Примеры использования Ha codificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La diversión ha codificado.
The fun has coded.Suiza ha codificado estas obligaciones en su legislación nacional.
Switzerland has codified these obligations in its domestic law.Compruebe siempre el vínculo una vez que lo ha codificado.
Always check your link once you have encoded it.El congreso ha codificado el embargo.
Congress has codified the embargo.Francia es el único país del mundo que ha codificado su cocina.
France is the only country in the world to have codified the its cuisine.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
codifica una proteína
proteína codificadagen codificacodificados por colores
mensaje codificadoinformación codificadacodifican proteínas
codifica la proteína
genes que codificandatos codificados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
aprender a codificarpermite codificar
El gobierno ha codificado al matrimonio para la protección del niño.
Government has codified marriage for the protection of the child.El collar receptor emitirá un pitido,significa que el transmisor ha codificado el collar.
The Collar Receiver will beep,it means that the Transmitter has encoded the collar.Alguien lo ha codificado. así que las lecturas puedes ser controladas de forma remota.
Somebody's coded it so the readings can La contribución excepcional del Commonwealth al debate sobre la migración ha codificado esas responsabilidades.
The Commonwealth's unique contribution to the migration debate has codified these responsibilities.El Banco ha codificado una serie de criterios amplios que rigen el establecimiento de dichos límites.
The Bank has codified a set of broad criteria that guide the establishment of such limits.La Ley de Protección a las Víctimas de la Trata se formuló a partir de ese conjunto de common low y, en muchos aspectos, lo ha codificado.
The language of the TVPA emerged from and in many respects codified this body of common law.La Unión Europea, por ejemplo, ha codificado algunos conceptos y términos en sus documentos oficiales.
For instance, the European Union has codified certain concepts and terms in its official documents.Ha codificado la indemnización y el reconocimiento del daño y la rehabilitación como objetivos de la sentencia.
It has codified reparation and acknowledgment of harm and rehabilitation as sentencing objectives.It Además, ha codificado directrices para los jueces a fin de reducir el nivel de encarcelamiento respecto de todos los canadienses, y en particular los aborígenes.
In addition, it has codified directions to judges to reduce the level of incarceration of all Canadians, in particular aboriginal people.Eso es precisamente lo que ha hecho el grupo étnico de los gurage, que ha codificado las prácticas tras varios seminarios en que se reunieron los jefes tradicionales y los miembros de la comunidad.
The Gurage ethnic group, for example, had codified its practices following seminars that Si ha codificado la imagen mediante la línea de comandos de Windows, debe abrir output. txt en un editor de texto y eliminar los saltos de línea del archivo antes de continuar.
If you encoded the image using the Windows command line,La respuesta de la justicia penal ante la violencia doméstica Siguiendo la tendencia mundial,la legislación sobre violencia doméstica de América Latina ha codificado la violencia doméstica como un delito penal.
The criminal justice response to domestic violence Following a worldwide trend,the legislation on domestic violence in Latin America has codified domestic violence as a criminal offense.Sin duda, el Tratado ha codificado los intereses de una amplia mayoría de Estados, indicando un compromiso constante para con su validez.
Beyond doubt, the Treaty has codified the interests of a vast majority of States, indicating an abiding commitment to its validity.El Comité contra el Terrorismo ha tomado nota de que, en relación con el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo,Egipto ha codificado disposiciones análogas en su legislación interna.
The CTC La Oficina de Evaluación ha codificado las buenas prácticas y ha determinado qué medidas hace falta adoptar para mejorar la calidad técnica de las evaluaciones temáticas.
The Evaluation Office has codified good practices and identified measures for improving the technical quality of thematic evaluations.A diferencia de la India, que ha adoptado un"derecho a la información", yde la Unión Europea, que ha codificado un"derecho a ser olvidado", no ha habido ninguna discusión seria sobre la privacidad de los datos en China.
Unlike in India, whose Supreme Court affirmed the right to privacy as a fundamental right, andthe European Union, which has codified a"right to be forgotten," there Cada mecanismo ha codificado las responsabilidades en términos jurídicos más específicos por ejemplo, las convenciones y los convenios sobre el medio ambiente y sobre los derechos humanos.
Different mechanisms have codified responsibilities in more specific legal terms e.g. environmental and human rights conventions.Aunque todos los Estados han ratificado por lo menos uno de los tratados fundamentales de derechos humanos y la mayoría ha codificado dos o más de ellos, la incorporación de las obligaciones de los tratados al ámbito nacional frecuentemente constituye un problema.
While all States El PNUD ha codificado las mejores prácticas y las políticas institucionales, como el enfoque del ciclo electoral, y ha elaborado un conjunto de herramientas analíticas en la sede.
UNDP has codified best practices and institutional policies, such as the electoral cycle approach, and developed, at headquarter level, a set of analytical tools.Guía de Buenas Prácticas 61 la Declaración Universal de los Derechos Humanos(1948) ha codificado que“toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos” artículo 21.
A Good Prac t ice Guide 61 the Universal Declaration of Human Rights(1948) has codified everyone's“right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives” article 21.Desde 1948 la situación de los derechos humanos ha mejorado en distintos sentidos: los ciudadanos ya no se encuentran solos frente a su Estado; se perfila un consenso mundial sobre los derechos humanos yla comunidad internacional ha codificado los derechos humanos en distintas convenciones e instrumentos internacionales.
Human rights En muchos aspectos importantes,la Convención ha codificado normas y principios que ya existían, pero también ha representado un avance considerable en materia de derecho internacional.
In important matters,the Convention codified rules and principles already existing, but it also implied considerable progressive development of international law.De conformidad con la ley núm. 8 de 2010,el Estado ha codificado el sistema de responsabilidad familiar conjunta y hace obligatorio que los miembros de la familia contribuyan a la atención de las personas con discapacidad.
With the adoption of Law No. 8 of 2010,the State codified a system of joint familial responsibility that obliges family members to participate in caring for the disabled.Ultimamente, el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE ha codificado su trabajo sobre las prácticas adecuadas de ayuda en un manual destinado a los donantesVéase Development Assistance Manual: DAC Principles for Effective Aid París, OCDE, 1992.
Recently, the Development Assistance Committee of OECD has codified its work on appropriate aid practices in a handbook for donors. 35/ See Development Assistance Manual: DAC Principles for Effective Aid Paris, OECD, 1992.
