Примеры использования Ha irrumpido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El oleoturismo ha irrumpido con fuerza.
The oleo has erupted with force.¡Ha irrumpido en casa ajena, en plena noche!
Barging in like that at night!Una enorme bola de llamas que ha irrumpido el cielo.
A huge ball of flames has burst into the sky.El tiburón ha irrumpido en la Avenida Ocean.
The shark's busted onto Ocean Avenue.Comentarios: Mientras celebramos el Año Nuevo, en el sistema Solar ha irrumpido un nuevo cometa.
Comments: While we celebrated the New Year in the Solar system broke new comet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
irrumpió en mi casa
irrumpió en su casa
grupo terrorista armado irrumpióirrumpieron en la casa
policía irrumpió
Использование с наречиями
irrumpir aquí
irrumpir así
Использование с глаголами
El RSI ha irrumpido por debajo del nivel 30.
The RSI has broken below the 30 level.Un nuevo espacio gourmet ha irrumpido en la capital.
A new gourmet area has erupted in the capital.El RSI ha irrumpido por debajo de su nivel de 30.
The RSI has broken below its 30 level.A Jennifer, por ejemplo,su profunda tristeza ha irrumpido en su rutina escolar.
Jennifer's school routine,for example, has been interrupted by her deep sadness.Su equipo ha irrumpido en la escena del crimen en la que tenían cero.
Your team disrupted a crime scene over which they have zero.La legalización de la gestación comercial ha irrumpido con inusitada urgencia en el debate público.
The legalisation of commercial surrogacy has burst with unprecedented urgency into the public debate.Ha irrumpido en las cuatro oficinas gritando:¡no contrate a esa mujer!
He's barged the four offices screaming, don't hire this woman!Comentario técnico: El RSI ha irrumpido por debajo del nivel 30.
Technical Comment: the RSI has broken below the 30 level.¡Jehovah ha irrumpido contra mis enemigos delante de Mí, como irrumpen las aguas!
Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters!Comentario técnico: El RSI ha irrumpido por debajo de su nivel de 30.
Technical comment: The RSI has broken below its 30 level.En consecuencia, ha irrumpido una nueva visión de las Tecnologías de la Información como activo estratégico que debe crear valor para la consecución de los objetivos y resultados de la corporación.
Consequently, a new vision of IT has entered: as a strategic asset that should create value for achieving the objectives and the results of the corporation.El concepto de“materialismo” ha irrumpido a través de sus fronteras fijas.
The concept“materialism” has broken through its fixed boundaries.El grafeno, que es una capa aislada de grafito de un solo átomo de espesor, presenta propiedades electrónicas ymecánicas extraordinarias que indican que será uno de los materiales más prometedores que ha irrumpido en el mercado en años.
Graphene, which is an isolated atomic plane of graphite, exhibits extraordinary electronic andmechanical properties that point it as one of the most promising materials to have hit the market in years.Quizá mi post ha irrumpido en mitad de una conversación.
Maybe my post has burst in the middle of a conversation.Miles de personas han presenciado esta tarde en las calles de Benidorm el desfile del Orgullo a pesar de la lluvia, que ha irrumpido cuando el Parade no había completado aún la mitad de su recorrido.
Thousands of people have witnessed this afternoon in the streets of Benidorm Pride parade despite the rain, which broke out when the Parade had not yet completed half of its journey.La tecnología ha irrumpido y se ha instalado en nuestro mundo de manera forzosa.
Technology has broken and El estrago ya creó su obra maestra el crimen más satánico ha irrumpido en el templo consagrado al Señor, y le ha robado.
Confusion now Escuchad, Chik ha irrumpido en nuestra sede… y vosotros todavía discutís por la Medalla de Oro.
Listen, Chik has stormed our headquarter… and you're still struggling over the gold medal.En el barrio de Sarrià-Sant Gervasi, cerca de los Jardines del Putxet, se encuentra el restaurante Spoonik,una auténtica joya gastronómica que ha irrumpido con mucha fuerza en el panorama de la alta cocina barcelonesa.
In the Sarrià-Sant Gervasi neighborhood, near the Putxet Gardens, we find the Spoonik restaurant,an authentic gastronomical jewel that has burst with great energy between the haute cuisine Barcelona panorama.La clase trabajadora egipcia ha irrumpido con toda su fuerza con una ola de huelgas.
The Egyptian working class has entered full force with a wave of strikes.El giro afectivo ha irrumpido en los últimos años en la teoría de género hasta impregnar importantes debates de la filosofía política.
In recent years the affective turn has irrupted in gender theory to the point of El proyecto desarrollado por MOKU-CHIN KIKAKU ha irrumpido en el panorama arquitectónico como una metodología totalmente revolucionaria para la renovación de la vivienda.
The project-developed by MOKU-CHIN KIKAKU organization- has irrupted in the architectural context as a new revolutionary housing renovation methodology.El ejercito de la OTAN ha irrumpido en Helmsted, Alemania del Este y desués de un receso avanzan bajo el soporte aéreo, dos millas sobre Marienborn hacia Berlín.
NATO army tonight have broken to Helmstedt Checkpoint into East Germany and after heavy fighting are advancing under air support two miles along the EA Bundesgasse quarter, passed Marienborn toward Berlin.Ma, la ayudante de Jamal ha irrumpido en la fase de mezcla mientras estoy ensayando, ordenándome que venga a una reunión.
Ma, Jamal's assistant busts onto the mixing stage while I'm rehearsing, ordered me to come to some meeting.El Estado venezolano, desde hace una década ha irrumpido en esta lógica y ha desarrollado un sistema que impulsa una nueva política de salud donde se da prioridad a lo público frente a lo privado, donde el Estado asume la responsabilidad directa en la concreción del derecho.
The Venezuelan State broke with this approach a decade ago and has developed a new health policy whereby the public sector takes priority over the private sector and the State is directly responsible for realizing the right to social security.
