HA DOTADO на Английском - Английский перевод

• has provided
• has given
• has endowed
• has equipped
• has gifted
• has fitted
• had provided
• has granted
• has established

Примеры использования Ha dotado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Dios nos ha dotado con Su Hijo, Jesús.
God has gifted us with His Son, Jesus.

Están para quedarse: la fotógrafa las ha dotado de trascendencia.
They are here to stay, and the photographer has provided them with importance.

Ahora se le ha dotado de discurso y teoría.
Now he has been endowed with discourse and theory.

Dios ha dotado a la mujer de dones específicos para que pudiera cuidar la vida.
God endowed women with specific gifts to take care of life.

La naturaleza nos ha dotado con el juego del amor.
Nature has gifted us with love's play.

Ha dotado a las leyendas ancestrales con nueva vida mediante tecnología de vanguardia”.
It has endowed ancient legends with new life by means of new technology.”.

Que el Creador los ha dotado de ciertos derechos.
That they are endowed by their creator with certain.

Hublot ha dotado de movimiento automático a su última gama de Big Bang femeninos;
Hublot has fitted its latest women's Big Bang range with automatic movement;

Es preciso reconocer que Côte d'Ivoire se ha dotado de un arsenal jurídico para la protección de las personas.
It must be recognized that Côte d'Ivoire has equipped itself with a battery of legal instruments for the protection of persons.

Le ha dotado de importantes infraestructuras, edificando 33 viviendas para los trabajadores de la zona, así como las escuelas públicas, un centro social y un frontón al pueblo.
It has provided significant infrastructure, building 33 homes for staff in the area, as well as schools, a social centre and a Basque handball court for the village.

Todo en la naturaleza ha dotado de lo que necesita para sobrevivir.
Everything in nature has been endowed with what it needs to survive.

Visme nos ha dotado con la habilidad de crear infografías e informes impresionantes.
Visme equips our team with the ability to create stunning infographics and one-sheeters.

Resulta indudable que la decisión de reanudar las negociaciones de paz ha dotado al contexto guatemalteco de un sentido positivo del que se esperan avances concretos.
There is no doubt that the decision to resume the peace negotiations has given a positive character to the situation in Guatemala and raised hopes of practical progress.

Él nos ha dotado con frutas y tomar el tiempo para nosotros.
He has gifted us with fruits and taking the time for us.

Estamos en el Año Internacional del Turismo sostenible y el organismo que ha dotado el 2017 con este importante compromiso es la Asamblea General de las Naciones Unidas.
We are in the International Year of Sustainable Tourism and the organisation that has provided 2017 with this important commitment is the United Nations General Assembly.

La Web 2.0 nos ha dotado de nuevas herramientas con la que construir espacios.
Web 2.0 has granted us new tools to build spaces with.

Hemos logrado éxitos similares en el sector de la educación, en el que Microsoft ha dotado a las escuelas públicas de un programa gratuito de introducción a la informática.
We have had similar success in the education sector, where Microsoft has provided public schools with a free introductory programme in computing.

La Fundación Antonio Machado, ha dotado al Tablao Flamenco Los Gallos con el Premio Demófilo 2.004 a la"Mejor trayectoria de Tablaos Flamencos durante los últimos cuarenta años.
Antonio Machado Foundation, has given The Tablao Flamenco Los Gallos the Demófilo Award 2004 for"Best flamenco path for the last forty years.

No obstante, la naturaleza las ha dotado del mejor recurso energético, la energía solar.
However, nature has provided them with the best energy resource, solar energy.

Para ello nos ha dotado de un conjunto de facultades maravillosas;
To that end, He has provided us with a collection of marvelous faculties;

Juan Bautista de La Salle, nuestro fundador, nos ha dotado de una espiritualidad y una pedagogía firmemente arraigadas en la antropología cristiana.
John Baptist de La Salle, our founder, has gifted us with a spirituality and pedagogy firmly rooted in Christian anthropology.

Un hecho que nos ha dotado de la capacidad de interrumpirnos los unos a los otros.
A fact that has given us the capability to interrupt one another….

El Señor los ha dotado de capacidad, poder e influencia;
The Lord has endowed them with capabilities, and power, and influence;

En resumen, Dios ha dotado a cada elemento de su creación con orientación.
In short, Almighty Allah has gifted every element of His creation with guidance.

En realidad, nos ha dotado de un rasero para medir nuestro progreso.
In fact, it has provided us with a yardstick against which our progress can be measured.

Y dices, Clarusse,¿que la naturaleza me ha dotado física e intelectualmente para hacer el papel del infame y execrable Michel?
And you claim, dear Clarus, that nature has endowed me with the necessary attributes to play the role of the despicable and rotten Michel!

Es un aprendizaje continuo que nos ha dotado de la visión general e integradora necesaria para ofrecer un servicio de consultoría Integral del CPD.
It is a continuous learning that has endowed us with the necessary general and integrative vision to offer a service of Integral consultancy of the data center.

En cuatro años, el Afganistán se ha dotado de una constitución moderna y, tras celebrar elecciones presidenciales y parlamentarias libres, ha formado un Gobierno competente.
Within four years, Afghanistan has given itself a modern constitution and, after free presidential and parliamentary elections, formed a competent Government.

Dada su posición geográfica, México lo ha dotado a usted de un sentido de moderación y avenencia, cualidades positivas que resultan necesarias para concluir de forma satisfactoria nuestros trabajos.
Through its geographic position, Mexico has endowed you with a sense of moderation and compromise-- positive qualities necessary to the successful conclusion of our work.

Es así como, según cabe recordar, la nación se ha dotado de un código electoral que ha obtenido un consenso extraordinario, ya que ha sido elaborado por los propios partidos políticos.
Thus, as will be noted, the nation has provided itself with an electoral code enjoying the broadest consensus since it was elaborated by the political parties themselves.