Примеры использования Ha inculcado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
María Elena nos ha inculcado esto.”.
Maria Elena has instilled this in us.”.Ella ha inculcado esos modales impecables en él.
She has instilled such impeccable manners in him.Los profesores nos ha inculcado sinceridad.
Teachers inculcate honesty in us.Se le ha inculcado el amor al deporte en general.
He instilled in him a love of sports in General.Por la fuerza que ha inculcado en mí.
For the strength you have instilled in me.Tricia me ha inculcado la confianza y la disciplina.
Tricia has instilled in me the confidence& discipline.Piensan lo que Ud. les ha inculcado, Sr. Stern.
They believe in what you have been teaching, Mr Stern.Ha inculcado un notablemente alto estándar de moralidad.
It has inculcated a remarkably high standard of morality.La crisis del COVID-19 nos ha inculcado un sentido renovado del deber.
The COVID-19 crisis has instilled in us a renewed sense of duty.Ha inculcado su amor de Dios y familia como pasó por sus padres.
She has instilled her love of God and family as passed down by her parents.En la actualidad, su investigación en el conocimiento indígena ha inculcado sus meditaciones.
Currently, his enthusiastic research on indigenous knowledge has inculcated his meditations.Mi profesión me ha inculcado el gusto por la tranquilidad.
And then my profession gives me a taste for quiet.Lo más importante de todo es que su servicio en la Guardia Costera, donde tiene pensado quedarse por mucho tiempo, le ha inculcado la humildad propia del verdadero liderazgo.
Most importantly, his service in the Coast Guard, where he plans to stay for a very long time, has taught him the humility of real leadership.El programa ha inculcado una confidencia que faltaba.
The program has instilled a confidence which was lacking before.Este año tenemos el placer de contar con una gran carnavalera,Mari Ángeles Ramírez, que ha inculcado su pasión a muchas personas, desde niños y niñas a familias enteras.
This year we ¿Cómo ha inculcado un espíritu de refinación en sus hogares?
How has this brought a spirit of refinement into your homes?Como escribí en otra ocasión(mayo de 2004),Freire me ha inculcado-o ha consolidado en mi interior- diversas actitudes.
As I wrote elsewhere(Mayo,2004), Freire has taught me or consolidated in me several things.Esto ha inculcado en mí un profundo sentido de responsabilidad por lo que hago.
This has instilled in me a deep sense of responsibility for what I do.Desde el comienzo de la administración Trump,la retórica anti-inmigrante ha inculcado un miedo profundo y creciente, amenazando el bienestar de los niños", dijo.
Since the beginning of the Trump administration,anti-immigrant rhetoric has instilled a deep and growing fear, threatening the well-being of children," she said.David ha inculcado a todo el equipo la importancia de ser un proyecto social.
David has taught to the entire team the importance of being a social project.Durante la Edad Media,el cabo ha inculcado el asombro divino en los corazones de muchos de sus visitantes.
During the Middle Ages,the cape has instilled divine awe in the hearts of many of its visitors.Cytryn ha inculcado a su personal la importancia de hacer los clientes la prioridad principal.
Cytryn has instilled in his staff the importance of putting clients first.También habrán contribuido a un proceso educativo que ha inculcado a los estudiantes que la opinión consensuada es la manera correcta de concebir a una sociedad.
They will also Esto ha inculcado a los encargados de formular la política, a la intelectualidad y a la sociedad civil en todas partes un sentimiento de esperanza.
This has imbued the policy makers, the intelligentsia and civil society everywhere with a sense of hope.Esta educación ha inculcado en ella una cierta falta de romanticismo;
This upbringing has instilled in her a certain lack of romanticism;Concedido, ha inculcado un pequeño grado de disciplina… pero no saquemos esto fuera de proporcion?
Granted, he's instilled a small degree of discipline… but let's not blow this out of proportion."Out of proportion"?Contrariamente a lo que la historia nos ha inculcado, la fotografía pertenece al ámbito de la ficción mucho más que al de las evidencias… La fotografía es pura invención.
Contrary to what history has instilled in us, photography belongs to the field of fiction much more than that of the truth….Esta experiencia ha inculcado los abogados de Montoya Coleman con el conocimiento de cómo detectar debilidades en el caso del gobierno y de explotarlos.
This experience has instilled the lawyers at Montoya Coleman with the knowledge of how to spot weaknesses in the government's case and to exploit them.La diabetes me ha inculcado esto en mi núcleo convirtiéndome en una atleta más afinada.
Diabetes has instilled this in me to my core making me a more in-tuned athlete.Además Maitreya ha inculcado su redacción como una ideología en las mentes de los discípulos contemporáneos.
Also Maitreya has inculcated his editing as an ideology in the minds of the contemporary disciples.
