Примеры использования Ha excavado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parece que usted ha excavado algo.
Seems that you have dug out something.Por qué no hace nosotros apenas lo compramos¿y ha excavado?
Why don't wejust buy Río que ha excavado su cauce en el lecho del fondo de un valle.
River which has cut its channel through the bed of the valley floor.¿No hay suficientes baches en la ciudad que ha excavado otro?
Aren't there enough potholes in the city…"that you have dug up another one?Un tramo en el que el agua ha excavado un barranco dentro del barranco.
A section in which the water has carved a gorge into the ravine.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
excavadas en la roca
material excavadotumbas excavadaspozos excavadosexcavado en el suelo
suelo excavadotierra excavadazonas excavadas
Больше
Использование с глаголами
comenzó a excavar
Ha excavado más de 1.100 pies y ha construido con éxito 226 anillos del túnel.
The TBM has excavated 1,100 feet and successfully constructed 226 tunnel rings.La abundancia de rios en la región ha excavado impresionantes cañones en las montañas.
The abundance of water in the region has hollowed out impressive canyons in the mountains.La tuneladora española comenzó a perforar a principios de marzo del 2012 desde el extremo sur del túnel y ya ha excavado más de tres kilómetros.
The Spanish tunnel boring machine began to drill in early March 2012 from the southern end of the tunnel and has excavated more than three kilometres.El río subterráneo ha excavado inmensas salas unidas entre sí por galerías.
The underground river has hollowed out vast halls connected by galleries.En un valle justo al otro lado de las montañas de Petra Andrew Smith ha excavado este fuerte llamado.
In a valley just over the mountain from Petra, Andrew Smith has excavated this fort called Bir Madhkhur.Sin embargo… tengo que decir que el fiscal ha excavado, ha penetrado en la esencia de mi personalidad, me ha atrapado.
And instead… Instead I Isidor Fernandez, antropólogo visual, desde un lugar intermedio entre la antropología visual y la creación, ha excavado en la memoria colectiva del barrio de Sants.
Isidor Fernandez(visual anthropolgist, Sabadell) has dug deep down into the collective memory of the neighbourhood of Sants through a cross between visual anthropology and creation.El doctor Les Davis ha excavado Barton Gulch desde 1987 hasta 1993, y ha encontrado 37 características que se fueron cada una acomodando entre 4 diferentes categorías.
Dr. Les Davis excavated Barton Gulch from 1987 through 1993, and found 37 features that were each arranged into four distinct aggregations.En el corazón de las Grands Causses(grandes mesetas calcáreas),el anfiteatro domina el curso del río Vis, que ha excavado su lecho 300 m más abajo en tres millones de años.
In the very heartof the Grands Causses, the amphitheatre overlooks the River Vis which carved out its bed 300 m downhill from here over the space of 3 million years.Desde 1995, el CICR ha excavado o rehabilitado más de 70 pozos en Mogadishu, Mudug y el valle de Juba, y en total 35 pozos fueron equipados con bombas manuales.
Since 1995, ICRC has dug or rehabilitated over 70 wells and boreholes in Mogadishu, Mudug and the Juba valley, and a total of 35 wells were equipped with hand pumps.Helen, basados en la información que me entregaste anoche,nuestro equipo ha excavado parte del sótano en la casa de tus padres en Peverall Street y se ha encontrado algo.
Helen, based on the information you gave me last night,some of our colleagues have excavated part of the cellar at your parents' house in Peverall Street and we Almanzora Bay ha excavado profundamente en la maravillosa tradición de la arquitectura española de llegar a un estilo de diseño de Villaricos, que estará parada la prueba del tiempo mediante la retención y el aumento en el valor que el pueblo crezca.
Almanzora Bay has dug deep into the wonderful tradition of Spanish architecture to come up with a design style for Villaricos, which will stand the test of time by retaining and increasing in value as the village grows.Una organización similar a una iglesia conocida como Ethos ha excavado a los"Gears"(Robots gigantes) evidentemente para la preservación de la cultura del mundo.
A church-like organization known as the Ethos has excavated gears(giant robot suits) for the preservation of the world's culture.Al igual que el ejército estadounidense que ha excavado en la Montaña Cheyenne, cerca de Colorado Springs, para crear una base militar secreta y virtualmente impenetrable en el interior de una montaña, tenemos, en ese sentido, historias similares de dioses antiguos o extraterrestres haciendo esto en los volcanes y usándolos como bases.
Just like the American military has hollowed out Cheyenne Mountain, near Colorado Springs, to create a secret and virtually impenetrable military base inside of a mountain, we Es más, siguiendo con las violaciones y provocaciones de Israel,se ha notificado que la denominada Dirección Israelí de Antigüedades ha excavado más de 60 m en los alrededores de la Mezquita al-Aqsa, ubicada en la Explanada de las Mezquitas el Noble Santuario.
