Примеры использования Ha formulado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apoyamos totalmente la declaración que ha formulado.
We subscribe fully to the statement that he made.No ha formulado reservas en relación con ninguno de esos tratados.
It had made no reservations to any of those treaties.Hasta el momento, el Consejo ha formulado seis dictámenes.
So far, the Council had issued six opinions.El Relator ha formulado una serie de recomendaciones al respecto.
He has made a number of recommendations in this regard.Dentro de este marco, la organización ha formulado varias propuestas.
In this framework, it has formulated a number of proposals.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones formuladasrecomendaciones formuladasformularon declaraciones
formular recomendaciones
la declaración formuladaformulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaobservaciones formuladaspreguntas formuladas
Больше
Использование с наречиями
especialmente formuladaformulado específicamente
políticas formuladasOSSI formulóya formuladasdifícil formularposible formularformuladas anteriormente
importante formulardeclaración formulada anteriormente
Больше
Использование с глаголами
encargados de formularacaba de formulardesea formularquisiera formularayudar a formularformula one
seguir formulandoformulado para ayudar
permítaseme formularformulado para minimizar
Больше
Ha formulado usted una verdad encerrada en un gran secreto.
You have formulated a truth which is veiled by a great secret.En conclusión, Pax Romana ha formulado las siguientes recomendaciones.
In conclusion, Pax Romana makes the recommendations set out below.El Sr. GRISSA desea reiterar una observación que ha formulado.
Mr. GRISSA said that El Sr. Fan Guoxiang ha formulado algunas de esas mismas preocupaciones.
Mr. Fan Guoxiang had raised some of the same concerns.China ha formulado sus posiciones sobre esta cuestión en un documento de trabajo.
China has put forward its positions on this issue in a working paper.El representante de Eritrea ha formulado una serie de observaciones.
A number of points have been made here by the representative of Eritrea.La OSSI ha formulado las cinco recomendaciones importantes que figuran a continuación.
OIOS makes the five important recommendations set out below.Una de las formas de vida presentes, ha formulado una pregunta acerca del depósito.
One of the life forms here has raised a question about the bond.Usted ha formulado un plan infalible: besar a una rana para encontrar a su príncipe.
You have formulated a foolproof plan: kiss a frog to find your prince.A este respecto,la Misión ha formulado las siguientes consideraciones.
In this regard,the Mission has put forward the following considerations.Israel ha formulado advertencias y ha establecido condiciones con el fin de imponer su voluntad sobre el pueblo palestino y continuar con el sitio del territorio palestino.
Israel has issued warnings and El Gobierno de Tailandia ha formulado expresiones de voluntad similares.
Similar expressions of willingness had been made by the Government of Thailand.El PNUD ha formulado su programa para ocuparse de las cuestiones interconectadas de la pobreza, la desigualdad y la exclusión con miras al logro del crecimiento económico sostenible e inclusivo.
UNDP has designed its programme to address the interlinked issues of poverty, inequality and exclusion towards achieving sustainable and inclusive economic growth.El Departamento de la Juventud ha formulado un Plan de Nacional de Acción Juvenil.
A National Youth Action Plan has been formulated by the Youth Department.El UNICEF ha formulado una nueva política que se aplicará después de diciembre de 2003.
UNICEF has drafted a new policy to be implemented only after December 2003.El Gabón apoya las recomendaciones que ha formulado en relación con nuestras medidas comunes.
Gabon supports the recommendations that he has made with respect to our common actions.El Gobierno ha formulado una Política sobre el trabajo infantil que está pendiente de aprobación.
The Government has prepared a Child Labour Policy, which is awaiting approval.El Gobierno del Yemen no ha formulado ningún cargo contra estos tres hombres.
No charges have been made by the Government of Yemen against these three men.Así, el Perú ha formulado lineamientos de política para el período 2007-2011 a fin de luchar frontalmente contra el terrorismo.
Thus, Peru has drawn up policy guidelines for the period 2007-2011 to fight terrorism head on.La Comisión Rectora del Frob ha formulado el Plan de Reestructuración de Banco CAM.
The Governing Committe of the FROB has drawn up the restructuring plan for Banco CAM.El Vicariato ha formulado un juicio antes de tener los elementos necesarios para pronunciarse.
The Vicariate issued this judgement without having the elements to do it.El Departamento de Asuntos Humanitarios ha formulado un programa de capacitación para los observadores.
The Department of Humanitarian Affairs has designed a training programme for observers.Joey Schulze ha formulado algunas preguntas para aclarar el panorama.
Joey Schulze raised some questions to get a clearer picture.Por ejemplo, en sus cuatro años de actividad,el IFRIC ha formulado seis interpretaciones, una de las cuales(IFRIC 3) ya ha sido retirada.
For example, in its four years of work,IFRIC has issued six interpretations, and one of those(IFRIC 3)El Relator Especial ha formulado varias recomendaciones a las autoridades mauritanas, que comprenden.
The Special Rapporteur makes several recommendations to the Mauritanian authorities, including.
