Примеры использования Ha objetado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando usted ha objetado al proceso.
When you have objected to the processing.Que el Concilio de los Mundos lo ha objetado?
Aliens did it? The Council of Worlds objected?Ningún grupo ha objetado la decisión del presidente.
No party has objected the decision.Por ejemplo, porque no tiene una cuenta de Google o ha objetado la fusión.
For example, because you do not El Estado ha objetado la admisibilidad de la petición del Sr.
The State has objected to the admissibility of Mr.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a objetarel derecho a objetarobjetar el procesamiento
derecho de objetarobjetar el uso
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La policía no ha prohibido ninguna reunión o marcha públicas, ni ha objetado a ellas, desde que entraron en vigor las enmiendas.
The police have not prohibited or objected to any public meetings or processions since the amendments came into effect.Usted ha objetado el procesamiento por razones legítimas.
You have objected to processing for legitimate reasons.Por lo que he podido escuchar durante el debate, nadie ha objetado la idea de tener una discusión o un debate sobre esta materia.
I do not believe that anybody would object to holding a discussion or debate on that subject.Usted ha objetado el procesamiento de acuerdo con el Art.
You have objected to the processing according Una acción judicial pendiente iniciada por Kimberly-Clark,un fabricante de toallitas húmedas basado en Texas, ha objetado la ley basado en fundamentos constitucionales.
A pending lawsuit filed by Kimberly-Clark,a Texas-based wet wipes manufacturer, has contested the law on constitutional grounds.Si ha objetado un procesamiento de datos según el Art.
If you have objected to a data processing pursuant Aún no existe claridad en dos aspectos:la aceptación de una reserva inválida contra la que no ha objetado ningún Estado y la relación entre las reservas y las declaraciones interpretativas que pueden ser consideradas como reservas.
There was insufficient clarity on two issues:acceptance of an impermissible reservation to which no State had objected, and the relationship between reservations and interpretative declarations that could be viewed as reservations.Vanuatu ha objetado los valores utilizados para la tasa de alfabetización.
Vanuatu has contested the values used for the literacy rate.Con respecto a los mandatos temáticos y por países,dice que ninguna delegación ha objetado al examen de las situaciones de los países en sí; el tema de debate había sido más bien los tipos de situaciones que merecían la atención de los procedimientos especiales.
With regard to thematic and country-specific mandates,he said that no delegation had objected to the consideration of country situations as such; the subject of debate Ha objetado nuestro uso de la información en la base de interés legítimo.
Have objected to our using the information on the basis of legitimate interest.El Sr. Gil Lavedra ha objetado que el texto no es convincente y él comparte esa opinión.
Mr. Gil Lavedra had objected that the text was not convincing and he could not agree more.Ha objetado el procesamiento y está pendiente de la verificación de esa objeción.
And you have objected to processing, pending the verification of that objection.No obstante, sería difícil explicar por qué un Estado que ha objetado una reserva respecto del Estado predecesor debería reiterar su objeción cuando esta misma reserva es mantenida por el Estado sucesor.
Nonetheless, it is hard Y ha objetado el procesamiento, pendiente de la verificación de esa objeción.
And you have objected to processing, pending the verification of that objection.Su defensor ha objetado, citando las mociones pendientes de ser desestimadas.”.
His counsel has demurred, citing the pending motions to dismiss.”.Usted ha objetado al procesamiento, durante el período en que tenemos que verificar los motivos legítimos fundamentales.
You have objected to the prosecution, during the period in which we El jefe de la delegación ha objetado que esas decisiones se basaban en el supuesto de que la persona desaparecida había sido dada por muerta.
The head of the delegation had objected that those decisions El FMLN ha objetado el hecho de que esos certificados tengan una fecha de vencimiento 30 de abril de 1995.
FMLN has objected to the fact that these certificates (d) usted ha objetado el procesamiento, en espera de la verificación de esa objeción.
You have objected to processing, pending the verification of that objection.Y usted ha objetado el procesamiento, y está esperando que esa objeción sea verificada.
And you have objected to processing, pending the verification of that objection.Y usted ha objetado el procesamiento, y está esperando que esa objeción sea verificada.
And you have objected to processing, and are waiting for that objection Rosenberger ha objetado esta hipótesis y ha sugerido que Xenothrix era un mono nocturno jamaiquino, modificando su punto de vista inicial.
Rosenberger has objected to this hypothesis and La Argentina ha objetado tal asimilación en ocasión de dicho proceso abierto de consultas oficiosas, y reitera esa objeción en esta oportunidad.
Argentina has objected to such treatment at the United Nations Openended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea and now reiterates that objection.El Estado Parte ha objetado que la multa impuesta a los autores era legal y estaba en consonancia con lo dispuesto en la parte 3 del artículo 167 del CFA.
The State party has objected that the fine imposed on the authors was lawful and pronounced in accordance with article 167-3 of the Administrative Offences Code.El Japón ha objetado algunas declaraciones interpretativas que a su juicio constituyen reservas incompatibles con el objeto y fin del tratado en cuestión, indicando explícitamente que consideraba la declaración en cada caso como una reserva incompatible y objetaba la reserva.
Japan had objected to some interpretative declarations that it considered 