In further violation and provocation,it has been reported that the so-called Israeli Antiquities Authority dug more than 60 metres around Al-Aqsa Mosque in Al-Haram Al-Sharif the Noble Sanctuary.Desde 1912, la Sociedad Kali und Salz ha excavado 130 km2 de galerías subterráneas para explotar la sal de potasio; esas galerías se utilizan actualmente para almacenar desechos especiales procedentes de industrias alemanas y de otras fuentes; se pueden almacenar alrededor de 6 millones de m3 en ese lugar, en el cual por el momento sólo hay 2 millones de m3 de desechos.
Since 1912, the company Kali und Salz has excavated 130 km2 of underground galleries to extract potassium salts. These galleries are now used to store special wastes produced by German industry and others. The site Tras desayunar nos dirigiremos hacia el impresionante desfiladero de las Gargantas de Todra,en esta zona el agua ha excavado un cañón cuyas paredes pueden llegar a alcanzar más de 300m de altitud, una vez aquí visitaremos la zona a pie con posibilidad de refrescarnos en el río.
After El río Rudrón separa y divide a ambos lados esa paramera idéntica en sus caracteres geológicos, creando el valle de el Rudrón, dejando en el lado izquierdo el Páramo de La Lora ya el derecho el Páramo de Masa. Por tanto, el río Rudrón a través de un proceso de epigénesis ha excavado los terrenos sedimentarios y horadado las calizas de esa extensa paramera, paramera que constituye la cuenca hidrográfica de este río.
The River Rudrón divides and separates both sides of moorland creating Rudrón Valley, leaving on the left the moor of La Lora and right the moor of Masa.*Wikimapia- Valle del Rudrón The River Rudrón through a process of epigenesis has excavated and drilled sedimentary limestones that extensive moorland, moorland that forms the watershed of this river.Martínez declara que la expedición ha excavado un templo en Taposiris Magna dedicado a la diosa Isis, y descubierto monedas con la cara de Alejandro Magno.
Martinez states that the expedition has excavated a temple at Taposiris Magna dedicated to the goddess Isis, and discovered coins depicting the face of Alexander the Great.Después del desayuno salimos dirección al desierto por uno de los espectaculares lugares de Marruecos, desfiladero de las Gargantas de Todra,en esta zona el agua ha excavado un cañón cuyas paredes pueden llegar a alcanzar más de 300m de altura, una vez aquí visitaremos la zona a pie con posibilidad de refrescarnos en el río.
After breakfast, we depart to the desert by one of the most spectacular places in Morocco Gorges of Todra,in this area the water has carved a canyon whose walls can reach more than 300 meters high, once here, we will visit the region to walk with possibility to refresh ourselves in the river.Un bloque inmenso de granito,junto con las elegantes curvas que el río ha excavado en la roca durante milenios, ofrece en verano la increíble emoción de la experiencia del barranquismo, en el que la gente salta desde la roca a la piscina natural mucho más abajo.
A single immense slab of granite,together with the gentle curves the river has carved into the rock over eons, offer the thrill of“canyoning” adventures in summer, where people jump from the slab into the pool far below.Después del desayuno vamos dirección al desierto por uno de los lugares mas espectaculares de Marruecos, desfiladero de las Gargantas de Todra,en esta zona el agua ha excavado un cañón cuyas paredes pueden llegar a alcanzar más de 300m de altitud, una vez aquí visitaremos la zona a pie con posibilidad de refrescarnos en el río.
After the breakfast, we go the direction of the desert via one of the spectacular places of Morocco, defile of Todra Gorges,in this zone the water has excavated a tube whose walls can get to reach more of 300m of altitude, once we visit the zone on foot we Después nos dirigiremos hacia el impresionante desfiladero de las Gargantas de Todra,en esta zona el agua ha excavado un cañón cuyas paredes pueden llegar a alcanzar más de 300m de altitud, una vez aquí visitaremos la zona a pie con posibilidad de refrescarnos en el río.
Then we head to the impressive Todra Gorges,in this area the water has carved a canyon whose walls can reach more than 300m above sea level, once here visit the area on foot with the possibility to refresh in the river.Todas las medidas adoptadas por los israelíes han provocado ira entre la población palestina; peroIsrael ha hecho aún más, ha excavado y abierto este túnel, que constituye un acto abierto de agresión contra los sentimientos religiosos de los musulmanes. Sr. Khaled Mahmud Quzmar, testigo No. 16, A/AC/145/RT.720.
All Israeli measures Los arqueólogos han excavado allí los restos de un campamento militar romano, Gerulata.
Archaeologists have excavated the remains of a Roman military camp, Gerulata, which once stood here.
