Примеры использования Ha perdurado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha perdurado todos estos años.
It survived all these years.¿Puede ser eso lo que ha perdurado?
Can that be what survives?Hoy en día ha perdurado como atracción turística.
Today it has endured as a tourist attraction.Nada de lo que construisteis ha perdurado.
Nothing that you built has stood.Esta tendencia ha perdurado hasta hoy en día.
This trend has continued until today.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amor perduraperduran en el tiempo
perdura hasta nuestros días
el amor perdura
Использование с наречиями
perdura para siempre
aún perduratodavía perdura
Использование с глаголами
Pero esa imagen del cazador poderoso ha perdurado.
But that image of the mighty hunter has stuck.Esta tradición ha perdurado en la toponimia.
This tradition has continued at the United Center.Ya os avisamos antes y nada de lo que construisteis ha perdurado.
We warned you before and nothing that you built has stood.Porque todo ha perdurado.
Because everything has been lingering.Mi amor ha perdurado más tiempo que los templos de nuestros dioses.
My love has lasted longer than the temples of our gods.Besen esos labios donde ha perdurado el dolor.
Kiss the lips where hurt has lingered.Ha perdurado por un período continuo que no sea menor de 60 meses.
Has lasted for a continuous period of no less than 60 months.Este problema ha perdurado hasta el día de hoy.
That problem has lingered until the current day.Únicamente de ellos surgió el error, que hasta hoy ha perdurado.
They alone spread the error which has prevailed up to the present day.Esta posibilidad ha perdurado hasta la actualidad.
This capability has continued to the present time.PAYASO ESTÚPIDO Sherman,¿sabes cuánto tiempo ha perdurado esta hermandad?
Sherman, do you know how long that this fraternity has survived?El de San Pedro en Roma ha perdurado durante algo más de cinco siglos.
The Saint Peter in Rome has endured for more than five centuries.En Corea, el respeto por los maestros es un valor que ha perdurado durante siglos.
Respect for teachers in Korea is a value that has prevailed for ages.Una tradición que ha perdurado con los más prestigiosos fotógrafos de hoy en día.
The tradition continues with today's most prestigious photographers.©.Esto ha conducido a un error que ha perdurado casi dos siglos.
This has led to an error that lasted for almost two centuries.Incluso puede surgir de una necesidad desarrollada durante la infancia y que ha perdurado".
It may even spring from a need developed during infancy that lingers on.".Este sentimiento de acogida ha perdurado durante años hasta el día de hoy.
This feeling of host has last for years until today.El descubridor afi rma que una creencia es verosímil porque ha perdurado por siglos.
Th e discoverer says a belief is credible because it has endured for centuries.Estamos pues ante un nexo que ha perdurado más de ciento ochenta años.
We are before a link which has remained more than one hundred and eighty years.El Santo tiene muchos socios, aunque ninguno ha perdurado durante toda la serie.
The Saint has many partners, though none last throughout the series.La compañía familiar ha perdurado por alinear los intereses y las visiones de todos.
The family business has lasted by lining up everyone's interests and outlooks.El nombre tajinaste,palabra guanche que significa aguja, ha perdurado hasta nuestros tiempos.
The name tajinaste,a Guanche word that means needle, has lasted until our times.El prestigio de las castañas gallegas ha perdurado a lo largo de los tiempos.
The Galician chestnuts prestige has being kept over the years.Cualquier cultura cuyo legado ha perdurado por siglos tiene mi respeto.
Any culture that's left a legacy to endure for centuries has earned my respect.Esta gran nación perdurará, como ha perdurado, revivirá y prosperará.
This great nation will 
