Примеры использования Ha instruido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha instruido a artistas marciales de todo el mundo.
He has instructed martial artists from all over the world.Con humildad y amor ha instruido a los hijos del Señor.
In humility and love has she taught the children of the Lord.Ha instruido a los que entren en esta relación. Etcétera.
He has instructed those who I Juan Flores nos ha instruido,"la ayahuasca te enseña a morir y a nacer de nuevo.
Juan Flores instructed us,"ayahuasca teaches you how to die and be reborn.¿Quién ha orientado el espíritu del Señor y qué consejero le ha instruido?
Who Desde entonces, ha instruido a 43 chefs de tres estrellas Michelin.
Since then, he has instructed 43 Michelin three-star chefs.Yo acostumbraba gritar y criticar mucho la religión mormona peroahora sé lo que Dios me ha instruido a hacer.
I used to yell and talk really down on the Mormon religion andnow I know what God has instructed me to do.Entonces el Señor me ha instruido a prestar también atención a los Chemtrails.
Then the Lord has instructed me also to pay some attention to Chemtrails.El paciente o su asistente pueden inyectar Retacrit por vía subcutánea si se les ha instruido debidamente sobre cómo hacerlo.
Retacrit can Michael ha instruido y hecho demostraciones en Martillo-ins de todo los Estados Unidos.
Michael has instructed and done demos at hammer-ins all around the United States.El juez interroga al agente de la policía judicial que ha instruido la causa sobre las nuevas declaraciones del acusado.
The judge questions the senior police officer who investigated the case about the defendant's new statements.Mi gobierno me ha instruido para informarles que cualquier interferencia a ésta será considerado como un acto de Guerra.
My government has instructed me to inform you that any interference with it will be regarded as an act of war.En la actualidad,Eva ha trabajado con más de 75 parroquias arquidiocesanas y ha instruido a más de 500 voluntarios parroquiales bajo la guía de sus pastores.
At the present time,Eva has worked with over 75 of the Archdiocesan parishes and instructed over 500 parish volunteers under the guidance of their pastors.Durante su carrera ha instruido diferentes talleres, clases magistrales y lecciones a través de Europa y Estados Unidos.
During his career he has taught several workshops, master classes and lectures across Europe and the United States.La directiva de fideicomiso del museo, me ha instruido a pedir un reembolso, 85 por ciento de la cuota del buscador.
The museum board of trustees has directed me to ask for a refund, 85% of the finder's fee.Se le ha instruido que todas las actividades de la denominación deben tener la aprobación de la oficina del capellán institucional.
He/she has been instructed to clear all denominational activities through your institutional chaplain's office.El primer ministro canadiense ha instruido a todos los canadienses a ir a casa y…"abrir su caja de fe".¿Caja de fe?
The Canadian prime minister is instructing all people of Canadian descent to go home and'open their box of faith.' box of faith?Mapou ha instruido y realizado mediaciones y conciliaciones de conflictos acostumbrados y tambien conflictos sobre la naturaleza política y ambiental.
Mapou had to educate about and conduct mediations of reconciliation and resolve conflicts over customs as well as conflicts of a more political and environmental nature.Cabe señalar que la Comisión Electoral ha instruido a los miembros del Comité en el uso de mecanismos de solución de conflictos.
It El Gobierno ha instruido a todos los organismos estatales para que establezcan una presencia en la web y los usuarios de Internet puedan tener acceso a diversos servicios públicos en línea.
The Government had mandated every State agency to establish a web presence and Internet users were able to access various public services online.Por el contrario,el Presidente Carlos Menem ha instruido a su administración para que avance hacia la construcción de un Estado que sea solidario y eficiente.
On the contrary,President Carlos Menem has instructed his administration to move ahead towards the construction of a State of solidarity and efficiency.El Gobierno ha instruido a la Junta Nacional de Atención Institucional para que presente un informe por separado sobre su trabajo referido a la escolarización de niños y jóvenes.
The Government has instructed the National Board of Institutional Care(SiS) to present a separate report on its work concerning the schooling of children and young people.Un experto americano en la materia ha instruido al personal de la Junta de Rehabilitación y Protección del Menor sobre el funcionamiento del programa.
An American expert in the field has trained Rehabilitation and Child Protection Board staff to run the programme.Presidente Obama ha instruido a inmigración para que esté listo para aceptar aplicaciones para DAPA dentro de 180 días, así que la fecha para comenzar a recibir aplicaciones será aproximadamente Mayo del 2015.
President Obama has instructed immigration to be ready to accept applications for DAPA within 180 days, so the estimated start date for receiving application will be approximately May, 2015.A este respecto, el Secretario General Adjunto ha instruido a las misiones en el terreno para que mantengan dicha cuestión bajo constante examen, en particular, en las reuniones de información.
In that context, he had instructed field missions to keep that issue under constant review and to discuss it during briefings.De acuerdo con la finalidad de la ley, el DOH ha instruido a sus instalaciones sanitarias a prestar los servicios médico-dentales apropiados a aquellos ciudadanos gratuitamente.
Pursuant to the intent of the law, the DOH has directed its health facilities to provide appropriate medical/dental services to senior citizens free of charge.El emperador Nerón, padre ysalvador de la patria ha instruido de urgencia este juicio… considerando a todos los invitados de esta casa responsables de ofensa a su majestad y de conspiración contra su propia persona y la de su Augusta madre.
Emperor, Nero, father andsaviour of the land has instructed me to open the trial. All guests in this villa are guilty of conspiracy against the emperor himself and against his mother Augusta.Osama Bin Laden, que Alá lo proteja… me ha instruido dar la buena noticia a las masas musulmanas y a mis hermanos los mujahideen… de la unión del grupo salafista para predicar y combatir… con el grupo Qaeda Al-Jihad.
Osama bin Laden, may Allah protect him, has instructed me to give the good news to the Muslim masses and my brothers the Mujahideen of the union of the Salafist Group for Preaching and Combat with the group Qaeda al-Jihad.Por estas razones, luego de analizar el contenido de las Cartas,la Sociedad ha instruido a sus asesores legales que preparen su respuesta, haciendo ver categóricamente la improcedencia de las aseveraciones que se le imputan, y que hagan valer sus derechos bajo el Contrato de Compraventa.
Therefore, after analyzing the contents of the Letters,the Company has instructed its legal advisors to prepare its response, making it categorically clear that these allegations are inadmissible, and that it asserts its rights under the Purchase Agreement.
