Примеры использования Ha fichado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Saviola ha fichado por River Plate.
Saviola has signed for River Plate.MILAN- F.C. Internazionale comunica que ha fichado a Joao Mário.
MILAN- F.C. Internazionale is delighted to announce the signing of Joao Mario.¿Ha fichado James Bennett en su puesto?
Did James Bennett clock in for work?Luba también la ha fichado para mañana.
Luba has booked her for tomorrow as well.Ajax ha fichado a tres jugadores juveniles.
Ajax has signed three youth players.Perdone,¿sabe si el Milán ha fichado a aquel delantero sueco?
Pardon, do you know if Milan has signed that Swedish forward?¿Ha fichado por el PSG para conquistar Europa?
Did you move to PSG to conquer Europe?El delantero de clase mundial Zlatan Ibrahimovic ha fichado por el Paris Saint Germain.
The top class forward Zlatan Ibrahimovic has signed with Paris Saint Germain.Desde entonces, ha fichado por el Grasshopper-Club Zürich.
He played for Grasshopper Club Zürich.El español, tercer clasificado en MotoGP este año, ha fichado por Ducati para el 2017.
The Spaniard, third in the MotoGP standings this year, will move to Ducati for 2017.Ajax ha fichado al joven jugador Peter Leeuwenburgh.
Ajax has signed youth player Peter Leeuwenburgh.La ala-pívot internacional serbia Ivana Brajkovic ha fichado para la temporada 2016-17 con CREF.
Serbian international power forward Ivana Brajkovic has signed for the 2016-17 season with CREF.Ha fichado a una serie de atletas de nivel internacional.
He has signed a number of world class athletes.Siguiente Chicago Fire anunció el miércoles que ha fichado al mediocampista argentino Sebastián Grazzini.
BOS ha fichado a Anthony Rodriguez como piloto de relleno.
BOS have picked up Anthony Rodriguez as a fill-in rider.La compañía, que tiene su sede central en Barcelona, ha fichado a dos nuevos directivos para comandar sus delegaciones en Madrid y País Vasco.
The company, with headquarters in Barcelona, has hired two new executive directors to head its operations in Madrid and the Basque Country.Vox ha fichado a cinco exgenerales para postularse en las elecciones generales del 28 de abril.
Vox has signed up five former generals to run in the April 28 general elections.Después de publicar algunos trabajos con el sello independiente Erased Tapes Records, para su tercer álbum en solitario, este For now I am winter,Arnalds, ha fichado por Mercury Classics, una división de Universal Music.
After publishing some of his works with the independent label Erased Tapes Records, for this his third solo album,Arnalds signed with Mercury Classics, a Universal Music division.Telefónica ha fichado al conocido hacker Chema Alonso.
Telefónica has signed up well-known hacker Chema Alonso.No estoy segura pero llamó ayer para decir que estaba enfermo, así quepodría estar en Beacon en el momento del asesinato de Strauss, pero esta mañana ha fichado a las 8:00, así que, no pudo haber matado a la pandilla de Luis.
I'm not sure, but Este año, Mads ha fichado por el equipo oficial Citroën. Temporada Highlights.
This year, Mads will join the Citroën factory team. Season Highlights.Todas estas palabras atesorael futbolista Cristiano Ronaldo, que deja por unos instantes el campo de fútbol para apadrinar una aventura empresarial basada en una red de hoteles que basa su atractivo en su imagen y en la que ha fichado a Ezarri Mosaico para realzar la gran piscina exterior.
All these words are inextricably linked to the footballer Cristiano Ronaldo,who leaves the football pitch for a moment to sponsor an entrepreneurial venture involving a network of hotels which bases its appeal on his image and which has signed Ezarri Mosaics to make the grand outdoor swimming pool stand out.Porque mi novio ha fichado por el Watford y yo le acompaño allá donde vaya.
Because my boyfriend has joined Watford and I'm going with him wherever he goes.Eve lo ha fichado para su liga del Fantasy Football, y ahora tengo una Raider en la casa y una traidora en la casa.
Eve picked him for her fantasy team, and now I have got a raider in the house and a traitor in the house.Para disuadirlas de difundir información a ese respecto,la policía ha fichado a varias ONG y sus miembros han recibido amenazas de muerte, mientras que la prensa está controlada estrictamente.
To discourage them from spreading information on the situation,several NGOs had been listed by the police, and their members Yukiya ha fichado por el recientemente creado Bahrein-Merida para la próxima temporada junto a Nibali y Ion Izagirre, entre otros.
Yukiya has signed for the newly created Bahrain-Merida for next season alongside Nibali and Ion Izagirre, among others.El Chelsea, el mejor equipo inglés de la última década, ha fichado a los brasileños Diego Costa y Filipe Luis, además de seguir contando con los servicios de los brasileños Oscar, William y Ramires, y del mexicano Uli Dávila.
Chelsea, the best English team of the last decade, has signed Brazilians, Diego Costa and Filipe Luis as well as continuing to También, Orlando City ha fichado al centrocampista brasileño Kaká como su primer jugador designado.
Also, Orlando City has signed Brazilian midfielder Kaká as its first designated player.La ACF Fiorentina ha fichado al centrocampista chileno David Pizarro procedente de la AS Roma.
ACF Fiorentina have signed Chilean midfielder David Pizarro from AS Roma for an undisclosed fee.El Getafe C.F., club profesional español de Primera División, ha fichado para su equipo Juvenil de División de Honor Nacional a BOGDAN MILOVANOV, alumno de Intersoccer Madrid y jugador durante las últimas cuatro temporadas del Alcobendas Levitt CF, club patrocinador de la Academia Intersoccer.
Getafe CF, Spanish Primera Division professional club, has signed for Division de Honor Nacional Youth Team BOGDAN Milovanov, InterSoccer Madrid student, playing during the past four seasons for Levitt Alcobendas CF, sponsor club of InterSoccer Academy.
