Примеры использования Ha licenciado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ha licenciado o vendido items en el pasado?
Have you licensed/sold an item(s) in the past?Crunchyroll se está transmitiendo, mientras que Funimation ha licenciado el anime para un simuldub.
Crunchyroll simulcast the series while Funimation has licensed the anime for an English dub.Sentai Filmworks ha licenciado la serie y está transmitiendo la serie en Anime Strike.
Sentai Filmworks have licensed the series and streamed the anime on Anime Strike.Jako y el Ladrón de Mascotas en 3D", ha superado los más estrictos controles de calidad de la prestigiosa multinacional Warner Bros., que la ha licenciado para exhibirla en su parque de Madrid.
Jako and the Pet Thief" in 3D, Madman Entertainment ha licenciado la serie y el Volumen 1 será comunicado a principios de 2009.
Madman Entertainment has licensed the series and Volume 1 released early 2009.
Люди также переводят
Blendle ha licenciado contenido de casi todas las principales noticias de América y Europa.
Blendle has licensed content from nearly every major news outlet in America and Europe.En el día dela fecha la Unión Internacional de Triatlón(ITU) anunció que ha licenciado un software de la UIC para el fraude y el engaño mecánico en todos los eventos que aparecen en el calendario internacional de triatlón.
The International Triathlon Union(ITU)today announced it has licensed the UCI's technological fraud software to combat mechanical cheating in all events that appear on the international triathlon calendar.Cumie ha licenciado su música para anuncios de Emporio Armani con Megan Fox y Rafael Nadal, y fue invitado a grabar su voz en una película por el director Alejandro González Iñárritu Babel, 21 Gramos, Amores Perros.
Cumie has licensed her music for Emporio Armani ads with Megan Fox and Rafael Nadal, and was invited to record voice in a movie by director Alejandro González Iñárritu Babel, 21 Grams, Amores Perros.El titular del derecho de autor ha licenciado el contenido de una manera que permita su reutilización bajo CC BY-SA 3.0'y GFDL.
The copyright holder has licensed the content in a manner that permits reuse under CC BY-SA 3.0 and GFDL.Uriach ha licenciado a Pfizer su fármaco antihistamínico rupatadina para venderlo en 14 países de Oriente Medio y el norte de África.
Uriach has licensed its antihistamine Rupatadine to Pfizer to sell in 14 countries in the Middle East and northern Africa.El distribuidor de anime Sentai Filmworks ha licenciado la película para su lanzamiento en formato digital y de vídeo casero en el mercado estadounidense.
North American anime distributor Sentai Filmworks have licensed the film for digital and home video release.Bionure ha licenciado dos candidatos preclínicos relacionados con la otorrinolaringología con la estadounidense Spiral Therapeutics.
Bionure has licensed two preclinical candidates in otorhinolaryngology to US company Spiral Therapeutics.Seven Seas Entertainment, ha licenciado el primer manga en Estados Unidos bajo el título Haganai: I don't have any friends.
Seven Seas Entertainment has licensed the first manga series in North America under the title Haganai: I Don't Bitex ya ha licenciado su plataforma EZBitex para 8 países, y muchos más están por llegar.
Bitex has licensed its EZBitex platform to 8 countries already, and many more are to come.En el caso de los laboratorios de simulación, si ha licenciado su software de simulación para trabajar con el gestor de simulación de Simlog, entonces se recomienda localizar y conectar todos los PCs usando una red dedicada.
In the case of simulator labs, if you have licensed your simulation software to work with Simlog's Simulation Manager, then Simlog recommends that Livescribe ha licenciado la tecnología Anoto para su uso en su papel bolígrafo inteligente y punto.
Livescribe has licensed Anoto technology for use in its smartpen and dot paper.Chello Media ha licenciado la marca MGM y su contenido en la compra del resto de los canales MGM del mundo.
Chellomedia has licensed the MGM brand and content to continue on the purchased MGM channels.Carlsen Comics ha licenciado el manga en Alemania utilizado el mismo título de las versiones francesa e inglesa.
Carlsen Comics has licensed the series in Germany as Black Butler, the same title used for the French and English releases.Además, ha licenciado dos candidatos preclínicos relacionados con la otorrinolaringología con la estadounidense Spiral Therapeutics.
Moreover, the company has licensed two preclinical candidates in otorhinolaryngology to US firm Spiral Therapeutics.J-Novel Club ha licenciado la serie para un lanzamiento en inglés, lanzando cada novela en seis partes semanales desde febrero de 2017.
J-Novel Club has licensed the series for an English release, releasing each novel in six weekly parts since February 2017.Fruit of the Loom ha licenciado el nombre de la marca Underoos a un fabricante que actualmente está haciendo Underoos en tallas para adultos.
Fruit of the Loom has licensed out the Underoos brand name to Bioworld, which is currently making Underoos in adult sizes.Sentai Filmworks ha licenciado la distribución de la serie en Norte América y Crunchyroll la publicó en ese país, Sudamérica, África y otros países.
Sentai Filmworks has licensed the anime for release in North America, and Crunchyroll is streaming the series in North and South America.BlackBerry ha licenciado sus smartphones a diferentes compañías de teléfonos móviles y operadores que a su vez proveen esto como parte de paquetes de voz.
BlackBerry has licensed its smartphones to various mobile companies and carriers which then provide these as part of voice packages to clients.Y el grupo Uriach, que ha licenciado a Pfizer su fármaco antihistamínico rupatadina para venderlo en 14 países de Oriente Medio y el norte de África.
And the Uriach group has licensed its antihistamine rupatadine to Pfizer(to treat hay fever and hives) to sell in 14 countries in the Middle East and northern Africa.Si es un OEM que ha licenciado T9 o XT9 y necesita asistencia adicional, o si es un OEM interesado en licenciarlos, contacte con el representante de ventas de Nuance de su región.
If you are an OEM who has licensed T9 or XT9 and need additional support, or you are an OEM who is interested in DreamWorks ha licenciado a un número de fabricantes, incluyendo Hooga Juguetes Loo, que ha tenido un éxito de la creación de una línea de juguetes de peluche asociados con la segunda película de Madagascar.
DreamWorks has licensed to a number of manufacturers, including Hooga Loo Toys, who Posteriormente hemos licenciado a empresas de todo el mundo.
Subsequently, the company has licensed to other companies around the world.L o de terceros que nos han licenciado o autorizado para su uso.
Or third parties that may have licensed or authorised us to use them.Estos son algunos de los establecimientos públicos que han licenciado lugares de enterramiento.
These are some government establishments that have licensed burial places.Hemos licenciado nuestras fotos de Flickr usando una licencia Creative Commons.
We have licensed our Flickr photos using a Creative Commons 
