HA ENSANCHADO на Английском - Английский перевод

• has enlarged
• has widened
• has broadened

Примеры использования Ha ensanchado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ha ensanchado el tacon.
He's widened the heel.

El infierno se ha ensanchado.
Hell hath enlarged herself.

Fuentes ha ensanchado el sentido de nuestra lengua en sus grandes novelas.
Fuentes has expanded the meaning of our language in his great novels.

Se lo vuelvo a decir', exclamó,'ese hombre ha ensanchado mi mente.'.
I tell you' he cried'this man has enlarged my mind.'.

Ha ensanchado la importancia de esta puerta escandinava hacia el norte.
It has broadened the importance of this Scandinavian door toward the North.

Geografía- el aprendizaje sobre el mundo que vivimos adentro ha ensanchado nuestros horizontes.
Geography- Learning about the world we live in has broadened our horizons.

Por tanto el Seol ha ensanchado su garganta y ha abierto sin medida su boca;
Therefore Sheol has enlarged its throat and opened its mouth without measure;

La epidemia ha desatado profundos sentimientos de sexismo y racismo y ha ensanchado la brecha entre áreas rurales y urbanas.
The epidemic has unleashed deep sexism and racism, and widened the rural-urban divide.

Adem s, Babolat ha ensanchado los agujeros del canutillo, permitiendo as que las cuerdas absorban m s vibraci n y la pelota pueda salir disparada del encordado con a n m s efectos.
Additionally Babolat has enlarged some of the grommet holes so that the strings can absorb more shock and snap the ball out of the stringbed with heavier spin.

A diferencia de la versión de 2014, Babolat ha ensanchado el perfil del marco en algunas partes para conseguir más potencia y estabilidad.
In contrast to the 2014 version, Babolat has thickened the beam in parts of the shaft and head to enhance power and stability.

Dentro de ella Venezuela ha ensanchado sus relaciones y comprometido su destino con las grandes causas de hoy, como la vigencia de los derechos humanos, la democracia verdaderamente representativa, la integración como cultura económica y política de los tiempos modernos y el desarme como garantía de seguridad mundial.
In this framework, Venezuela has broadened its ties with and deepened its commitments to the great causes of our time, such as the enforcement of human rights, truly representative democracy, integration as an economic and political culture of our modern era and disarmament as a guarantee of world security.

El comercio cada vez mayor en productos intermedios ha ensanchado la diferencia entre el valor bruto y el valor añadido de los productos comercializados.
The increased trade in intermediate goods has widened the gap between gross value and value added of products traded.

La situación generalizada de desigualdad económica ha ensanchado la brecha entre ricos y pobres y ha condenado a millones de latinoamericanos a una vida de pobreza y exclusión social.
A context of widespread economic inequality has widened the gap between rich and poor and has doomed millions of Latin Americans to lives of poverty and social exclusion.

La globalización ha ensanchando las ventanas de oportunidades paramillones de personas.
Globalization has widened the windows of opportunities for millionsof peoples.

Comprendí que el libro había ensanchado e iluminado todo mi ser.
I realized that the book had enlarged and enlightened my very being.

Has manifestado tu gloria, has ensanchado las fronteras del país.
You have given glory to your name; you have widened the borders of the country.

Has ensanchado todas las fronteras del país.
Thou hast enlarged all the borders of the land.

Pues he aquí, han ensanchado la memoria de este pueblo….
For behold, they have enlarged the memory of this people,….

Has ensanchado todas las fronteras del país.
You have extended all the borders of the land.

Estas prácticas han ensanchado la base de los movimientos de educación de adultos.
These practices have expanded the base of adult education movements.

He ensanchado el sendero.
I widened that trail.

He ensanchado mis parametros de busqueda.
I broadened my search parameters.

De tal modo, los Países Bajos han ensanchado su concepto de seguridad y del agua.
Thereby, the Netherlands have widened its look on safety and water.

Sra. marquesa, le he ensanchado los vestidos.
Madam Marquesa, I have let out the dresses.

Para solucionarlo he ensanchado una placa de manera que quedan 4 de las 5 líneas libres.
To solve I have expanded the protoboard so 4 of the 5 lines are free.

Preguntándome si se acordaba de nosotros, y con la esperanza de que quizás habíamos ensanchado un poco sus horizontes, aun cuando no recordara como se ensancharon..
Wondering' if he ever thought of us, and hopin' that maybe we would broadened his horizons a little, even if he couldn't remember just how they got broadened..

Una enérgica política sobre la movilización social así como unas directrices especiales que describen los campos de colaboración entre el Gobierno y el sector privado en materia de salud, han ensanchado el alcance de los servicios de sanidad.
A strong policy on social mobilization as well as specific guidelines outlining the areas for collaboration between the Government and the private sector in the field of health has widened the depth and coverage of health services.

Lo cierto es que las políticas de ajuste impuestas por el FMI han fracasado en el plano económico y han ensanchado la brecha entre los países ricos y los países pobres y entre las capas ricas y las capas pobres al interior de cada país.
The fact is that the adjustment policies imposed by IMF have been an economic failure and have widened the gap between the rich and poor countries and between the rich and poor segments of the population within each country.