Примеры использования Ha distribuido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
BYD ha distribuido los teasers del nuevo crossover.
BYD issued a teaser of the new crossover.En la región de Los Ángeles, ha distribuido 25.000 volantes del llamamiento;
In the Los Angeles area, 25,000 copies of the call have been distributed.Ha distribuido la política a los padres de los estudiantes del título I.
It has distributed the policy to parents of Title I students.La Secretaría ha distribuido ambos documentos.
Both of these documents have been circulated by the secretariat.Tales solicitudes figuran en el documento CD/WP.499, que la secretaría ha distribuido.
These requests Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se distribuye en dos
distribuida en dos
vivienda se distribuyesistemas distribuidosdistribuidos en dos plantas
generación distribuidacasa se distribuyesignatura distribuidodistribuida en tres plantas
documento distribuido
Больше
Использование с наречиями
bien distribuidoampliamente distribuidase distribuye uniformemente
se distribuyó ampliamente
distribuidos uniformemente
muy bien distribuidose distribuyan equitativamente
se distribuyen gratuitamente
se ha distribuido ampliamente
uniformemente distribuida
Больше
Использование с глаголами
construidos distribuidoscomenzó a distribuirpermite distribuirinteresado en distribuirquieres distribuirsiguió distribuyendodesea distribuirempezó a distribuirdecidió distribuirutilizado para distribuir
Больше
La empresa cerámica ha distribuido su espacio en seis sentidos.
APE Grupo has divided its space into six senses.Ha distribuido cinco películas de Harry Potter, sumando una ganancia mundial de 4.500 millones de dólares.
Have distributed five Harry Potter movies, amassing a worldwide box office tally of $4.5 billion.Con toda idea,un jugador ha distribuido una larga fila de cartas idénticas.
With every idea,a player has issued a long row of identical letters.El UNICEF ha proporcionado 42.213 equipos de agua y saneamiento yde higiene de emergencia, y la OIM ha distribuido 8.250 artículos no alimentarios.
UNICEF ¿Es verdad que ha distribuido material suyo para darse publicidad?
Is it true you distributed footage of yourself for publicity?Tenemos que saber el número de personas a quienes ha distribuido cada publicación.
We need to know the number of people to whom you distributed each publication.El CICR ha distribuido un documento de trabajo para facilitar esta tarea.
A working paper is being distributed by the ICRC to facilitate this work.El Departamento de Salud ha preparado materiales sobre estos programas y los ha distribuido a las oficinas de salud regionales y las administraciones locales.
DOH La FAO ha distribuido los siguientes documentos en relación con los planes de acción internacionales.
FAO has issued the following documents in connection with the IPOAs.En los últimos tres años, la Sociedad de la Media Luna Roja saudita ha distribuido de manera oportuna 361 millones de dólares en asistencia destinada a servicios humanitarios.
The Saudi Red Crescent Society had distributed in timely fashion over the past three years $361 million for assistance in providing humanitarian services.El PMA ha distribuido alimentos en Argelia por valor de 154 millones de dólares de los EE.UU., principalmente entre los refugiados saharauis.
WFP has delivered food valued at US$ 154 million to Algeria, mostly for the Saharawi refugees.La Comisión Consultiva observa que la Dependencia Común de Inspección ha distribuido el informe sobre la armonización de los viajes en todo el sistema de las Naciones Unidas A/60/78.
The Advisory Committee notes that the Joint Inspection Unit has issued a report on the harmonization of travel throughout the United Nations system A/60/78.México ha distribuido un documento oficioso sobre esa cuestión, que contiene una versión revisada de la propuesta de España sobre el particular.
Mexico had circulated an informal paper on that question, containing a revised version of the Spanish proposal on the same matter.Desde el curso académico 2010/11,el Ministerio de Educación ha publicado libros en idioma armenio y los ha distribuido gratuitamente entre los alumnos de las escuelas de la minoría armenia.
Since the 2010- 2011 academic year,the MoE El Gobierno ha distribuido anticonceptivos y servicios de esterilización permanente de forma gratuita.
The GoN has been distributing contraceptives and permanent sterilization service free of cost.Adicionalmente su equipo ha distribuido cerca de 200 retortas de acero a escala minera.
In addition, his team have distributed about 200 steel retorts to small-scale miners.El CNMCRM ha distribuido ampliamente entre sus miembros y las dependencias ministeriales y ONG las observaciones finales del Comité, para que adopten las medidas complementarias pertinentes.
The MNCWA had distributed the Committee's concluding comments widely to its members and to ministry units and NGOs for follow-up action.La delegación de los Estados Unidos ha distribuido una lista de otras propuestas que podrían aplicarse en el marco de una reforma más general.
Her delegation had circulated a summary of a number of other proposals that might be included in a more general reform.La Secretaría ha distribuido estos artículo a las Partes y a otros interesados directos por correo electrónico.
The Secretariat has shared these articles with the Parties and other stakeholders via e-mail.La Biblioteca Jurídica del Tribunal ha distribuido dentro de Rwanda y por todo el mundo casi 2.000 ejemplares de la versión de 2009 de su CD-ROM y DVD.
The Legal Library has disseminated almost 2,000 copies of its 2009 CD-ROM and DVD within Rwanda and around the world.La secretaría ha distribuido una nota que contiene el programa provisional y anotaciones para el período de sesiones.
The secretariat has issued a note containing the provisional agenda and annotations for the session.El Sr. LÉGAL(Francia) dice que la Secretaría ha distribuido una circular con informaciones sobre el tema del programa que se está examinando, que se encuentra disponible únicamente en inglés.
Mr. LÉGAL(France) said that the Secretariat had distributed a circular with information on the agenda item under consideration which was available in English only.El Secretario General ha distribuido una primera instrucción administrativa en la que se señalan las consecuencias de las reducciones del presupuesto para el personal.
The Secretary-General has issued a first administrative instruction setting out the consequences of budgetary reductions for staff members.Señor Presidente, usted ha distribuido un documento oficioso por conducto de los coordinadores regionales en el que se explica el resultado de sus consultas.
Mr. President, you have circulated a non-paper through regional Coordinators sharing the outcome of your consultations.Earthjustice ha distribuido numerosos ejemplares del informe final en todo el mundo y ha elaborado numerosas publicaciones relativas a los derechos humanos y el medio ambiente.
Earthjustice has disseminated numerous copies of the final report in all parts of the world and produced numerous publications relating to human rights and the environment.
