Примеры использования Ha elaborado una lista на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha elaborado una lista con los nombres de sus víctimas.
You have made up the list of El Comité de Sanciones contra Liberia del Consejo de Seguridad ha elaborado una lista de personas sujetas a restricciones de viajes.
The Security Council Sanctions Committee for Liberia has compiled a list of persons subject to the travel restrictions.La OACI ha elaborado una lista de los acuerdos de cielos abiertos vigentes hasta la fecha.
ICAO has compiled a list of open skies agreements in effect to date.Con la ayuda de un grupo experto de editores,la revista Chemistry World ha elaborado una lista con los descubrimientos de.
With the help of El orador ha elaborado una lista de los cambios necesarios que transmitirá a la Secretaría.
He had made a list of the necessary changes which La UNSMIH continúa desempeñando una función rectora en la esfera de la logística y ha elaborado una lista de los recursos y necesidades existentes.
UNSMIH continues to play El DPA-NJ ha elaborado una lista de sustancias peligrosas cubiertas por ley.
The New Jersey Department of Environmental Protection has developed a list of hazardous substances covered by the law.Because of the inadequate financing of the health care system,the Ministry of Health has drawn up a list of guaranteed medical services.EXFO ha elaborado una lista de los criterios que se usan para evaluar a los proveedores actuales y potenciales.
EXFO has developed a list of criteria used to evaluate potential and current suppliers.Para mayor comodidad de las delegaciones,la Secretaría ha elaborado una lista de los informes de la Cuarta Comisión, publicada con la signatura A/C.4/62/INF/3.
For the convenience of delegations,the Secretariat has prepared a checklist of reports of the Fourth Committee A/C.4/62/INF/3.El PNUD ha elaborado una lista de consultores autorizados que las oficinas en los países pueden usar para agilizar la contratación de expertos.
UNDP has developed a roster of vetted consultants that country offices may use to speed up the retention of experts.Además, el Instituto Federal de Defensoría Pública ha elaborado una lista de 49 abogados cualificados para ejercer en un idioma indígena.
Furthermore, the Federal Institute of the Public Defender had drawn up a list of 49 lawyers qualified to practise in El Comité ha elaborado una lista de fuentes de asesoramiento y conocimientos especializados en las esferas que abarca la resolución 1373 2001.
The Committee has established a directory of sources of advice and expertise in the areas covered by resolution 1373 2001.La representante concluyó señalando que el mecanismo nacional para el adelanto de la mujer ha elaborado una lista de estatutos que no se ajustan a la Convención.
The representative concluded by noting that the National Machinery for the Advancement of Women has drawn up a list of statutes that do not comply with the Convention.El Gobierno ha elaborado una lista de personas afectadas por el conflicto armado y tiene previsto rehabilitarlas.
The Government has prepared a list of persons affected by the armed conflict and El Gobierno ha adaptado los objetivos de desarrollo del Milenio a la situación actual de Ucrania y ha elaborado una lista de prioridades nacionales de desarrollo.
The Government adapted the Millennium Development Goals(MDGs) to the current situation in Ukraine and elaborated a list of national development priorities.En particular, el Grupo de Trabajo ha elaborado una lista de principios(véase A/HRC/10/21, párr. 54), entre los que cabe destacar.
In particular, the Working Group drew up a list of principles(see A/HRC/10/21, para. 54), of which the following are noteworthy.Además, ha elaborado una lista de mujeres profesionales especializadas en varias disciplinas para recomendarlas a organismos gubernamentales.
In addition it had drawn up a list of professional women in La Sociedad ornitológica y de historia natural de Gibraltar(www. gonhs. org),fundada en 1976, ha elaborado una lista de 311 especies de aves que migran pasando por Gibraltar.
The Gibraltar Ornithological and Natural History Society(www. gonhs. org),founded in 1976, has compiled a list of 311 bird species that migrate through Gibraltar.El Ministerio de Trabajo ha elaborado una lista de todos los empleos que se consideran peligrosos o perjudiciales para la salud de los adolescentes.
The Ministry of Labour had drawn up a list of jobs that were considered dangerous and harmful to the health of adolescents.Basándose en las otras obligaciones contraídas por los Estados en relación con la legislación internacional,el Comité de Derechos Humanos ha elaborado una lista de elementos que, además de los derechos especificados en el artículo 4 del PIDCP, no pueden ser objeto de derogación.
Building on States' other obligations under international law,the Human Rights Committee has developed a list of elements that, in addition to the rights specifi ed in article 4 of CCPR, cannot be subject to derogation.El ACNUDH ha elaborado una lista provisional para facilitar la inclusión de una perspectiva de género en todos los aspectos de la labor del ACNUDH.
OHCHR has developed a draft checklist to facilitate integration of El Grupo de Tareas entre organismos sobre personas desplazadas dentro de sus países ha elaborado una lista de las tareas críticas que han de llevarse a cabo para permitir y sostener una intervención humanitaria eficaz.
The Inter-Agency Task Force on Internally Displaced Persons has drawn up a list of the critical tasks"which must be accomplished to permit and sustain effective humanitarian intervention.La OSSI ha elaborado una lista de opciones para posibles mejoras en los arreglos de financiación que considera que servirán para atender dichas inquietudes.
OIOS has developed a list of options for possible improvements in the funding arrangement that it believes will address those concerns.De conformidad con esa ley,el Gobierno de la República ha elaborado una lista de trabajos pesados y peligrosos para la salud que están prohibidos a las mujeres.
Pursuant to the law,the Government of the Republic has established a list of heavy and health-hazardous jobs that are prohibited for women.La UPOV ha elaborado una lista de condiciones para el examen de una variedad que se basa en los exámenes DHE llevados a cabo por los obtentores o realizados en su nombre.
UPOV has drawn up a list of conditions for the examination of Para mayor comodidad de las delegaciones, la Secretaría ha elaborado una lista de los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), publicada con la signatura A/C.4/64/INF/3.
For the convenience of delegations, a checklist prepared by the Secretariat showing the voting in the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) is contained in A/C.4/64/INF/3.El Gobierno ha elaborado una lista de empresas en las que no se permite hacer huelga en interés de la salud y la seguridad públicas párrafo 40 del informe.
The Government had drawn up a list of enterprises where strikes were not permitted in the interests of public health and safety para. 40 of the report.Con tal finalidad,el Comité Zangger ha elaborado una lista, conocida como la"lista inicial", de rubros que ponen en movimiento las salvaguardias del OIEA.
For that purpose,the Zangger Committee had produced a list, known as the"trigger list", of items triggering IAEA safeguards.El Equipo de Vigilancia ha elaborado una lista de organizaciones internacionales y regionales que considera pertinentes para la labor del Comité, a fin de que pueda decidir sus prioridades en materia de colaboración.
The Monitoring Team has drawn up a list of international and regional organizations that it believes relevant to the Committee's work so that the Committee may decides its priorities with regard to cooperation.
