Примеры использования Ha aprobado una ley на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Gobierno ha aprobado una ley.
The Government has passed a law.Ha aprobado una ley que ilegaliza los monopolios?
Passed legislation making monopolies illegal?Después de la realización del estudio,Costa Rica ha aprobado una ley que crea subsidios para la ordenación sostenible de los bosques.
Since the study,Costa Rica has approved a law creating subsidies for sustainable forest management.Ha aprobado una ley contra la tortura, de conformidad con los instrumentos internacionales pertinentes.
And it had adopted a law against torture consonant with relevant international instruments.Dando una señal de la creciente oposición política a las armas de uranio,Costa Rica ha aprobado una ley prohibiendo su producción en sus zonas de libre comercio.
In a sign of growing political opposition to uranium weapons,Costa Rica has passed legislation banning their production in its Free Trade Zones.
Люди также переводят
Pero Nixon ha aprobado una ley que deja votar a los convictos de nuevo.
But Nixon passed a law that says ex-cons can vote again.El Yemen ha ratificado los principales instrumentos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo y ha aprobado una ley que penaliza la financiación del terrorismo.
Yemen El Gobierno ha aprobado una ley para combatir el blanqueo de dinero.
The Government has adopted a law to combat money-laundering.Carolina del Norte ha aprobado una ley que prevé una lotería estatal.
North Carolina has passed legislation providing for a State lottery.Ha aprobado una ley que promueve el desarrollo en armonía con la Madre Tierra y conserva los conocimientos tradicionales.
It had passed a law promoting development in harmony with Mother Earth and preserving traditional knowledge.Para reprimir el blanqueo de capitales,Tailandia ha aprobado una ley que entró en vigor en agosto de 1999 y ha creado un centro nacional de coordinación.
With Ha aprobado una ley sobre la protección de los niños y una ley sobre la protección de las personas que viven con el VIH/SIDA.
It had adopted a law on child protection and Eslovaquia ha aprobado una ley para evitar que el Islam sea reconocido como religión oficial.
Slovakia has passed a law to prevent Islam from being recognized as Ha aprobado una ley en virtud de la cual no se enjuiciará a las personas que se sometan a un tratamiento médico de desintoxicación.
It had adopted a law waiving prosecution for persons willing to submit to medical detoxification treatments.Bosnia y Herzegovina ha aprobado una ley acerca de la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.
Bosnia and Herzegovina has adopted a law providing for the implementation of the Chemical Weapons Convention.Montenegro ha aprobado una Ley de nacionalidad y una Ley de asilo y está a punto de aprobar una ley de extranjería.
Montenegro has adopted a law on citizenship, Rwanda ha aprobado una ley que permite remitir causas a su jurisdicción.
Rwanda has adopted the law that makes it possible to transfer cases to that jurisdiction.La Argentina ha aprobado una Ley sobre el asilo político que se inspira en el derecho internacional sobre los refugiados.
Argentina has adopted a law on political asylum inspired by international refugee Nueva Zelanda ha aprobado una ley que los impuestos de diesel y lo hace poco atractivo si usted alquila un coche.
New Zealand has passed a law that taxes diesel and makes it unattractive if you rent El Estado de Kebbi ha aprobado una ley por la que se prohíbe a las niñas en edad escolar hacer comercio ambulante por las calles del Estado.
Kebbi State has passed a law banning street hawking by girls of school age in the State;Nuestra Asamblea Nacional ha aprobado una ley sobre la gestión de los ingresos que en su momento recibiremos de las compañías petrolíferas.
Our National Assembly has adopted a law on the management of the revenues that we will eventually receive from oil companies.El Congreso Nacional ha aprobado una ley que estipula que un 20% al menos de los candidatos de cada partido a las elecciones deben ser mujeres.
The National Congress had approved a law stipulating that at least 20 per cent of the candidates for each party in elections must be women.El Gobierno del Yemen ha aprobado una ley para asignar el 5% de los puestos de trabajo a las personas con discapacidad en todos los sectores de la función pública.
The Government of Yemen has passed a law to allocate 5 percent of total jobs to persons with disabilities in all sectors of government employment.El Parlamento ha aprobado una ley contra la violencia doméstica y ha modificado las disposiciones del Código Penal aplicables a la trata de seres humanos.
Its Parliament had adopted a law against domestic violence and Ha aprobado una ley sobre la prevención del blanqueo del producto del delito y un decreto presidencial sobre el código de conducta para los empleados públicos.
It had passed an act on preventing the laundering of proceeds of crime and El Congreso Nacional del Brasil ha aprobado una ley que declara muertas a las personas que han desaparecido en relación con actividades políticas en el período 1961-1979.
The Brazilian National Congress had passed an act recognizing as dead the persons who El Gobierno de Venezuela ha aprobado una ley sobre la responsabilidad social de la radio y la televisión y legislación para proceder a una protección general de los niños y adolescentes.
Her Government had approved a law on the social responsibility of radio and television as well as legislation for the comprehensive protection of children and adolescents.Además, el Parlamento ha aprobado una Ley relativa al Consejo Judicial, al que se ha concedido un estatuto especial y cuyas competencias y composición se han ampliado.
In addition, the Parliament had adopted a law concerning the Judicial Council, which El Parlamento de las Islas Faroe ha aprobado una nueva ley que prohíbe fumar en lugares cerrados de acceso público, como restaurantes.
A new smoking act has been adopted by the Faroese Parliament, by which smoking El Parlamento de las Islas Feroe ha aprobado una nueva ley que prohíbe fumar dentro de los edificios a los que el público tiene acceso, con inclusión de los restaurantes.
A new smoking act has been adopted by the Faroese Parliament, by which smoking 
