Примеры использования Ha conmocionado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted me ha conmocionado.
You have shaken me.Ha conmocionado así, literalmente?
Been shocked like that, literally?Rocky Balboa ha conmocionado al mundo!
Rocky Balboa has shocked the world!La matanza de 12 nepaleses que habían ido al Iraq simplemente a ganarse la vida, ha conmocionado a la humanidad.
The brutal killing of 12 Nepalese who El ataque ha conmocionado a la población.
The attack has shocked the population.Mabel Fajardo amplía la noticia que ha conmocionado a Reino Unido.
Mabel Fajardo expands the news that has shocked the United Kingdom.La noticia ha conmocionado a la Sra. Denvers.
I'm afraid the news has been a shock to Mrs. Danvers.No hay duda de que el ataque terrorista ha conmocionado a todos.
There is no doubt that the terrorist attack has shocked us all.Esto ha conmocionado al partido comunista chino(PCCh).
This has shocked the Chinese Communist Party(CCP).Aunque esta noticia me ha conmocionado bastante;
Although this news has shocked me enough;La expedición ha conmocionado profundamente a la nación coreana, al mostrar invulnerabilidad reclamó que era más que una ilusión.
The expedition deeply shocked the Korean Nation, by showing her claimed invulnerability was but an illusion.La reciente tragedia de Cana ha conmocionado al mundo.
The recent tragedy in Qana had shocked the world.La crisis lo ha conmocionado, convulsionado y desestabilizado.
The crisis has shaken and destabilized you.El precipitado avance de los rebeldes islamistas ha conmocionado a la región.
The sudden advance by the Islamist rebels has shocked the region.Speedy Singhs, ha conmocionado a todo el mundo en la Copa Hyundai.
Speedy Singhs have shocked everyone in the Hyundai Cup.La iniciativa revolucionaria de los guardias rojos ha conmocionado al mundo entero.
The revolutionary initiative of the Red Guards has shaken the whole world.Este evento inusual ha conmocionado a la tranquila ciudad de Maaskantje.
This unusual event has shocked the quiet town of Maaskantje.Los terribles acontecimientos que tuvieron lugar ayer en el tranquilo pueblo comercial de Southcliffe ha conmocionado al país al completo.
Horrific events which unfolded yesterday in the quiet market town of Southcliffe have shocked people to the core across the nation.La crueldad de Draculea ha conmocionado al mundo cristiano.
The cruelty of Dracula has shaken the Christian world.Aparentemente, el momento clave en el caso fue la confesión de Jessie Misskelley uno de los acusados de este crimen horrendo que ha conmocionado a toda la comunidad.
Apparently, the break in the case was the confession of Jessie Misskelley, one of the accused in this horrific crime that has shocked this entire community.Una oleada de actos terroristas ha conmocionado al mundo en los últimos años.
A wave of terrorist acts has shaken the world in the past few years.La repugnante violencia política de la policía y los provocadores a favor del gobierno contra el pueblo de Nicaragua,en particular los estudiantes universitarios, ha conmocionado a la comunidad internacional democrática.
The repugnant political violence by police and pro-government thugs against the people of Nicaragua,particularly university students, has shocked the democratic international community.La violencia que ha conmocionado Siria tiene repercusiones en toda la región.
The violence that had shaken Syria was sending shock waves through the region.La espectacular subida de los precios de los alimentos en los últimos meses ha conmocionado a los países más pobres de Asia, África y América Latina.
The dramatic rise in food prices in recent months has shaken the poorer countries in Asia, Africa and Latin America.Nuestra subcultura ha conmocionado el orden establecido y las limitaciones de la sociedad.
Our subculture has shocked the established order and constraints of society.Interrumpimos con una noticia que ha conmocionado a toda la nacion.
We interrupt with a breaking story that's shocking the nation and the world.Hace poco ha dicho algo que me ha conmocionado… que lo que le falta a la gente es tiempo.
Earlier you said something that struck me: that people needed more time.Todo el mundo conoce las explosiones en Hyderabad…""… que han dejado 17 muertos y119 heridos…""… y ha conmocionado a toda la juventud de la nación.
Everyone knows about the Hyderabad blasts…''… that left 17 dead and119 injured…''… has shocked the entire youth of the nation.El asesinato delgalardonado reportero Javier Valdez, el 15 de mayo de 2017 ha conmocionado a periodistas en México, de las Américas y de alrededor del mundo.
The May 15,2017 murder of award-winning reporter Javier Valdez has shocked journalists in Mexico, throughout the Americas, and around the world.Es el peor índice de masculinidad infantil del país desde que obtuvo su independencia y ha conmocionado a la denominada"India en auge y resplandeciente.
This is the worst child sex ratio for the country since independence and has shocked the socalled"rising and shining India.
