Примеры использования Ha laborado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha laborado tanto en España como en Perú.
He has worked both in Spain as well as Peru.Durante muchos años ha laborado en los sectores público y privado.
She has worked for many years in the private and public sectors.Ha laborado en varios medios digitales y radiofónicos. Contacto.
He has worked in several digital and radio media. Contact.Una abogada de profesión, ha laborado en la EPA por más de 26 años.
A lawyer by profession, she's been working at EPA for over 26 years.Ha laborado desde el sur de México hasta Costa Rica.
He has worked in regions extending from southern Mexico to Costa Rica.Logiag es una empresa que ha laborado en servicios agroambientales por más de 10 años.
Logiag is an enterprise that has worked in agri-environmental services for more than 10 years.Ha laborado como fotógrafo documental así como fotógrafo artístico.
He has worked as a documentary and artistic photographer.Méndez Méndez es un líder proactivo yrespetado por ser una persona comprometida con el SUAGM, donde ha laborado durante 28 años.
Mendez Mendez is a proactive andrespected leader committed to the SUAGM, where he has worked for 28 years.Ha laborado como diseñador gráfico en revistas y estudios de la localidad.
He has worked as a graphic designer in magazines and studios at town.Nunca se insistirá bastante en el hecho de que ese pueblo ha laborado en pro de la cooperación pacífica, y no por obtener concesiones forzadas.
It can never be over-emphasized that they worked for peaceful cooperation rather than forced concessions.Ha laborado como diseñador gráfico en un canal de televisión desde el año 2005.
He has worked as a graphic designer in a news TV station since 2005.Respecto de la salud,Jordania concede gran importancia al papel de las madres y los niños y ha laborado denodadamente para fomentar la planificación familiar.
With respect to health,Jordan attached great importance to the role of mothers and children and had worked hard to promote family planning.Ha laborado en empresas tales como KPMG, Coca Cola, Firestone entre otras.
Has worked on companies such as KPMG, Coca Cola and Firestone among others.Desde 2003, la División de Actividades posteriores al conflicto, del PNUMA, ha laborado con el Ministerio de Medio Ambiente de Iraq para crear capacidad institucional para la evaluación y la descontaminación de emplazamientos contaminados.
Since 2003, the Post-Conflict Branch of UNEP has been working with the Ministry of Environment in Iraq to build institutional capacity for contaminated site assessment and clean-up.Ha laborado como jefe de corresponsalía del Times en Nueva Delhi, Toronto, Moscú y Beijing.
He has served as the Times bureau chief in New Delhi, Toronto, Moscow, and Beijing.Por consiguiente, y puesto que el citado Consejo Ejecutivo comenzó sus labores el pasado 7 de diciembre,el Grupo Intergubernamental recomienda que se ponga fin al mandato con que ha laborado desde 1985, a partir de la aprobación por la Asamblea General del informe que ahora me honro en presentar.
Therefore, since that Council did begin its Ha laborado en los departamentos de relaciones internacionales de diversas instituciones públicas del país.
She has worked in the international relations departments of various public institutions in the country.Consta en acta que quienes vienen impidiendo desde 1997 el logro de un consenso sobre el programa de trabajo de la Conferencia de Desarme no son miembros del Grupo de los 21, que ha laborado incansablemente en el pasado y sigue laborando asiduamente en pro de la reanudación de las negociaciones sustantivas en este foro, como lo demuestra en particular la reciente propuesta del grupo mixto A-5, que goza actualmente de un apoyo preponderante en la Conferencia de Desarme.
But it is on record that those who Granada ha laborado en conjunto con otros países de la región para reformar el sistema de justicia de menores.
Grenada had worked together with other countries in the region to reform the juvenile justice system.Nos satisface observar que el Departamento ha laborado para mejorar sus instrumentos de coordinación, entre ellos el proceso de llamamientos consolidados.
We are pleased to note that the Department has worked to improve its tools for coordination, among them the consolidated appeals process.Ha laborado en la Cooperativa Andahuasi, y fue Gerente de Agrícola Santa Mónica, Servicentro Huaura SA y de Proagro EIRL.
He has worked in the Cooperativa Andahuasi, and was Manager of Agrícola Santa Mónica, Servicentro Huaura SA and Proagro EIRL.El equipo de trabajo en la ciudad de Poole, ha laborado en estrecha colaboración con Eddie Jordan, para garantizar que su personalidad sea vea reflejada en el diseño, pero también se han asegurado de que las normas o estándares de la marca comercial Sunseeker sean evidentes en todas partes.
The team at Poole have worked closely with Eddie Jordan, to ensure his personality is reflected in the design but Fermín ha laborado como consultor en evaluación de impacto y emisiones de gases de efecto invernadero para el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo.
Fermin has worked as a consultant for the World Bank and the Inter-American Development Bank, evaluating the impact of greenhouse gases emissions.Además, ha laborado en la gestión y evaluación de procesos de desarrollo rural utilizando métodos mixtos participativos, cualitativos y cuantitativos.
Moreover, he has worked in the management and monitoring of rural development processes using mixed methods participatory, qualitative, and quantitative.Durante 35 años ha laborado en las áreas de extensión, investigación y desarrollo agrícola para organismos gubernamentales, ONG, organizaciones nacionales e internacionales y el sector privado.
He has worked in agricultural R&D and extension for 35 years for government agencies, NGOs, national and international organizations and for the private sector.Ha laborado en la Autoridad del Canal de Panamá, en la Vicepresidencia de Comunicación Corporativa y en el sector privado liderando proyectos de tecnología, comunicación y marketing.
He has worked in the Panama Canal Authority, the Corporate Communications Vice Presidency and in the private sector, leading technology, communication and marketing projects.Túnez ha laborado arduamente en el marco del Magreb árabe y en el plano árabe para hallar un arreglo negociado y honorable que salvaguarde los intereses de todas las partes y evite a la región el peligro de una escalada de la tirantez y la inestabilidad.
Tunisia has worked hard within the Maghreb framework and at the Arab level to find a negotiated and honourable settlement that would safeguard the interests of all parties and spare the region the risk of any escalation of tension and instability.Ha laborado en el proceso de revisión, edición y publicación de diversos planes estratégicos sobre distintos sectores e importantes organizaciones del país, así como de los libros El proceso estratégico: Un enfoque de gerencia(2a ed.), Planeamiento estratégico razonado.
He has worked in the process of revising, editing and publishing of various strategic plans for different sectors and important organizations in the country, as well as books the strategic process: A management approach(2nd ed), reasoned strategic Planning.Por más de 17 años ha laborado en diversas áreas dentro del campo de las comunicaciones, tales como: Relaciones Públicas, Publicidad, Mercadeo y Producción Audiovisual, además de Redacción para los Medios, Prensa, Recaudación de Fondos y Ventas; tanto en la empresa privada, como en el sector gubernamental, en el movimiento cooperativista y en organizaciones sin fines de lucro en Puerto Rico.
For more than 17 years she's worked in various areas within the field of communications such as: Public Relations, Advertising, Marketing and Audiovisual Production, in addition to writing for the Media, Press, Fund-raising and Sales, for the private and public sector, in the cooperative movement and in non-profit organizations in Puerto Rico.
