Примеры использования Ha conceptualizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Posteriormente Drop ha conceptualizado y diseñado el robot R1.
Afterwards, Drop conceptualized and designed the robot R1.Ha conceptualizado y organizado seminarios y programas públicos presentados por una serie de instituciones, incluyendo: SESC-SP, Goethe Institut, Videobrasil, Foro Mundial de la Bienal, entre otros.
She conceived and organized seminars and public programs presented by a number of institutions, including: SESC-SP, Goethe Institut, Videobrasil, and World Biennial Forum, among others.He has produced electronic music pieces and also conceptualized sound installations.Creo que Lynn ha conceptualizado un increíble plato de restaurante.
I think Lynn has conceptualized an incredible restaurant dish.Esta colectividad de comprensión y enfoque se ha conceptualizado como la intersubjetividad(Goncu, 1999).
This joint understanding and focus has been conceptualized as intersubjectivity(Goncu, 1999).Desde 2010 ha conceptualizado, diseñado y coordinado módulos del programa UCT GC 1.
Since 2010, she has co-conceptualised, designed and facilitated modules of the UCT GC1 programme.Sobre la base de las recomendaciones del taller de la Autoridad sobre los resultados del Modelo Geológico y el asesoramiento de varios expertos,la secretaría ha conceptualizado un estudio orientado al mercado para contribuir a evaluar el potencial económico de las tierras raras y otros elementos escasos contenidos en los yacimientos marinos.
Based on the recommendations of the Authority's workshop on the results of the Geological Model and advice from several experts,the secretariat has conceptualized a market-oriented study to help assess the economic potential of rare earth elements and other trace elements contained in seabed deposits.Snidal(1985) ha conceptualizado este juego de coordinación en el contexto de los regímenes internacionales.
Snidal(1985) has conceptualized this coordination game in the context of international regimes.Convertir la alimentación en una experiencia gastronómica y de aprendizaje que incentiva la inspiración y fomenta el desarrollo de ideas yestrategias de negocio para el Comercio y la Industria, ha conceptualizado en un espacio denominado FOOD COONECTIONS que consiste en 3 áreas especiales: Cooking Experience, Drink Show y Tasting& Pairings con más de 40 Demostraciones y más de 400 invitados.
Converting food into a gastronomic and learning experience that motivates inspiration and fosters development of ideas andbusiness strategies for Commerce and Industry has been conceptualized in a space called FOOD COONECTIONS, consisting of 3 special areas.La UNOPS ha conceptualizado una metodología para examinar la razonabilidad de los intereses recibidos de la Tesorería del PNUD.
UNOPS has conceptualized a methodology to review the interest received from UNDP Treasury for reasonability.Junto con el Comité Interamericano contra el Terrorismo( CICTE) de la Organización de los Estados Americanos( OEA) y el Instituto Latinoamericano para la Prevención de el Delito y el Tratamiento de el Delincuente( ILANUD),la ONUDD ha conceptualizado una serie de actividades regionales destinadas a fortalecer la cooperación regional mediante la ratificación y puesta en práctica de los instrumentos universales contra el terrorismo, así como de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Together with the Inter-American Committee against Terrorism( CICTE) of the Organization of American States( OAS) and the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,UNODC has conceptualized a set of regional activities aimed at strengthening regional cooperation through the ratification and implementation of the universal instruments related to terrorism, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption.Snidal(1985) ha conceptualizado este problema de la coordinación internacional en el marco de la teoría de los juegos véase el recuadro C.4.
This international coordination problem has been conceptualized in a game theory framework by Snidal(1985) see Box C.4.Continuará hasta el año 2000, sujeto a su renovación, y se ha conceptualizado en el marco del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo 1995-2004.
It will continue until 2000, subject to renewal, and is conceptualized within the framework of the International Decade of the World's Indigenous People 1995-2004.Nuestro equipo ha conceptualizado, diseñado y programado un interactivo para visualizar cómo sería el Congreso si variase la ley electoral.
Out team has conceptualized, designed and developed an interative to learn how how the Congress would be different whether the law was changed.Por todo ello, Tailandia ha conceptualizado el nuevo parque de innovación espacial, Space Krenovation Park, cuyo funcionamiento está basado en el concepto de agrupación, creación conjunta y conectividad.
