Примеры использования Ha manchado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha manchado nuestro nombre.
Disgracing our name.Nuestra sangre ha manchado el carbón.
Our blood has stained the coal.La primera caída a todos ha manchado.
He first fall has stained everyone.La pintura me ha manchado las uñas.
The paint's stained my finger nails.María es la virgen a quien ninguna Potencia ha manchado.
Mary is the virgin whom no power defiled.Su sangre me ha manchado la ropa.
It is their blood that has stained my clothes.El sucio egoísmo de épocas pasadas que ha manchado al alma.
The dirt of egoism of ages which has soiled the soul.Nuestra sangre ha manchado nuestro suelo.
Our blood has been spilled on our soil.Ha manchado mi cara con la silueta de la Isla de los Piratas.
You have besmirched my face with a silhouette of the Isle of Pirates.Un periódico barato ha manchado su honor.
A cheap newspaper tarnished his honour.Ese tío ha manchado de sangre la camioneta.
That guy smeared blood…- all over the van.La sangre de la víctima ha manchado el altar.
The blood of the victim has tarnished the altar.Si la ha manchado, el mejor remedio es la tintorería.
If you have stained the pashmina the best remedy is dry-cleaning.Mi tío dijo,"Tu madre ha manchado nuestro honor.
My uncle says,"Your mother's a stain on our honour.Nadie ha manchado mi lona porque se le ha caído un perro.
No one ever stained my canvas by spilling a dog on it.¿Sabéis?, esta imagen mía ha manchado el nombre del bufete.
You know, my image has damaged the firm's name.Tu madre ha manchado la tierra con el vino de sus iniquidades… y el clamor de sus pecados ha llegado hasta los oídos de Dios!
Your mother has stained the earth with the wine of her iniquities… and the cries of her sins He puked inside the car, and ruined the seats!Si un scout ha manchado el enemigo, la persona puede sacar al oponente.
If a scout has spotted the enemy, the person can take the opponent out.CORONAS Co. de Alemania, que ha manchado al top nacional.
Germany KRONES Co., which has stained to the national top.Pero parece que Mary… ha manchado su reputación de algún modo.
But Mary seems to have blotted her copybook in some way.¿Quién ha hecho este mal en mi casa y ha manchado la virgen?
Who ¿Quién es ese chico que ha manchado a una mujer virtuosa como tu esposa?
Who's that boy who has tainted a virtuous woman like your wife?La corrupción durante la legislatura de Peña Nieto ha manchado el nombre del PRI.
Corruption during Peña Nieto's term has tainted the name of the PRI.Su timo ciego e imprudente ha manchado el distinguido nombre de esta institución.
Their blind and reckless scam has tarnished The distinguished name of this institution.La falta de fundamento de los cargos ha manchado su nombre.
His name is being smeared with no foundation of the charges.Meses: el niño puede decir que ha manchado sus bragas.
Months: The kid is able to say that he has stained his panties.Señor Dios mío, si he actuado mal, si ha manchado mis manos la maldad.
O Lord, my God, if my hands are stained with guilt-.La cuestión de los diamantes de zonas en conflicto ha manchado la imagen de África.
The issue of conflict diamonds has tarnished the image of Africa.Es lamentable,, peroeste escándalo electoral ha manchado el nombre Florrick.
It's unfortunate, butthis election scandal has tainted the Florrick name.
