Примеры использования Ha caracterizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Dr. Wells me ha caracterizado, con toda facilidad.
Dr. Wells defined me, with ease.Ha caracterizado dicho sistema de forma negativa.
He has characterized negatively that system.El mismo sonido que le ha caracterizado hasta la fecha.
The same sound that has defined him to date.¿Qué ha caracterizado el modelo italiano hasta ahora?
What then has characterised the Italian model until now?Y con toda la hospitalidad que siempre ha caracterizado a Ibiza. Disfruta.
But all convey the warm hospitality that characterizes Ibiza. Enjoy.
Люди также переводят
Etiopía ha caracterizado a esas actividades como estrictamente defensivas.
This move has been characterized by Ethiopia as purely defensive.Siempre se ha de marcar un elemento como leído, si Google lo ha caracterizado leer.
Always La inspiración la ha caracterizado como"ciudad de sangres.
Inspiration has characterized it as"the bloody city.Pero con la misma cálida sencillez que siempre nos ha caracterizado.
To accommodate you always better, but with the same warmth and simplicity that characterizes us.Esta situación ha caracterizado al mundo hasta una época reciente.
This situation has characterised the world until recent times.Una característica notable de la historia brasileña reciente es la continuidad de las elecciones yla buena fe que ha caracterizado su organización, incluso durante los regímenes militares.
A remarkable feature of recent Brazilian history is the continuity of elections andthe good faith which has marked the organization of them, even under military rule.Michael Atiyah ha caracterizado el programa de Erlangen como prematuro.
Michael Atiyah has characterised the Erlangen programme as premature.La resistencia a la dominación javanesa e indonesia ha caracterizado a Acheh en los 50 últimos años.
Resistance to Javanese/Indonesian rule has been a feature of Acheh for the past 50 years.El CRID se ha caracterizado por tener un acercamiento multidisciplinar al tema de los desastres.
CRID has distinguished itself by its multidisciplinary approach to disaster-related issues.Gracias al espíritu de optimismo que ha caracterizado siempre a la empresa.
Through the spirit of discovery and transformation that still characterizes the company.Ha caracterizado el nacionalismo como la autodeterminación y el imperialismo como gobierno sobre los demás.
He has characterized nationalism as self-determination and imperialism as rule over others.No me da miedo cambiar, eso me ha caracterizado como deportista”, puntualizó.
I am not afraid to change, that has defined me as an athlete,” she added.Este es el contexto que ha caracterizado las relaciones de los Estados Unidos con América Latina durante varias décadas.
This is the context that has characterised United States relations with Latin America for several decades.Casi ningún fabricante de maquinaria ha caracterizado la moderna agricultura como Fendt.
Hardly any other machine manufacturer has shaped modern farming as much as Fendt.La misma controversia que ha caracterizado los debates sobre este término en el Grupo de Trabajo se produjo ya anteriormente en la OIT.
The same controversy which has marked the discussion of this term in the Working Group took place in the ILO beforehand.Desde hace muchos años, la elegante pantalla ha caracterizado los equipos con regulación de temperatura Memmert.
The elegant display has characterised Memmert lab ovens for many years now.No extraña, pues si algo ha caracterizado a"Raindance" a lo largo de su trayectoria, es el apoyo a los cineastas en sus inicios de carrera.
Not surprisingly then if one thing has characterised"Raindance" throughout its existence, it is the support that is given to film makers at the start of their careers.El Manantial desde sus inicios siempre se ha caracterizado por contar con tecnología de punta.
From its very start, El Manantial has distinguished itself for its state-of-the-art technology.En esos 15 años, mi país se ha caracterizado por buscar invariablemente la concertación de posiciones distintas en aras de la paz y la seguridad internacional.
In those 15 years my country has distinguished itself by always seeking to reconcile different positions in the interests of international peace and security.El empleo a jornada parcial es un fenómeno que ha caracterizado la reincorporación de las mujeres al mercado de trabajo.
Part-time employment is a phenomenon that has characterised women's re-entry into the labour market.Nacido en Escocia,McGregor se ha caracterizado por escoger papeles atrevidos y llenos de fuerza, con los que ha obtenido reconocimiento internacional y se ha ganado el aplauso del público.
Born in Scotia,McGregor has distinguished himself for choosing bold, strong characters, which made him a name and earned him the audience applause.El empleo a tiempo parcial es un fenómeno generalizado que ha caracterizado el movimiento de las mujeres en el mercado de trabajo.
Part-time employment is an overwhelming phenomenon that has characterised women's movement into market work.Es una actividad que nos ha caracterizado muy particularmente desde el inicio.
It is an activity that has distinguished us very specially from the beginning.Aun así, la profunda declinación económica que ha caracterizado las primeras etapas del proceso de transición económica parece estar llegando a su fin.
Even so, the deep economic decline that has been a feature of the early stages of the economic transition process appears to Esta campaña puso de manifiesto la crisis de seguridad que ha caracterizado a México, donde la delincuencia organizada y la violencia que rodea a la droga representan una combinación mortal para los periodistas.
This campaign underscored the safety crisis which has marked Mexico, where organized crime and drug violence created a deadly mix for journalists.