Therefore, Thailand has conceptualized the new space innovation park, Space Krenovation Park(SKP), operating based on the concept of clustering, co-creation and connectivity.En un corto período Uriarte ha conceptualizado su obra en torno a las divagaciones estéticas de los momentos de improductividad y ocio del trabajo de oficina, derivando la monotonía y tedio en expresión artística.
In a short period Uriarte has conceptualized his work in terms of the aesthetic ramblings at slack times and breaks in office work, the monotony and boredom resulting in artistic expression.Desde el comienzo MaTHiSiS ha conceptualizado la no linealidad en la educación a través de un esquema basado en gráficos que va más allá de las herramientas habituales y que básicamente conecta diferentes componentes añadiendo pesos de vértice para tener en cuenta las competencias de los diferentes usuarios de estos gráficos.
Starting from the begining, MaTHiSiS conceptualize the non-linearity in education through a graph based schema that goes beyond common graph based tools, which merely connect different components, by adding to it vertex weights to account for competencies of different users of these graphs.Otras personas han conceptualizado la fibromialgia como un” síndrome de sensibilidad“.
Other people have conceptualized Fibromyalgia as a‘sensitivity syndrome'.He conceptualizado y dirigido la producción de proyectos digitales y de contenidos interactivos.
I have conceptualized and directed the production of digital projects and interactive content.He conceptualizado mi película en torno a estos temas.
I have conceptualised my film in line with those themes.Movimientos recientes han conceptualizado las rutinas como dinámicas y no como fenómenos inertes.
Recent moves have conceptualized routines as dynamic rather than inert phenomena.¿Cómo habéis conceptualizado los temas?¿Y el orden?
How did you conceptualized the songs and how Antes de la reunión de Knowles,Rich Harrison había conceptualizado al ritmo de la canción.
Before meeting Beyoncé,Rich Harrison had conceptualized the beat of the song.Creo que esto es poder, aunquemuy diferente de cómo había conceptualizado el poder antes.
Violencia medioambiental A lo largo del siglo pasado, los Estados ylas organizaciones estatales y supraestatales han conceptualizado casos de víctimas masivas bajo un marco más«familiar» de violencia entre humanos.
Environmental Violence Throughout the past century, states, super- andintrastate organisations have conceptualised cases of mass casualties under a more‘familiar' framework of humanon-human violence.Asimismo, destacan el gran esfuerzo ycolaboración de los artistas participantes que han conceptualizado e intervenido las sombrillas, convirtiéndolas en mucho más que un objeto, transformándolas en arte.
They also highlight the great effort andcollaboration of participating artists who have conceptualized and worked on everyday umbrellas, turning them into much more than an object, transforming them into art.El examen debería organizarse de manera coherentecon los exámenes anteriores, que a su vez se han organizado de manera coherente con la forma en que los Estados partes han conceptualizado la Convención y organizado su trabajo desde 2002.
The review should be organized in a manner consistent with the past reviews,which in turn Se trasladó a Ciudad del Cabo y comenzó a colaborar con DJ Dope de Krushed& Sorted yFelix Laband en la música para un proyecto multi-media que había conceptualizado con la participación de una novela gráfica acompañada de un soundtrack y show en vivo.
Jones relocated to Cape Town and began collaborating with DJ Dope of Krushed& Sorted andFelix Laband on the music for a multi-media project he had conceptualized, involving a graphic novel with a soundtrack and live show.Sin embargo, no podemos limitar nuestro análisis a esta única medida, ya que no creemos que todo aquél que profesa apoyo a la“democracia” realmente entiende la democracia política como nosotros la entendemos, y como Robert Dahl(Dahl 1971)y otros autores la han conceptualizado.
Support for Democracy in Comparative Perspective We cannot limit our analysis to this single measure, however, since we are not confident that all who profess support for“democracy” actually mean political democracy the way we understand Hayley Williams le dijo a The Faderque Farro notó que su"ansiedad y estado general eran mucho más pacíficos en esos impulsos", afirmando además que eso lo hacía feliz de verla descansar por un momento,"Significa mucho que hayan conceptualizado un video sobre un momento que tuvimos como amigos.
Farro based the music video on the band's car rides after recording sessions in L.A. Hayley Williams told The Fader that Farro noticed that her"anxiety andoverall state was just a lot more peaceful on those drives," further stating that it made him happy to see her rest for a moment,"It means a lot that they conceptualized a video around a passing moment we had as friends.
