Примеры использования Ha digitalizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha digitalizado más de 85.000 documentos.
Has digitized more than 85,000.A partir de 2009,P.G ha digitalizado más de 30.000 artículos.
As of 2009,P.G has digitized over 30,000 items.Ha digitalizado los archivos y los pone en línea.
It has digitalized the archives and is putting them online.Kirk Monteux(micro agentur) ha digitalizado esta enorme colección de imágenes.
Kirk Monteux(micro agentur) digitalized this huge picture library.A fecha de mayo de 2012, la Biblioteca Dag Hammarskjöld había cargado en el ODS 233.933 documentos antiguos importantes de aproximadamente 2.313.710 páginas, yla Biblioteca de Ginebra ha digitalizado 82.515 documentos de 1.158.546 páginas.
As at May 2012, the Dag Hammarskjöld Library Ancestry ha digitalizado los registros de la oficina de registro.
Ancestry has digitized the registry office records.El Museo de San Telmo de San Sebastián ha digitalizado parte de sus fotos.
The Museo de San Telmo in San Sebastian has digitized some of their photos.Pero si Renautas ha digitalizado su poder, ellos podrían estar tras las mismas respuestas.
But if Renautas has digitized her power, they may be after the same answers.Como Getty ha adquirido otras agencias fotográficas y archivos más antiguos, ha digitalizado dichas colecciones, habilitando su distribución en línea.
As Getty El Rijks Museum ha digitalizado y liberado 125.000 obras de su fondo para que los usuarios puedan utilizarlas.
The Rijksmuseum has digitalised and released 125,000 works from its collections, making them available to users.A partir de diciembre de 2013,la Biblioteca ha digitalizado 262.337 documentos 2.574.394 páginas.
As of December 2013,the Library has digitized 262,337 documents 2,574,394 pages.Para esto, Bell ha digitalizado todos los documentos que ha leído o producido, los CD, correos electrónicos y demás.
For this, Bell has digitized all documents he David Rumsey Historical Map Collection,uno de las colecciones de mapas más grande del mundo, la cual ha digitalizado y georeferenciado una gran parte de su colección y la ha publicado en internet.
David Rumsey Historical Map Collection,one of the world's largest map collections, which has digitized and georeferenced a large part of its collection and published it on the internet.La Oficina del Fiscal ha digitalizado la lista de documentos presentados y ha determinado cuáles son los documentos carentes de valor probatorio.
The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value.Cuando Spider-Man y los otros héroes logran derrotar a Doc para llevar a Fury, el" Doctor Doom" resulta ser un Marcos 6 Hoberman Doombot( que contenía pequeños modelos en sus compartimentos) programado para destruir el Helitransporte de S.H.I.E.L.D. Después de que Spider-Man y el equipo destruyen el Doombot antes de la destrucción de el Núcleo de Fusión de Helitransdporte,el verdadero Doctor Doom deja una transmisión que ha digitalizado sus fortalezas y debilidades y estará listo para ellos si alguna vez vuelven a Latveria.
After Spider-Man and the team destroyed the Doctor Doom bot before destruction of the S.H.I.E.L.D. Helicarrier's fusion core,the real Doctor Doom leaves a transmission that he has scanned their strengths and weakness and will be ready for them if they ever return to Latveria.El Sol Grupo ya ha digitalizado sus procesos administrativos.
El Sol Grupo has digitised its administrative processes.Docip ha digitalizado en formato de texto más de 10.000 registros de su extensa documentación: documentos históricos, informes importantes, declaraciones de delegados indígenas y otros actores internacionales o gubernamentales en conferencias internacionales, varias resoluciones de la Asamblea General, documentos de simposio, instrumentos jurídicos internacionales,etc.
Docip has digitized in text format more than 10,000 records of its extensive documentation collection: historical documents, major reports, statements of indigenous delegates and other international or governmental actors at international conferences, various resolutions of the General Assembly, symposium documents, international legal instruments.En los últimos cuatro años,el Jeffersonian ha digitalizado todos los datos posibles de personas desaparecidas.
Over the past four years,the Jeffersonian has digitized all available Missing Persons data.Si bien Google Libros ha digitalizado grandes cantidades de números pasados de revistas, sus digitalizaciones no incluyen los metadatos requeridos para identificar determinados artículos en ejemplares específicos.
While Google Books has digitized large numbers of journal back issues, its scans do not include the metadata required for identifying specific articles in specific issues.En un importante esfuerzo por incrementar la publicación del Repertorio en los distintos idiomas, y en respuesta a la resolución 61/38 de la Asamblea General,la Secretaría ha digitalizado y publicado en formato electrónico el primer número y los nueve Suplementos subsecuentes del Repertorio en francés, idioma en el que en versión impresa no existían anteriormente más que un número limitado de ejemplares.
In a major effort to further increase language availability, and in response to General Assembly resolution 61/38,the Secretariat has digitalized and posted the original and subsequent nine Supplements of the French-language Repertoire, previously available only on a limited basis in hard copy.Asimismo, la Secretaría ha digitalizado y publicado en formato electrónico el primer número y los nueve suplementos siguientes del Repertorio en francés, idioma para el que antes no se disponía más que de un número limitado de ejemplares impresos.
In addition, the Secretariat has digitalized and posted the original and subsequent nine Supplements of the French-language Repertoire, previously available only on a limited basis in hard copy.La asistente encargada de escanear ha digitalizado miles de cartas y ha completado esta tarea antes de lo previsto.
The scanning assistant has digitized thousands of letters and En el curso de los años,Docip ha digitalizado más de 10 000 registros, como documentos históricos sobre los trabajos de la Declaración.
Over the years,Docip has digitized more than 10 000 documents, like historic documents on the previous works for the Declaration.La Biblioteca del Estado de Nueva York ha digitalizado todo el conjunto de cinco volúmenes, incluyendo láminas coloreadas a mano de las partes«I: Mamíferos»,«II: Aves» y«V: Moluscos y crustáceos».
The New York State Library has digitized the entire five-volume set, including hand-colored plates from part 1(Mammalia), part 2(Birds) and part 5 Mollusca and Crustacea.Por ejemplo, en colaboración con la Oficina del Grupo del Consejo,la Biblioteca ha digitalizado todos los fallos del Tribunal Administrativo y los ha cargado en el ODS, junto con metadatos, es decir, datos de catalogación/indización, extraídos de los archivos del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas UNBIS.
For example, in cooperation with the Office of the Panel of Council,the Library has digitized all Administrative Tribunal judgements and uploaded them to the ODS, together with metadata, that is, cataloguing/indexing data, drawn from United Nations Bibliographic Information System(UNBIS) files.Com han digitalizado muchos de esos expedientes anteriores a 1930.
Com have digitized many of these records from 1930 and earlier.He digitalizado mi inscripción y añadido en una foto de mi planeta favorito.
I digitized my lettering and added in a photo of my favorite globe.Las he digitalizado y sincronizado.
I have digitized and synchronized them.Empresas como Google han digitalizado muchos de ellos, más de 20 millones en realidad.
Companies like Google have digitized many of them-- above 20 million actually.Hemos digitalizado nuestro proceso logístico para poder servirle de forma más eficiente.
We have digitised our logistics process to be able to serve you more efficiently.
