Примеры использования Ha comisariado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Más recientemente, ha comisariado Consuelo Bautista.
More recently, he curated Consuelo Bautista.Ha comisariado exposiciones en Francia, Argentina, México, entre otros.
Galbert has curated exhibitions in France, Argentina, Mexico, among others.Klaus Englert, que también ha comisariado la exposición.
Klaus Englert, who also curated the exhibition.En LABoral ha comisariado las exposiciones Mediateca Expandida.
At LABoral he has curated the exhibitions Mediateca Expandida.También es autor de un ensayo sobre autoedición de libros fotográficos titulado SELF y ha comisariado IXIL AR.
He is also the author of an essay on self-publishing photographic books called SELF and curated IXIL AR.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
alto comisariadoproyecto comisariadocomisariado exposiciones
Использование с глаголами
Использование с существительными
comisariado del pueblo
En los últimos 14 años ha comisariado diversos festivales y programas.
Over the past few years he has curated various festivals and programmes.Gil ha comisariado diversidad de programas de cine contemporáneo e histórico, retrospectivas y exposiciones.
Gil has curated a diversity of contemporary and historical film programs, retrospectives and exhibitions.Entre las muchas exposiciones que ha comisariado se cuentan«Ydioma universal», Goya en la B.N.
The many exhibitions she has curated include"Ydioma universal", Goya en la B.N.He Desde 1991, Obrist ha comisariado más de ciento cincuenta exposiciones en todo el mundo.
Since 1991, Obrist has curated over a hundred fifty exhibitions worldwide.La pintura en Madrid en el cambio dinástico(1685-1726)(2015), y ha comisariado exposiciones como Juan Fernández el Labrador.
La pintura en Madrid en el cambio dinástico(1685-1726)(2015) and has curated exhibitions such as Juan Fernández el Labrador.Sobre este tema ha comisariado varias exposición, la más reciente Laboratorio de Formas.
About this last topic she has curated several exhibition, the latest Laboratorio de Formas.Leigh ha trabajado en la moda,ha sido editor de Artforum, ha comisariado exposiciones, escrito más….
Leigh's long and varied career he has worked in fashion,served as an editor at Artforum, curated exhibitions, written more than….Martínez Leiva ha comisariado la exposición Semblantes de la Colección Granados(Segovia, 2012) y, con Á.
He has curated the exhibitions Semblantes de la Colección Granados(Segovia, 2012) with G.She Dumbo Design Studio ha comisariado la exposición de la muestra en el estudio de otro famoso arquitecto portugués, Aires Mateus.
Dumbo Design Studio curated the exhibition in the studio of another famous Portuguese architect, Aires Mateus.He Nuestro equipo ha comisariado una serie de eventos especiales, poniendo nuestra reputación a prueba al ofrecerles a nuestros huéspedes varias maneras de divertirse día y noche.
Our team has curated a special lineup of events, putting our reputation to the test by offering our guests several ways to party day and night.Es responsable de la crítica de arte de El País y ha comisariado numerosas exposiciones, entre ellas El bodegón español.
He is responsible for art criticism for El País and has curated many exhibitions, among them El bodegón español.Ha comisariado la exposición"Co-Habitar" en la Casa da América Latina de Lisboa(2016-2017) y"Eugénia Mussa, Meridiano Pacífico" en la Galería Quadrum de Lisboa 2017.
She co-curated the exhibition"Co-Habitar" at Casa da América Latina in Lisbon(2016-2017), and curated"Eugénia Mussa, Meridiano Pacífico" at Galeria Quadrum in Lisbon 2017.En su trabajo como curator, ha comisariado diversas exposiciones, entre ellas: Micropolíticas.
Within his work as curator, he has curated different exhibitions: Micropolíticas.Marta Gili ha comisariado numerosas exposiciones monográficas y temáticas, tanto en el ámbito de la fotografía como en el de la imagen en movimiento, y ha publicado diversos textos para libros y catálogos.
Marta Gili has curated numerous monographic and thematic exhibitions, both in the field of photography and in the field of moving image, and Elena Santiago Páez, responsable durante veinticinco años del fondo de dibujos y estampas, ha comisariado la muestra, que ha recibido más de 15.000 visitantes desde su inauguración el pasado mes de mayo.
Elena Santiago Páez, who was responsible for the institution's holdings of drawings and prints for twenty-five years, has curated the exhibition, which Entre otros eventos, ha comisariado Conversaciones Centrales en el Museo Reina Sofía(2010), HOY Arquitectura en el Círculo de Bellas Artes de Madrid(2009), la muestra Remotos, Maratón de Arquitectura Chile-Finlandia 2014.
Among other events, she has curated Conversaciones Centrales in the Reina Sofía Museum(2010), HOY Arquitectura in the Círculo de Bellas Artes of Madrid(2009) and Remotos, Maratón de Arquitectura Chile-Finlandia 2014.Actualmente está desarrollando un proyecto de investigación sobre prácticas de bio-resistencia y posthumanismo(s) y ha comisariado un seminario titulado Bio-resistencia, Transversalidad y Emancipación sobre prácticas de resistencia y biohacking MACBA, Diciembre 2015.
Currently she is developing a research project on bio-resistance and posthumanisms, and has curated a seminar entitled Bio-resistance, Transversality and Emancipation on contestational practises and bio-hacking(MACBA, December 2015) and Desde comienzos de los años 90 ha comisariado más de veinte exposiciones de fotografía: Helen Levitt, Richard Misrach, Hiroshi Sugimoto, Lee Friedlander, Garry Winogrand, Harry Callahan, Nicholas Nixon, Abelardo Morell, Martín Chambi, Fazal Sheikh, Dayanita Sing y Emmet Gowin entre otras.
Since the early 1990s he has curated more than twenty photography exhibitions: Helen Levitt, Richard Misrach, Hiroshi Sugimoto, Lee Friedlander, Garry Winogrand, Harry Callahan, Nicholas Nixon, Abelardo Morell, Martin Chambi, Fazal Sheikh, Dayanita Sing and Emmet Gowin among other.El festival Primavera Sound ha comisariado las diferentes acciones previstas para el evento de inauguración.
The Primavera Sound festival has commissioned various events for the official opening.Además, en los últimos dos años ha comisariado sendas exposiciones de Eulàlia Valldosera e Ibon Aranberri para el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid.
In addition, in the last two years he has curated exhibitions of Eulàlia Valldosera and Ibon Aranberri for the Reina Sofía National Art Center Museum, Madrid.Entre las muchas exposiciones que ha comisariado se cuentan El Escorial en la Biblioteca Nacional(Madrid, 1985); Miguel Jacinto Meléndez, pintor de Felipe V(Madrid, 1989);«Ydioma universal».
The many exhibitions she has curated include El Escorial en la Biblioteca Nacional(Madrid, 1985); Miguel Jacinto Meléndez, pintor de Felipe V(Madrid, 1989);"Ydioma universal.Le interesa también el DIY participativo, y ha comisariado espacios para Dublin Contemporary(2011), Castle palooza Music and Arts Festival y Electric Picnic Music and Art Festival(2009- 2011), siempre fusionando arte y diseño para piezas de performance en vivo.
She is concerned also with the DIY participatory work and has curated spaces at Dublin Contemporary(2011), Castle Palooza and Electric Picnic(2009- 2011) all bringing art and design together on live performance pieces.
