Примеры использования Ha asociado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se la ha asociado con microcefalia.
It has been associated with microcephaly.Mantenga pulsada la tecla que ha asociado al contacto.
Press and hold the key that you associated with the contact.¿Ha asociado el sensor o el sistema DI2?
Have you paired the sensor or DI2 system?Desde que el artista brasileño ha asociado la abstracción con la figuración.
Ever since the Brazilian artist has associated abstraction with figuration.Ha asociado toda su carrera profesional con NITROERG S.A.
His entire professional career has been linked with NITROERG S.A.
Люди также переводят
Cuando se encuentra en el agua potable, se lo ha asociado con un riesgo mayor de cáncer de vejiga.
When found in drinking water, it has been associated with an increased risk of bladder cancer.Si ha asociado una rúbrica a este foro, expándala y complétela.
If you associated a rubric for this forum, expand and complete the rubric.Los accesorios son productos integrales que ha asociado como tales en la ficha de un producto.
Accessories are separate products in their own right that you have linked as such on the product sheet.Magellan ha asociado con el nombre de mayor confianza en los viajes- AAA.
Magellan has partnered with the most trusted name in travel--AAA.Su complicidad para mantener el cautiverio de este joven,incluso después de darse cuenta de la gravedad de la situación, la ha asociado a crímenes graves.
Your complicity in maintaining the captivity of this boy,even after you became aware of the seriousness of the situation, has associated you with grievous crimes.Si ha asociado una rúbrica con la actividad, puede revisarla.
If you associated a rubric with the assignment, Sr. Gašparič(Eslovenia)(habla en inglés): Eslovenia se ha asociado a la declaración de la Unión Europea de asistencia a las actividades en materia de minas.
Mr. Gasparic(Slovenia): Slovenia has associated itself with the European Union's statement on assistance in mine action.Si ha asociado una rúbrica a este blog calificado, expándala y complétela.
If you associated a rubric for this graded blog, expand and complete the rubric.Solo en Canadá, se le ha asociado con más de 250 movimientos de tierra identificados.
In Canada alone, it has been associated with more than 250 mapped landslides.ANKO ha asociado con agentes de distribución en países de Asia, Oriente Medio y Europa.
ANKO has partnered with distribution agents in countries in Asian, the Middle East and Europe.Bueno, la gente ha asociado este tipo de cosas con una experiencia religiosa.
Well people have associated that kind of stuff with a religious experience.Ha asociado la política al usuario de prueba de IAM, lo que significa que el usuario ahora tiene acceso de solo lectura a la consola de IAM.
You have attached the policy to your IAM test user, which means that user now Al igual como se le ha asociado al relato en Lucas donde aparece otra mujer pecadora.
To the equal as he/she has been associated to the story in Lucas where another sinful woman appears.La moda ha asociado el vaquero con muchos accesorios como el cinturón.
Fashion associated the jeans with numerous accessories such as belts.Se le ha asociado con elementos específicos de arte católico mariano.
It has been associated with specific pieces of Roman Catholic Marian art.Ulearn ha asociado con más de 100 universidades en el Reino Unido, Estados Unidos y Canadá.
Ulearn has partnered with over 100 Universities in UK, USA and Canada.Panjiva ha asociado con Dun& Bradstreet para proporcionar una variedad rica de información corporativa.
Panjiva has partnered with Dun& Bradstreet to provide a rich array of corporate-level information.Eslovenia se ha asociado a la declaración que ayer se formuló en nombre de la Unión Europea y países asociados. .
Slovenia has associated itself with the statement made yesterday on behalf of the European Union and the Poyni Bhatt ha asociado estrechamente con SINE desde su conceptualización hasta su formación, y ahora está involucrado en su gestión.
Poyni Bhatt has been associated closely with SINE from its conceptualisation to its formation, and Esta iniciativa ha asociado diez operadores de turismo, tres empresas de alquiler de vehículos, las dos principales compañías de taxis del país y ocho hoteles.
The project had involved 10 tour operators, 3 car hire firms, 2 of the largest taxi companies in Costa Rica and 8 hotels.Rovio ha asociado con Worldreader y Room to Read, dos organizaciones benéficas de alfabetización, para una serie de libros con su marca Angry Birds Stella.
Rovio has partnered with Worldreader and Room to Read, two literacy charities, to produce a series of books featuring its Angry Birds Stella characters.Se la ha asociado con diferentes especies de hidrozoos( Campanularia, Eudendrium, Perigonimus=Bougainvilla), pero no está claro de si se trata de su alimento.
It has been associated with different species of hydroids( Campanularia, Eudendrium, Perigonimus bougainvilla), but it Carulla ha asociado su marca con productos de frutas y verduras, a pesar de que ofrece gran cantidad de otros productos como otra cadena de supermercados.
Carulla has associated its brand with quality products, specializing in fruits and vegetables, although it offers most of the product categories offered in any other supermarket chain.Sudáfrica se ha asociado a la declaración conjunta sobre los ensayos nucleares realizados por la India y el Pakistán a que hoy dio lectura el distinguido Embajador de Nueva Zelandia.
South Africa has associated itself with the joint statement on the nuclear tests conducted by India and Pakistan read by the distinguished Ambassador of New Zealand today.
