Примеры использования Ha orquestado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Piensas que él ha orquestado todo esto?
You think that he just orchestrated this whole thing?Bill ha orquestado todo esto sin decírmelo.
Bill orchestrated this entire thing without telling me.No se preocupen, el Padre ha orquestado todo.".
Don't worry, the Father has orchestrated it all.”.Usted ha orquestado esta farsa, segun me han dicho.
You have orchestrated this masterfully, I must say.Que impresionante ver cómo Dios ha orquestado todo para eso.
How awesome to see how God has orchestrated everything for that.Fabio ha orquestado un falso matrimonio entre ella y Claudy.
Fabio has orchestrated a sham marriage between her and Claudy.Una razón más para saber que Él, es quien ha orquestado estos eventos-.
One more reason to know that he is the One who has orchestrated these events.Si ha orquestado todo esto desde dentro.¿Cómo… cómo pudo hacerlo?
If-if he's orchestrating this whole thing from the inside, how-how would he do it?Y entonces, lo más extraño sucedió ytal vez una intervención divina lo ha orquestado.
And then, the strangest thing happened andmaybe a divine intervention have orchestrated it.Y desde su celda,te lo aseguro ha orquestado el secuestro de cinco agentes estadounidenses.
And from his prison cell,I guarantee you he orchestrated the kidnapping of five U S. DEA agents.Dios ha orquestado estos acontecimientos, que muchas veces miramos y pensamos que son devastadores, pero en realidad lo está haciendo para glorificarse a sí mismo y atraer a los hombres a sí mismo.
God has orchestrated these events, that many times we look at and think are devastating, but in reality He is doing it to glorify Himself and draw men to Himself.Las gotas de lluvia de la música que impregnan toda la vida,Javier Herrero ha orquestado estas gotas en un concierto para presentarnos sus diseños.
Raindrops of music that permeate life,Javier Herrero has orchestrated these drops at a concert to present their designs.Esta circunstancia ha orquestado esta propuesta y voy a explicar en detalles a su aceptación.
This circumstance have orchestrated this proposal and I will explain in details upon your acceptance.Pues es así que estamos trabajando con Stuart Morley, quien es nuestro director musical del show"We Will Rock You" en Londres. Yél ha vuelto al disco y lo ha orquestado fielmente para una orquesta completa de 80 instrumentos.
So, we are working with Stuart Morley who's our musical director from We Will Rock You in London, andhe has gone back to the album and orchestrated it, faithfully, for a full 80-piece orchestra.Se ha demostrado que ha orquestado la mayoría de los eventos más importantes en la vida de Wolverine, manipulándolo y controlando la mayor parte de su vida.
He is shown to have orchestrated most major events in the life of Wolverine, manipulating and controlling him for most of his life.La líder del Distrito 13 es la presidente Alma Coin,quien aspira a reemplazar a Snow como presidente de Panem, y ha orquestado los acontecimientos de los libros dos y tres para eludir la tregua del Distrito 13 con el Capitolio.
It is led by President Alma Coin,who aspires to succeed Snow as President of Panem and has orchestrated the events in books two and three to circumvent District 13's truce with the Capitol.Cyrus ha orquestado el secuestro de Kathy y Bobby para que Arthur se convierta en el fantasma decimotercero, lo que no detendrá la máquina como había dicho Kalina, sino que activará su activación.
Cyrus has orchestrated the abduction of Kathy and Bobby so that Arthur will become the thirteenth ghost, which will not stop the machine as Kalina En este contexto, las tejedoras mayas buscan soluciones comunitarias como la declaración de patrimonio ancestral porque saben que si por un lado pueden imaginar reformar leyes estatales también tienen queprotegerse del estado, un ente históricamente racista que ha orquestado muchos despojos mayas.
They know that if they can imagine reforming state laws, they also Es muy probable que sea él quien ha orquestado todo este« Trump super show» y convencido a mucha gente en Estados Unidos y en el extranjero de que este payaso puede ser un« combatiente contra la globalización y el establishment»!
He probably staged this whole"Trump spectacle" and persuaded a lot of people in America and abroad that such a clown can be a kind of"anti-globalization fighter" against the establishment!Con esta nueva muestra de la complacencia de las autoridades norteamericanas con los ejecutores de actos deleznables como el de la piratería aérea, que sirven sólo para alimentar el show político y los actos terroristas de la mafia anticubana y la extrema derecha, se ha dado estenuevo paso en la escalada de agresiones y groseras mentiras que el Gobierno de Estados Unidos ha orquestado contra nuestro país en las últimas semanas.
This latest demonstration of the permissive attitude of the United States authorities towards the perpetrators of illegal acts such as air piracy, which only serve to encourage the political lobbying and terrorist acts of the anti-Cuban mafia and the far right,represents a further escalation of the attacks and gross lies orchestrated by the United States Government against our country in recent weeks.Bajo esta política, ha orquestado y llevado a cabo la expulsión de casi 1 millón de azerbaiyanos de Armenia propiamente, así como de los territorios azerbaiyanos ocupados dentro y fuera de la región de Nagorno-Karabaj en Azerbaiyán.
Under its criminal policy, it has orchestrated and carried out the eviction of almost 1 million Azerbaijanis from Armenia proper as well as from the occupied Azerbaijani territories inside and outside the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.En su primer año,el Alguacil Williams ha orquestado un acuerdo de trabajo firma con la Ciudad de Filadelfia y del Primer Distrito Judicial que ha hecho de la Oficina del Alguacil de Filadelfia más accesible y transparente que en cualquier momento de su historia.
In his first year in office,Sheriff Williams orchestrated a solid working agreement with the City of Philadelphia and the First Judicial District that has made the Office of the Sheriff of Philadelphia more accessible and transparent than anytime in its history.El señor Pendrick podría haber orquestado su propio robo.
Mr Pendrick could have orchestrated his own theft.Quizás ellos han orquestado todo esto.
Perhaps they have orchestrated all of this.Esta fue la mejor competición que la raza humana haya orquestado jamás;
This was the finest competition the human race ever staged;El único Dios verdadero debe haber orquestado esos sucesos.
The one true god must have orchestrated these events.¡una hazaña que desafió las estadísticas y quesolo Dios podría haber orquestado!
A feat that defied statistics andwhich only God could have orchestrated!Howard Erickson no pudo haber orquestado esto solo.
Howard Erickson could not have orchestrated this alone.Alicia había orquestado todo aquello, había planeado a sangre fría la muerte de sus padres.
Alice had orchestrated this, ¿Lo has orquestado tú, Harold?
You engineer that, Harold?
