Примеры использования Ha modernizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué aspectos de esta última ha modernizado?
What aspects of her did you modernize?¿Cómo ha modernizado SDI los datos de su cadena de suministro?
How SDI modernized their supply chain data?El rápido desarrollo de la tecnología ha modernizado el Año Nuevo chino.
The fast development of technology has modernized the Chinese New Year.Cómo NYTimber ha modernizado totalmente sus operaciones de logística.
How NYTimber completely modernised their logistics operations.La empresa ha tecnificado parte de su producción y ha modernizado sus mecanismos de exportación.
Subsole has automated part of its production process and updated its export operations.
Люди также переводят
KG ha modernizado y unificado los más de 150 implementos que utiliza en la planta de Bremen.
KG modernized and standardized the 150 attachments in operation at its Bremen location.Recientemente fue renovado en 2016, por una gran suma de$ 180 millones, que ha modernizado sus interiores.
It was recently renovated in 2016-- for a grand sum of $180 million-- which has modernized its interiors.El apartamento se ha modernizado y está equipada con todo lo necesario.
The apartment itself has been modernized and Paralelamente a la construcción del centro de tecnología ydistribución, Weckenmann también ha modernizado y reorganizado su almacén de componentes en la sede.
While building the sales andtechnology centre Weckenmann also modernised and reorganised its components warehouse at its head office.El hotel ha modernizado sus zonas comunes y también cuenta con un nuevo parque infantil.
The hotel has modernised its common areas and also El Togo ha aplicado reformas administrativas y ha modernizado las instituciones del Estado, incluidos los tribunales.
Togo had implemented administrative reforms and modernized State institutions, including the courts.La Ley 3029/2002 ha modernizado los planes de pensiones de jubilación y suprimido todas las diferencias basadas en el sexo en la protección social durante la vejez.
Law 3029/2002 modernized old age pension schemes and abolished any existing gender based differentiation in old age social protection.La tecnología Made in Italy que ha modernizado el sistema productivo artesanal del helado y la pastelería.
The made in Italy technology that has modernized the gelato and pastry production system.El Comité ha modernizado sus métodos de trabajo y busca ahorrar costos, entre otras cosas reduciendo el tamaño de sus informes y los costos de traducción.
The Committee had modernized its working methods and sought cost savings by, inter alia, reducing the size of its reports and cutting translation costs.Está situado en un edificio de 1920 guapo, yuna renovación de 2016 ha modernizado la decoración austera vez, manteniendo al mismo tiempo un montón de la sensación de época y….
It is set in a handsome 1920s building, anda 2016 renovation has modernized once austere decor, while maintaining plenty of the original period feel.Vorwerk ha modernizado su robot de cocina multifunción Thermomix con tecnologías innovadoras como recetas digitales, pantalla táctil y función de cocina guiada.
Vorwerk has modernized its multifunctional kitchen machine Thermomix with innovative technologies such as recipe chips, touchscreen and guided cooking function.Bajo la directriz de Poblete, el Gobierno ha modernizado el sistema de subsidios, haciéndolo más integral y generoso.
Under Poblete, the government has overhauled the subsidy system, making it more comprehensive and generous.La UNOPS ha modernizado sus prácticas financieras en los últimos años y, entre otras cosas, actualizó su módulo de gestión, el principal sistema de información de gestión que utiliza.
UNOPS has modernized its financial practices over recent years, including by upgrading its core management information system, the management workspace system.Se encuentra en un hermoso edificio de 1920, yuna renovación de 2016 ha modernizado una vez una decoración austera, manteniendo al mismo tiempo la sensación original de la época.
It is set in a handsome 1920s building, anda 2016 renovation has modernized once austere decor, while maintaining plenty of the original period feel.El Gobierno ha modernizado y equipado 123 dispensarios con laboratorios y sistemas de diagnóstico por la imagen, y los ha dotado de especialistas en medicina de familia.
The Government has upgraded and equipped 123 clinics with laboratory and diagnostic imaging facilities as well as the placement of family medicine specialists.Desde entonces esa industria en EU(así como en otros países industrializados) ha modernizado su producción hacia bienes de mayor valor agregado, ocupando nuevos nichos de competitividad internacional.
The chemical industry in the United States(as well as in other industrialized countries) has since upgraded its production towards higher value added goods, occupying new niches of international competitiveness.Nicaragua ha modernizado su legislación nacional en materia de control y registro de armas, se destruyeron en julio de 2008 casi 13.000 armas ilegales ocupadas por la Policía Nacional.
Nicaragua has modernized its domestic legislation in the area of arms control and arms registration. In July 2008, almost 13,000 illicit weapons seized by the national police were destroyed.A lo largo de los diez últimos años, ha modernizado sus estructuras, adaptándolas a las existentes en los parlamentos.
Over the past 10 years, it has modernized its structures, adapting them more closely to those employed by parliaments.La provincia de Penjab ha modernizado su sistema medicolegal para permitir, entre otras cosas, un seguimiento más rápido de los casos relacionados con el uso de violencia contra la mujer.
The Punjab province has revamped the medico-legal system to enable, among other things, quicker follow-up on cases involving violence against women.A lo largo de los años, Talleres de Guernica ha modernizado constantemente su tecnología de fabricación y ha ampliado su gama de productos.
Over the years, Talleres de Guernica constantly modernized their manufacturing technology and widened their product range.Power Machines ha modernizado una otra unidad hidráulica de la estación de energía hidroeléctrica Volzhskaya.
Power Machines have upgraded another hydropower unit of Volzhskaya HPP News.Según informaciones de la prensa,Cable and Wireless ha modernizado su red y proporciona al Territorio uno de los sistemas tecnológicamente más avanzados.
According to press reports,Cable and Wireless has been upgrading its network and provides the Territory with one of the most technologically advanced systems.Además, el Conrad Indianapolis ha modernizado sus sistemas de plomería con dispositivos de restricción de agua y sistemas de auto-ras.
In addition, the Conrad Indianapolis has retrofitted its plumbing systems with water-restricting devices and auto-flush systems.Dicho plan ha mejorado el acceso a los servicios, ha modernizado las instalaciones para el diagnóstico precoz infantil del VIH y ha aumentado la atención pediátrica para los niños seropositivos.
It has improved access to services, upgraded facilities for early infant diagnosis of HIV and scaled up paediatric care for affected children.El programa de trabajo para la reforma de la CEPE ha modernizado la estructura de gobernanza de la Comisión y ha adaptado y modificado su estructura programática en consecuencia, dentro de los límites de los recursos disponibles.
The workplan on ECE reform revamped its governance structure and realigned and modified the programmatic structure accordingly within the available resources.
