Примеры использования Ha delegado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Ha delegado nuestro problemilla chino?
Has he delegated our little Chinese problem?Dell afirma que Elsa lo ha delegado como su nuevo segundo al mando.
Dell claims that Elsa has deputized him as her new second in command.Él ha delegado en las instituciones humanas el gobierno de esta Tierra.
He has given the human institutions permission to govern this Earth.La ESA es el contratista principal, y ha delegado la gestión técnica en el CNES.
ESA is the prime contractor and delegates the technical management to CNES.FESCo ha delegado este poder para el Equipo de Lanzamiento propio.
Delegated this power to the Release Team itself.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
consejero delegadoautoridad delegadadelegados nacionales
dos delegadoscomisión delegadadelegado general
los delegados nacionales
actos delegadosremitente delegadoministro delegado
Больше
Использование с глаголами
delegado señaló
distinguidos delegadosdelegados destacaron
informó a los delegadosdelegados expresaron
delegados subrayaron
delegado dijo
delegado preguntó
delegados pidieron
delegado observó
Больше
Использование с существительными
delegado de protección
mayoría de los delegadosel delegado de protección
delegada de la juventud
número de delegadosdelegado del gobierno
delegados de alto nivel
cámara de delegadosdelegado de australia
participación de delegados
Больше
El Parlamento escocés se encuentra en Edimburgo ha delegado facultades para legislar en Escocia.
The Scottish Parliament located in Edinburgh has devolved powers to legislate for Scotland.Ella ha delegado las tareas importantes del día al Campeón Esmeralda.
She has relegated the important tasks of the day to the Emerald Champion.Obligación del personal en quien el Secretario General ha delegado atribuciones de rendirle cuentas.
Accountability of staff to the Secretary-General in exercising his delegated authority.También ha delegado un número considerable de atribuciones en las oficinas regionales.
A significant amount of authority has been delegated to regional FAO offices.El Instituto rinde cuentas al Primer Ministro, quien ha delegado en la oradora la responsabilidad de supervisión.
It came under the authority of the Prime Minister, who had delegated responsibility for the Institute's supervision to her.Bueno, la ISAF ha delegado la responsabilidad del área Sur a las fuerzas de seguridad afganas.
Well, the ISAF delegated responsibility of the southern area to Afghan security forces.Una vez que existe quórum,cabe suponer justificadamente que un miembro ausente del Consejo ha delegado sus derechos de voto en otro miembro del Consejo.
Once there is a quorum,it can justifiably be assumed that an absent member of the Council will have delegated his or her voting rights to a fellow Council member.La humanidad ha delegado la responsabilidad de la elección de‘mayores poderes' durante demasiado tiempo.
Humanity has devolved the responsibility of choice to'greater powers' for far too long.Puerto Rico es un territorio organizado de conformidad con la Constitución de los Estados Unidos en el que el Congreso ha delegado la administración de los asuntos internos.
Puerto Rico was in fact an organized territory as defined by the United States Constitution, Congress having delegated the administration of internal affairs.La FAO ha delegado en sus representantes sobre el terreno las funciones operacionales y su ejecución.
FAO has delegated authority on operations and their implementation to its field representatives.De acuerdo con lo que aprobamos en la IX Asamblea,el Movimiento ha delegado el nombramiento del nuevo asesor general al Gobierno General de los Misioneros Claretianos.
In accordance with what we approvedin the IX Assembly, the Movement has delegated the selection of General Assessor to the General Government of the Claretian Missionaries.La Sede ha delegado en el terreno atribuciones considerables, tendencia que se prevé continúe en el futuro.
Considerable authority has been delegated by Headquarters to the field, and this trend Desde entonces, el CCI ha tenido considerable autonomía en cuestiones administrativas debido a que el Secretario General ha delegado autoridad en el Director Ejecutivo del Centro.
Since then, ITC has enjoyed a high degree of autonomy in administrative matters through delegation of authority by the Secretary-General to the ITC Executive Director.Desde 2012, Fairlie ha delegado la creación de algunos platos a McLaughlin, con ambos diseños que aparecen en el menú.
Since 2012, Fairlie has been delegating the creation of some dishes to McLaughlin, with both their designs appearing on the menu.Interesado en que se conserven los idiomas vernáculos en los territorios de ultramar, el Gobierno de Francia ha delegado ciertas competencias a este respecto en las autoridades locales.
The Government paid close attention to the maintenance of original languages in the overseas territories and had delegated some authority in that area to the local authorities.En esta manera,Jesucristo ha delegado su tarea pastoral a los doce apóstoles y luego a nuevos apóstoles y presbíteros también.
In this way,Jesus Christ delegated his pastoral task to the twelve apostles; and then to new apostles and presbyters as well.El Comité observa que, con arreglo a la legislación autonómica, el Parlamento de Dinamarca ha delegado atribuciones legislativas y ejecutivas en las autoridades de las Islas Feroe y Groenlandia.
The Committee notes that under Home Rule legislation the Danish Parliament has delegated legislative and executive powers to the authorities of the Faroe Islands and Greenland.Parece que Mozambique ha delegado esta tarea en la sociedad civil.¿Qué iniciativas pretende poner en práctica el Gobierno por sí solo?
Mozambique seemed to have delegated that task Desde 2002 el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales ha delegado en las autoridades regionales la mayor parte de las actividades relativas a la organización de modalidades alternativas de cuidado.
Since 2002, most activities in the area of the arrangement of alternative care have been delegated from the Ministry of Labour and Social Affairs to regional authorities.El Gobierno ha delegado en la Academia de Ciencias las competencias relativas a la aplicación de la política del Estado en la esfera de la ciencia y la innovación.
The Science Academy was delegated the competences of the Government to implement the state policy in the field of science and innovation.Aunque Dios retiene su autoridad y posesión absoluta y soberana, ha delegado una relativa autoridad en los seres humanos, dentro de la esfera de influencia, o de dominio, que tiene cada persona.
Rule.” While God retains absolute sovereign authority and ownership, He has delegated relative authority to humankind within the sphere of influence, or dominion, that each person El Administrador ha delegado en los administradores auxiliares de las direcciones regionales la aprobación de proyectos entre 1 millón y 3 millones de dólares.
Approval of projects between $1 million and $3 million has been delegated by the administrator to regional bureaux assistant administrators.En cambio, el Secretario General Adjunto ha delegado en la Oficina del Director la responsabilidad por las relaciones entre el personal y la administración.
Conversely, the Office of the Director has been delegated responsibility for staff-management relations by the Under-Secretary-General.La Comisión ha delegado la ejecución de numerosos componentes del programa LIFE en la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas EASME.
The Commission has delegated the implementation of many components of the LIFE programme to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises EASME.Por otro lado, el Gobierno Central ha delegado en los gobiernos locales la facultad de conceder licencias para el establecimiento y la modificación de las operaciones de algunas empresas con inversión extranjera.
Moreover, the central Government has been delegating licensing authority to local governments for the establishment and modification of operations of some foreign-invested enterprises FIEs.
