Примеры использования Ha hecho importantes progresos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Liberia ha hecho importantes progresos durante los últimos años.
Liberia has made important progress over the last several years.El Sr. Elbahi(Sudán) observa que su país ha hecho importantes progresos en el adelanto de la mujer.
Mr. Elbahi(Sudan) said that the Sudan had made significant progress in the advancement of women.España ha hecho importantes progresos en muchos aspectos en su desempeño medioambiental desde el año 2000.
Spain has made important progress in many aspects of its environmental performance since 2000.Desde su aprobación, Polonia ha hecho importantes progresos a este respecto.
Since its adoption Poland made significant progress in this regard.Namibia ha hecho importantes progresos en sus esfuerzos por lograr los objetivos de desarrollo del Milenio para el año 2015.
Namibia has made significant progress in its efforts to achieve the MDGs by 2015.La Conferencia ha ganado mucho dinamismo en los últimos años y ha hecho importantes progresos en varias esferas.
The Conference En el último año,la CICIG ha hecho importantes progresos en el enjuiciamiento de casos emblemáticos de gran resonancia.
In the past year,CICIG has made important progress in prosecuting high-profile, emblematic cases.Sin embargo, como demuestran los informes actuales y anteriores del Representante Especial, el tema de los derechos humanos ha hecho importantes progresos en Camboya.
However, as the present and past reports of the Special Representative demonstrate, important progress has been made in human rights in Cambodia.En las últimas décadas, el país ha hecho importantes progresos en la situación de salud de su población.
In recent decades Ecuador has made major strides towards improving its population's health.Con respecto al futuro, mi experiencia como Vicepresidente del Consejo Económico y Social me demuestra que el Consejo ha hecho importantes progresos desde la Cumbre Mundial 2005.
Looking ahead, my experience as Vice-President of the Economic and Social Council Durante la ultima década, el país ha hecho importantes progresos en cuanto a la salud de su población.
The country has made major progress during the past decade with respect to the population's health.Bhután ha hecho importantes progresos en la enseñanza primaria al aumentar el crecimiento de la tasa bruta de matrícula en la enseñanza primaria del 55% en 1991 y al 72% en 2000.
Bhutan has made significant progress in primary education- with the growth in gross primary enrolment rate rising from 55 per cent in 1991 to 72 per cent in 2000.El Sr. Savchuk(Ucrania) dice que en el transcurso del último decenio Ucrania ha hecho importantes progresos en su transición de economía planificada a economía de mercado.
Mr. Savchuk(Ukraine) said that over the past decade, Ukraine had made considerable progress in moving from a planned to a market economy.En particular, ha hecho importantes progresos en materia de promoción y protección de los derechos de las mujeres y los niños.
In particular, it had made significant strides in the promotion and protection of the rights of women and children.El Iraq ha dado muestra de su compromiso e intención de celebrar elecciones a los consejos provinciales,las primeras desde 2005, y ha hecho importantes progresos en ese sentido.
Iraq La sociedad civil ha hecho importantes progresos en la aplicación de programas de promoción en favor de la mujer.
The civil society had made significant progress in the implementation of advocacy programmes on behalf of women.El Sr. SALAMA(Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo) dice queel Grupo de Trabajo ha hecho importantes progresos gracias a la actitud constructiva de los grupos regionales.
Mr. SALAMA(ChairpersonRapporteur of the Working Group on the Right to Development)said that the Working Group had made considerable progress as a result of the constructive attitude of the regional groups.Aunque el Tribunal ha hecho importantes progresos en el desempeño de su mandato, todavía existen considerables obstáculos.
Although the Tribunal has made significant progress in fulfilling its mandate, there are Por consiguiente, el Comité no solo comparte las impresiones de la Junta, sino queopina que la Administración ha hecho importantes progresos hasta la fecha por lo que se refiere a la aplicación de las recomendaciones de la Junta.
The Committee therefore agrees with the sentiments of the Board, andbelieves that management has made significant progress to date with respect to the implementation of the Board's recommendations.El Comité ha hecho importantes progresos en el cumplimiento de sus funciones en relación con el Protocolo Facultativo de la Convención.
The Committee had made significant progress in discharging its responsibilities under the Optional Protocol to the Convention.La Asociación de colaboración en cuestiones forestales ha hecho importantes progresos en la racionalización y armonización de los informes nacionales sobre los bosques.
The Collaborative Partnership on Forests has made significant progress in streamlining and harmonizing country reporting on forests.China ha hecho importantes progresos en la supresión de las barreras no arancelarias al comercio de productos agrícolas siguiendo las directrices de la OMC para depurar y revisar la legislación nacional en la materia y adaptarla a las normas internacionales que rigen el comercio exterior de productos agrícolas.
China has made important progress in dismantling nontariff barriers to trade in agricultural products, following WTO directives to clean up and revise domestic agricultural laws and conforming to the international rules governing external agricultural trade.El Sr. Gallegos(Ecuador) dice que el Comité de Información ha hecho importantes progresos en el cumplimiento del mandato confiado por la Asamblea General en la resolución 34/182.
Mr. Gallegos(Ecuador) said that the Committee on Information had made significant headway in fulfilling the mandate handed down by the General Assembly in resolution 34/182.A tal efecto, ha hecho importantes progresos en la coordinación de la ayuda exterior destinada al desarrollo de la red de carreteras de África oriental.
To this end, it has made significant progress in coordinating external support for the development of the East African Road Network.Aunque Fiji no tiene una legislación separada para las discapacidades, ha hecho importantes progresos en la eliminación de las discriminaciones contra las personas con discapacidad, especialmente en el último decenio.
Although Fiji did not Indonesia ha hecho importantes progresos en el establecimiento de un entorno favorable a través de esfuerzos que comprenden el refuerzo de las capacidades de las administraciones locales.
Indonesia has made significant progress in establishing an enabling environment through efforts that include strengthening local government capacities.La industria de las microfinanzas ha hecho importantes progresos desde sus inicios en los 70's, evolucionando del"microcrédito" hacia la"inclusión financiera.
The microfinance industry has made significant progress since its beginnings in the 70'ies, evolving from“micro credit” towards“financial inclusion”.El UNFPA ha hecho importantes progresos en la aplicación de esta recomendación y espera que su ultimación coincida con los objetivos para la puesta en marcha del sistema de planificación de recursos empresariales.
UNFPA has made significant progress on implementing this recommendation and expects completion to coincide with the targets for the ERP implementation.Durante el decenio que examinamos,Santa Lucía ha hecho importantes progresos en las esferas de la salud, la educación y la reforma legislativa, a la vez que en los planes para atender y proteger los derechos de los niños.
In the decade under review,Saint Lucia has made significant progress in the areas of health, education and legislative reform, and in care and protection planning to advance the promotion of children's rights.En ese lapso ha hecho importantes progresos en el fomento de la capacidad interna para abordar las cuestiones relacionadas con las minas, incluidas sus consecuencias humanitarias, sociales y económicas.
During that time, it had made significant progress in developing domestic capacity to tackle mine-related issues, including their humanitarian, social and economic consequences.
