Примеры использования Ha desterrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uther¿la ha desterrado?
Uther has banished her?Me ha desterrado aquí por amotinamiento.
You marooned me here for mutiny.Mi padre me ha desterrado.
My father has banished me.Me ha desterrado a Crimea.
She banished me all the way to the Crimean Peninsula.¿Sabes que el Cesar me ha desterrado?
You know Caesar banished me?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desterrados hijos
Использование с глаголами
Ha desterrado a Alvaro de Estúniga para alejarlo de mí.
He has banished Alvaro de Estúniga to keep him away from me.Nuestro reino ha desterrado tales cosas.
Our realm has banished such things.Y él solo conoce este camino porque ha desterrado la luz.
La filosofía ha desterrado a Dios del devenir histórico.
The philosophy had exiled God from the historical happenings.Usted no puede sentir su alma más para que usted los ha desterrado.
You cannot feel your souls any longer for you have banished them.Nuestra indiferencia y negligencia ha desterrado tanto la Verdad como la Virtud de los vacíos.
Our indifference and neglect has banished both Truth and Virtue to the voids.Puedo hacerlo esta noche y dejar quelas personas crean… que el Príncipe la ha desterrado.
I could do it tonight andlet the people believe- That the Prince has banished her.¿O debería decir examiga, ya que la ha desterrado al cajón del bar?
Or should I say ex-friend, since she's been banished to the box in the wet bar?La melancolía que Jaques sufre por ellosesa especie atestigua que usted usurpa aún más que su hermano, que lo ha desterrado.
The melancholy Jaques grieves at that andin that kind swears you do more usurp than doth your brother that hath banished you.El hermano mayor de Sugreev, Vali, le ha desterrado del reino y se ha llevado a su esposa.
Sugreev's elder brother Vali has banished him from the kingdom and Pero, alteza… por haberse casado con la hermana de Rana,que no nació en una familia real… el rey ha desterrado al príncipe.
But, your highness… for marrying Rana's sister,who was not born in a royal family… the king has banished the prince.El Señor del Fuego ha desterrado a su hijo, el príncipe. Renunció a su amor y sólo lo dejará volver si halla al Avatar.
The Fire Lord has banished his son, the Prince, and renounced his love of him, and will not let him return to the throne unless he finds the Avatar.Bueno, su hermana fue asesinada yenterrada en el parque, y alguien la ha desterrado después de tantos años.
Well, his sister Ha desterrado la tragedia de nuestro teatro, la elocuencia de nuestros debates, la gloria de nuestros años de paz, el esplendor de nuestras guerras….
It has banished tragedy from our theatre, eloquence from our debates, glory from our years of peace, splendour from our wars….Las toallas húmedas y las presencia de sus artículos detocador en el baño de invitados, sugieren que su esposa le ha desterrado completamente del dormitorio principal.
The damp towels andthe presence of your toiletries in the guest bathroom… they suggest that your wife has banished you completely from the master bedroom.El Parlamento ha desterrado de Paris a los autores de las tesis en contra la filosofía aristotélica, les ha prohibido divulgar y enseñar bajo la pena de muerte y ha condenado a Teophile junto con muchos más de nuestros amigos libertinos.
Parliament has exiled the authors of the theses against Aristotelian philosophy from Paris, it Soy la amada esposa del emperador y tú eres su cruel yvengativo hijo que injustamente ha desterrado a su medio hermano, y que ha sido visto tambaleándose borracho por el palacio, maldiciendo el nombre del emperador.
I am the Emperor's beloved wife and you are his cruel,vindictive son who unjustly banished his own half brother, and who's been seen staggering about the palace drunk, cursing the Emperor's name.La fuente indica que ese organismo ha desterrado a 90 personas a zonas remotas o las ha recluido en campos para presos políticos por conspirar con Kim Seong Do para comunicarse con personas que se encuentran fuera de la República Popular Democrática de Corea mediante la producción de películas y otros actos sospechosos.
The source reports that the NSA has banished 90 individuals to remote areas or detained them in political prison camps for conspiring with Kim Seong Do to communicate with persons outside the Democratic People's Republic of Korea, through producing films and for other suspicious acts.Chris Willman de Entertainment Weekly señaló la falta de estilos tradicionales Aguilera indicando"La cantante ha desterrado melisma y bandas de estas confecciones electrónicos, y sus chuletas sonar como conjunto caliente en fuego lento.
Chris Willman from Entertainment Weekly noted the lack of traditional Aguilera styles on the new songs, stating:"The singer has banished melisma and belting from these electronic confections, and her chops sound just as hot set on simmer.La tendencia espiritual general había desterrado todo vigor y naturaleza de la vida;
The universal regimentation of the intellect had expelled all vigor and naturalness from life;Y ahora habéis desterrado la palabra Euskadi.
Now you have banished the word Euskadi.Había desterrado a David, el escogido de Dios;
He had exiled David, the chosen of God;Yo ya había desterrado las medias, y las he tenido que volver a sacar!
I had forgotten the tights, and I‘ve Aunque la maldición les había desterrado a todos a Storybrooke.
Though the curse had banished everyone to Storybrooke.Pensé que la habías desterrado de tu vida.
I thought you would banished her from your life.
