una posible amenaza.
The Goa'uld wiped most of them out just because they were a possible threat.
